[16]五月，北魏東徐州的百姓王早等人殺了刺史崔庠，獻出下邳向梁朝投降。。，。”遂徑詣榜下，自稱于謹，有司以聞。。，。

時翼爲青、冀二州刺史，鎮郁洲，久之，翼謀舉州降魏，事泄而死。。，。、　　[32]先是魏人未嘗用錢，魏主始命鑄太和五铢。。，。黃門侍郎崔光與馮聿一同在禁中當值，崔光對馮隸說：“您家榮華富貴太過頭了，物極必反，最後一定要衰敗。。，。太祖文帝崐治理國家的規劃雖然弘大，可是使家族興隆的辦法卻有不足。。，。衆人害怕不能抵擋得住，請求上奏朝廷派兵增援，韋睿笑道說：“賊寇來到了城下，方才請求增兵，那裏還能來得及呢？況且我請求增兵，對方也增兵，用兵之法貴在出奇制勝，豈在人數衆多呢？”于是出擊楊靈胤，打敗了他。。，。？”于是又命令人把他們追了回來。。。

懿以元勳居朝右，暢爲衛尉，掌管龠。。，。武帝登基即位之後，蕭谌經常在宮中值宿，擔任警衛，凡是機密的事情，他無不參預知曉。。，。琰與叔寶等皆有降意，而衆心不壹，複嬰城固守。。，。數年之中，谷積而人足，雖災不爲害矣。。，。及兆引兵向洛，遣使召歡，歡遣長史孫騰詣兆，辭以“山蜀未平，今方攻討，不可委去，致有後憂。。，。

一時間，吳郡太守顧琛、吳興太守王昙生、義興太守劉延熙、晉陵太守袁標都占據郡城響應孔觊，擁護尋陽政權。。，。、夫官位無常，朝榮夕悴，則是衣冠、皂隸不日同處矣。。，。、然而，謝瀹就象沒聽見一般，繼續下棋，每下一子，就說聲：“恐怕裏面含有深意”，一局終了，就回室中躺下休息，竟然沒有問一下外面發生的事情。。，。　　[26]丙午，魏以城陽王徽爲太保，丹楊王蕭贊爲太尉，雍州刺史長孫稚爲司徒。。，。他住在冠軍縣，從來不曾去過襄陽。。，。　　[21]乙巳，魏安西將軍元麗擊王法智，破之，斬首六千級。。，。

又勳舊之臣，雖年勤可錄而才非撫民者，可加之以爵賞，不宜委之以方任，所謂王者可私人以財，不私人以官者也。。，。”儉乃唱議加道成太傅，假黃钺，使中書舍人虞整作诏。。，。當時，人們都認爲任城王元澄公正、明察。。，。、丁卯（二十五日），江夏王劉義恭單槍匹馬，南下投奔聲討劉劭的大軍。。，。　　[19]甲辰，魏主如方山；戊申，遊武州山石窟寺。。，。；

　　梁武帝知道這一情況之後，驚異萬分，有關部門奏請削奪蕭綜的爵位和封地，並從皇族名冊中除名，改他的兒子蕭直姓悖氏。。，。今複豫差戍卒，懸擬山外，雖加優複，恐猶驚駭。。，。我哭汝于市，行當就汝矣！”有司以聞，上乃免之。。，。！

　　己醜（二十六日），北魏征發定、冀、瀛、相、並、肆六州十萬人以增加南進之兵。。，。、如今繼位皇帝昏庸虐暴，毫無悔改之可能，荊州和雍州共同舉兵，占據著上風，天人之意由此而可知。。，。

沈攸之率領各軍截擊，拚死戰鬥，劉胡大敗，丟糧棄甲，沿山逃走，被殺被抓的很多。。，。　　[10]秋，七月，庚子，魏複以南陽王寶炬爲太尉。。，。

　　[23]本年，南齊撤銷巴州的建置。。，。　　宋穎密求救于吐谷渾王伏連籌，伏連籌自將救涼州，于菩提棄城走，追斬之。。，。”沈攸之說：“我這個人，不是國家棟梁之材，供職京師，非我能力所及。。，。時荊州帶甲尚萬余人，左右翟靈寶誡義宣使撫慰將佐，以：“臧質違指授之宜，用致失利。。，。恪是何人，而敢久違先敕，今遂叔父高蹈之意。。，。