他日與群臣乘馬至貴妃墓，舉鞭指墓前石柱，謂智淵曰：“此上不容有‘懷’字！”智洲益懼，竟以憂卒。。，。！明帝把壽寂之貶到越州，在途中把他殺掉。。，。行吏部尚書任城王澄有疾，帝召見于凝閑堂，謂之曰：“穆泰謀爲不軌，扇誘宗室。。，。　　[8]五月，乙酉（疑誤），西魏行台宮延河、陝州刺史宮延慶向東魏投降，東魏在黃河之北的馬場建立了義州，派他們二人掌管。。，。、縱使梁兵入城，水路不通，糧運不繼，亦成禽耳。。，。

　　張敬兒既斬攸之使者，即勒兵；偵攸之下，遂襲江陵。。，。；兒子、弟弟犯罪入獄，也應該讓他們的父親、哥哥公開上書，引咎自責，請求解除他們所擔任的官職，如果他們的職位確實重要，不適于批准辭職的，則不妨加以安慰，勸他們留任。。，。、　　初，宋維父弁常曰：“維性疏險，必敗吾家。。，。李居士窺探到呂僧珍的兵力少，就率領精銳士卒一萬人直向前來，逼近呂僧珍的營壘。。，。

琛乃求爲騰養息，賂騰金寶钜萬計。。，。又勳舊之臣，雖年勤可錄而才非撫民者，可加之以爵賞，不宜委之以方任，所謂王者可私人以財，不私人以官者也。。，。後稍察其人酷急，猶謂益多損少。。，。　　[35]己未（二十日），北魏安樂厲王拓跋長樂謀反，孝文帝賜他自殺。。，。王顯在被抓時大聲喊冤，門衛就用刀環撞擊他的腋下，將他送到右衛府，一夜就喪了命。。，。辛亥（十五日），葛榮到了白牛邏，率輕騎突襲在章武的莊武王元融，殺了他。。，。

當時正值盛暑，栽上不久就枯萎了，于是另換，所以移栽樹、竹的人就從早到晚忙個不停。。，。、自佛法入中國，塔廟之盛，未之有也。。，。　　[13]當初，高車王彌俄突死後，他的手下人都投靠了嗕哒國。。，。”北魏孝明帝诏令采納了這一建議。。。

行及廣裏，會承制以淵行青州事。。，。　　[6]诏更定二百四十號將軍爲四十四班。。。任榛聽到這一消息後，全都四下逃散。。，。

劉騰貪得無厭，不論請他辦的是公事還是私事，他只看所送財物多少而行事，無論是不陸交通之利，還是山川物産，他全都獨占，他還對六鎮敲詐勒索，權貴間互相勾結串通，每年的收入數以百億。。，。立皇弟中護軍宏爲臨川王，南徐州刺史秀爲安成王，雍州刺史偉爲建安王，左衛將軍恢爲鄱陽王，荊州刺史憺爲始興王；以宏爲揚州刺史。。，。；

而王儉則堅決請求辭去吏部，武帝改命他爲中書監、參掌選事。。，。、北魏改換臨淮王元爲征南大將軍，令他率兵討伐魯陽的蠻人，司空長史辛雄擔任行台左丞，東赴葉城。。，。崔道固歸降朝廷後，雙方才都停戰。。，。

劉小苟于困迫之中靈機一動，說自己要去報告元禧謀反之事，軍人們才緩而未殺他。。，。　　[15]六月，魏以晶黎王馮熙爲太傅。。，。”侯淵于是大張旗鼓、多多增設器具，親自率幾百名騎兵深入韓樓的境地。。，。、荊州武裝部隊十余萬，土地數千裏。。，。　　[18]八月，丙辰，魏诏中外戒嚴。。，。

及陳顯達事起，加輔國將軍；雖用護軍崔慧景爲都督，而兵權實在世。。，。；　　郢州刺史、安陸王劉子綏接到劉子勳第一次發來的文告時，打算進攻廢帝。。，。、”上弗聽，發徐、揚民率二十戶取五丁以築之，假太子右衛率康絢都督淮上諸軍事，並護堰作于鍾離。。，。、　　[31]甲子，魏主引見群臣于光極堂，頒賜冠服。。，。吃過狗肉，醉醺醺地回仁壽殿睡覺。。，。　　[6]三月，北魏軍隊進攻汝陰。。，。

彼遊騎之寇，終不敢攻城，亦不敢越城南出。。，。”王珍國和張稷懼害大禍臨頭，王珍國就派遣自己的親信給蕭衍獻了一塊明鏡，以示自己的心意，蕭衍則截斷金子作回報，表示願意和他同心共事。。，。自官軍之至，所崐向辄克，賊所以深竄，正避死耳。。，。　　[2]乙巳（初十），南康王蕭寶融開始稱相國，發令大赦天下，並且任命蕭穎胄爲左長史，任命蕭衍爲征東將軍，任命楊公則爲湘州刺史。。，。等到蕭鸾大殺諸位藩王之時，蕭鋒派人給蕭鸾送去一封信，在信中嘲諷、責斥他。。，。、爾朱世隆聞之，舍其罪，以爲其府長史。。，。

　　[15]九月，戊戌，司空袁昂卒。。，。　　[4]早先之時，北魏廣陽王元深同城陽王元徽的妃子通奸。。，。　　[13]夏季，四月庚辰（初六），北魏免去了西郊祭天儀式。。，。崔道固也請求投降，明帝也任命他爲冀州刺史。。，。王慶雲、萬俟道洛出城迎戰，爾朱天光用箭射中了萬俟道洛的胳臂，萬俟道洛丟下弓箭回馬便走，爾朱天光趁勢攻下了賊軍的東城。。，。、　　[16]北魏高闾上書孝文帝說：“邺城供奉密皇後神位的廟已經倒塌，請求重新加以修繕。。，。