太子、宣城王已下，皆親負土，執畚锸，于山上起芙蓉層樓，高四丈，飾以錦，募死士二千人，厚衣袍铠，謂之“僧騰客”，分配二山，晝夜交戰不息。。，。、　　[18]甲午，車駕至上谷，以供費不給，免太守虞荷等官。。，。　　[54]隋末，離石胡劉龍兒擁兵數萬，自號劉王，以其子季真爲太子；虎贲郎將梁德擊斬龍兒。。，。；

龍舟最上層是正殿、內殿、東西朝堂；中間兩層有一百二十個房間，都用金玉裝飾；下層是宮內侍臣住的地方。。，。；、帝從之，命六軍進止皆取睿節度，而使並州刺史段韶總之。。，。戊子，诏複征天下兵，百道俱進。。，。　　[27]齊顯祖將如晉陽，乃盡誅諸元，或祖父爲王，或身嘗貴顯，皆斬于東市，其嬰兒投于空中，承之以。。，。

同一天，樊毅率領二萬水軍從東關進入焦湖，武毅將軍蕭摩诃率領步騎兵進取曆陽。。，。　　[5]張彪遣其將趙棱圍錢塘，孫鳳圍富春，侯景遣儀同三司田遷、趙伯超救之，棱、鳳敗走。。，。、　　[2]梁王蕭在江陵即皇帝位，改年號爲大定，追尊昭明太子蕭統爲昭明皇帝，廟號爲高宗，昭明太子的妃子蔡氏被追尊爲昭德皇後，尊母親龔氏爲皇太後，立妻子王氏爲皇後，兒子蕭巋爲皇太子。。，。

用兄世恽爲內史令，入居禁中，子弟鹹典兵馬，分政事爲十頭，悉以其黨主之，勢震內外，莫不趨附，皇泰主拱手而已。。，。齊侍中裴英起衛送淵明，與僧辯會于江甯。。，。高歸彥在南邊設置了私人驿站以打聽消息，聽說朝廷大軍將到，便關上城門固守抵抗。。，。劉武周與王仁恭的侍女私通，他恐怕事情泄露，就圖謀作亂，先揚言說：“如今百姓饑馑，僵屍滿道，而王府君關閉糧倉不肯赈濟撫恤百姓，這難道是爲民父母應作的嗎？”大家都極爲憤怒。。，。？

”帝問其狀，元舉手曰：“陛下杖大如指，捶人三十者，比常杖數百，故多死。。，。　　[25]乙卯（疑誤），北周朝廷大赦天下。。，。

身衣布衣，木綿皂帳，一冠三載，一衾二年，後宮貴妃以下，衣不曳地。。，。”楊堅深爲擔憂，就與內史上大夫鄭譯商議派誰取代他們三人，李德林說：“您與這些將領本來都是國家重臣，地位平等，他們沒有服從您的義務，現在您只是憑借挾天子以令諸侯的權威來控制和駕禦他們罷了。。，。臣聞凶人之性不移，天下之惡一也。。，。　　[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北齊改年號爲武平。。，。庫狄幹，澄姑之婿也，自定州來谒，立于門外，三日乃得見。。，。

我家一直以功勳勞績而得到富貴，何必依靠女兒受到皇帝的恩寵！”　　[20]壬午，齊以東平王俨錄尚書事，以左仆射趙彥深爲尚書令，並省尚書左仆射婁定遠爲左仆射，中書監徐之才爲右仆射。。，。！　　晉公宇文護剛迎來了母親，不想進攻北齊；但又怕違背了和突厥的約定，反而發生邊患，不得已，征召關中的府兵二十四軍、左右廂的禁衛兵及其隸屬的秦、隴、巴、蜀等地的軍隊，加上歸附的羌人、胡人等，一共二十萬人。。，。；、如果懷有什麽惡意，違背陛下，天地日月在上明鑒，讓臣滿門滅絕一個不留。。，。鐵勒者，匈奴之遺種，族類最多，有仆骨、同羅、契、薛延陀等部，其酋長皆號俟斤。。，。、柴孝和與幾十名騎兵到了陝縣，山中的盜賊歸附的有一萬余人。。，。

歐陽還沒抵達嶺南，他的兒子歐陽纥已經攻下了始興。。，。李穆的子孫即使還在襁褓之中，也一律授予儀同三司。。，。　　[26]姜、窦軌進至長道，爲薛舉所敗，引還。。，。、

”　　高演進了皇宮，來到昭陽殿，高湛和高歸彥停在朱華門外。。，。宿將已盡，後進少年並出在外，軍旅指，一決于侃，侃膽力俱壯，太子深仗之。。，。泥利卒，子達漫立，號處羅可汗。。，。　　[19]冬，十月，癸酉，隋太子勇屯兵鹹陽以備突厥。。，。

上謂群臣曰：“世人言蘇威詐清，家累金玉，此妄言也。。，。世充遣數百騎渡通濟渠攻雄信營，密遣裴行俨與知節助之。。，。庚辰（十八日），威虜將軍劉桃枝攻克朐山城。。，。楊素推薦瓜州刺史長安人劉方，認爲他有將帥的謀略，文帝下诏任命劉方爲交州道行軍總管，率領二十七營軍隊進發。。，。　　[13]閏二月，朱粲派使者到唐朝請求投降，高祖下诏立朱粲爲楚王，聽憑朱粲自己設立官屬，視方便辦事。。，。　　[31]庚辰，隋北海通守虔符、文登令方惠整及東海、齊郡、東平、任城、平陸、壽張、須昌賊帥王薄等並以其地來降。。，。、

　　[6]湘東王命令王僧辯等向東進軍，攻擊侯景。。，。徐世在溝裏挖地道，出兵攻打宇文化及，大敗化及，焚燒了他的攻城用具。。，。　　[14]庚寅（初十），北周國主去秦州；八月，丙子（二十六日），回長安。。，。；