譯文：劉焉，字君郎，江夏竟陵人，是魯恭王的後代。。，。天神尚且不能兼有兩種職責，何況以人來兼做許多事呢？就拿黑龍來說吧，到了夏天它就振奮龍鱗在雲空翻騰，是因爲樂于時節；遇冬時就掘開泥土潛水盤曲，是由于躲避災害。。，。；？”是故德不稱，其禍必酷；能不稱，其殃必大。。，。；黑色是病，紅是戰爭，王努力完成事業吧。。，。又冬無宿雪，春節未雨，百僚燋心，而繕修不止，誠致旱之征也。。，。

大長秋曹節因此諷有司奏捕前黨故司空虞放、太仆杜密、長樂少府李膺、司隸校尉朱宇、颍川太守巴肅、沛相荀翌、河內太守魏朗、山陽太守翟超、任城相劉儒、太尉掾範滂等百余人，皆死獄中。。，。、立十六年薨，未及立嗣，永元二年，和帝立昞小子側複爲常山王，奉昞後，是爲殇王。。，。董卓忿紹、術背己，遂誅隗及術兄基等男女二十余人。。，。、鮮于輔將其衆歸曹操，操以輔爲度遼將軍，封都亭侯。。，。

順帝時，羌虜數反，崇辄上錢帛佐邊費。。，。侯覽的哥哥侯參擔任益州刺史，百姓當中衹要家中豐裕的，侯參總是以大逆不道的罪名加以誣陷，將他家全都殺死，被他吞沒的財物，前後加在一起達好多億。。，。

宋氏爲卿、校、侍中、大夫、谒者、郎吏十余人。。。、崔烈有文才，所著詩、書、教、頌等共有四篇。。，。、

劉方有兩個兒子：劉岱字公山，劉繇字亞禮。。，。車船足以代替腿腳度過艱險，足以使四肢得到休息。。，。一年多後，改任爲濟陽令，因母親去世而辭官，百姓都很追想思念他。。，。