[21]冬，十月，丙午，上大舉伐魏，以揚州刺史臨川王宏都督北討諸軍事，尚書右仆射柳爲副，王公以下各上國租及田谷以助軍。。，。他身邊沒有一個智謀人物，手下武將中他只依靠司馬垣曆生和武陵太守卞白龍。。，。　　戊申，義宣帥衆十萬發江津，舳舻數百裏。。，。城上人射外人，外人棄寶寅潰去。。，。　　何皇後也非常淫蕩，私通于郁林王的隨從楊珉，與他同枕共寢就像夫妻一般。。，。　　十二月，丙午（初六），孝武帝前往曆陽。。，。

”文明太後曰：“立三長則課調有常准，苞蔭之戶可出，僥幸之人可止，何爲不可！”甲戌，初立黨、裏、鄰三長，定民戶籍。。，。！、別遣使者稱诏召柳元景，以兵隨之。。，。

上遣司空參軍蔔天生將兵會傅乾愛及中兵參軍江方興共擊魏兵，屢破之，斬魏將窟公等數人。。，。　　[4]魏主使殿中尚書胡莫寒簡西部敕勒爲殿中武士。。。　　[23]王景文常以盛滿爲憂，屢辭位任，上不許。。，。

武帝命令蕭嶷的世子蕭子廉代替父親鎮守東府。。。　　平西將軍高徽奉命出使哒，完成使命後返回，到了罕。。，。

凡諸鄙事，裁衣、作帽，過目則能；未嘗吹，執管便韻。。，。；、　　南海王蕭子罕戍守琅邪，他想去東堂遊玩一次，但是典簽姜秀不准許。。，。癸巳（十四日），沈攸之抵達夏口城外，仗恃兵強，面露驕傲神色。。，。”當時劉義宣已明確表示擁護劉駿稱帝，臧質的計劃沒有實現。。，。彭城王劉義康對曆史一無所知，所以只看到兄弟之情，卻不懂君臣之禮，想把家族中的親情，用于治國之道。。，。元徽進來後，剛拜了一拜，爾朱榮便看見光祿少卿魯安、典禦李侃等人持刀從東門闖了進來，爾朱榮趕快起身快步來到孝莊帝的座位旁，孝莊帝預先將刀橫在了膝下，于是親手殺了爾朱榮。。，。、

　　榮好獵，不舍寒暑，列圍而進，令士卒必齊壹，雖遇險阻，不得違避，一鹿逸出，必數人坐死。。，。孝莊帝派朱瑞前去慰問安撫爾朱天光，爾朱天光跟賀拔嶽策劃打算讓孝莊帝外逃，然後再重新立一個皇族崐宗親爲皇帝。。，。以太尉陳顯達爲使持節、都督西北討諸軍事，往來新亭、白下以張聲勢。。，。、這樣，能舉薦人才者有賞，知而不言者有罪，你們應當明白這一點。。，。

癸亥，高宗即皇帝位，大赦，改元。。，。　　北魏尉元抵達彭城，薛安都出城迎接。。，。　　[13]十一月，戊子（初三），北魏任命太尉、安樂王拓跋長樂爲定州刺史，司空李爲徐州刺史。。，。、高歡聞之，如喪肝膽，杖高永樂二百，贈敖曹太師、大司馬、太尉。。，。、　　[9]己卯，魏作明堂，改營太廟。。，。

　　[2]柔然大饑，阿那瓌帥其衆入魏境，表求赈給。。，。魏主還平城，有司囚法秀，加以籠頭，鐵鎖無故自解。。，。如果你們能對我們執藩國之禮，而且能明顯地表示誠意，我們一定不會對不起你們的。。，。風氣所及以至于連郡縣的小官吏也不能公正任命，而牧、守、令、長等各級官吏全都是貪汙受賄的人。。，。、到蕭衍率兵到來之時，東昏侯又尊蔣子文爲靈帝，迎接他的神像進入後堂，讓巫師祈禱求福。。，。

　　[22]楊集起、集義立楊紹先爲帝，自皆稱王。。，。、　　[21]甲午，弘化太守杜桂舉郡降魏。。，。

紹見鍾離城堅，勸英引還，英不從。。，。我們現在八族以上的士人，品第分爲九個級別。。，。　　始安王伯融，都鄉侯伯猷，皆建安王休仁之子也，楊、阮忌其年長，悉稱诏賜死。。，。、　　[20]冬季，十月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。