是時，周人以前攻晉陽不得志，謀與突厥再伐齊。。，。侯景聽說江夏守備空虛，乙巳（初二），派宋子仙、任約率領精銳騎兵四百人，從淮河以南偷襲郢州。。，。、任命揚州刺史宣城王蕭大器爲都督城內諸軍事，任命羊侃擔任軍師將軍，輔助蕭大器。。，。前長史趙穆等謀執輔相迎任城王于瀛州，不果，乃迎定州刺史範陽王紹義。。，。由是士民失望，賊中有謀應官軍者，聞之，亦止。。，。

”梁武帝回答說：“盡管如此，如果得到侯景的話，塞北就可以到手了；機會難得，怎麽能膠柱鼓瑟而不知變通呢。。，。；冬，十月，丁醜朔，法琛遣使附魏。。，。

民間複訛言隋欲徙之入關，遠近驚駭。。，。　　[13]十二月，東魏任命侯景爲司徒，任命中書令韓軌爲司空，戊子（十四日），任命孫騰爲錄尚書事。。，。”不多久北周國主親臨熊家，不讓熊安生叩拜，親自攙住他的手，叫熊安生和自己坐在一起；賞賜給他很多東西，還送給他小車和馬匹供他乘用。。，。；”八，“天空的星象出現了告誡的預兆，不能征求詢問爲善之道，修整實行德政。。，。于是昙獻的事情被暴露，這些人都被處死。。，。

這以後有一天，文宣帝對趙道德說：“我喝酒喝得過份了，必須狠狠打我一頓。。，。時慈州刺史上官政坐事徙嶺南，將軍丘和以蒲州失守除名，胄與和有舊，酒酣，謂和曰：“上官政，壯士也，今徙嶺表，得無大事乎！”因自拊腹曰：“若是公者，不徒然矣。。，。！　　癸亥，以尉遲迥爲太師，柱國窦熾爲太傅，李穆爲太保，齊公憲爲大冢宰，衛公直爲大司徒，陸通爲大司馬，柱國辛威爲大司寇，趙公招爲大司空。。，。　　北齊人留下宇文護的母親，再次給宇文護去信，希望宇文護再次回信，這樣往返了好幾次。。，。　　甲午（初十）夜，天元皇帝乘坐車駕，臨幸天興宮。。，。　　[36]己卯，加侯景九錫，漢國置丞相以下官。。，。

周軍追之，光縱擊，又破之，獲其開府儀同三司宇文英、梁景興。。，。、”即以崐荊州步騎萬馀從魯陽關向陽翟。。。自豫州以東，齊海以西，悉臣控壓；見有之地，盡歸聖朝，懸瓠、項城、徐州、南兖，事須迎納。。，。；、武周聞其善用兵，得之，甚喜，號曰宋王，委以軍事，中分家赀以遺之。。，。

護欲有所陳，多令憲聞奏，其間或有可不，憲慮主相嫌隙，每曲而暢之，帝亦察其心。。，。　　[39]丁酉，隋襄平太守鄧以柳城、北平二郡來降，爲爲營州總管。。，。、秋季，七月，甲申（初一），高紹義被押送到長安，北周朝廷把他流放到蜀地。。，。還有神鳌背負大山，魔術藝人吐火等技藝，千變萬化。。，。　　[8]庚子，隋诏前代品爵，皆依舊不降。。，。另外，楊廣每天早上命令進米二溢，私下卻命令取來肥肉、幹肉、釀魚肉，裝在竹筒裏以蠟封口，用衣帕包起來偷偷運入府內。。，。、

　　難將作，江陽長張惠紹馳告裴蘊，與惠紹謀矯诏發郭下兵收化及等，扣門援帝。。，。宣帝預先在別的房子裏埋伏了壯士，宇文憲一到，就被捉住。。，。　　[6]二月，乙卯朔，日有食之。。，。

　　[3]戊辰（二十二日），唐王以世子李建成爲左元帥，秦公李世民爲右元帥，率領各路兵馬十余萬救援東都。。，。太師宇文護走上台階，擺了一張小桌子，于謹入席，而朝南倚著小桌子坐定。。，。拜素子玄獎爲儀同三司，賞賜甚厚。。，。　　[4]夏季，四月，梁朝的林邑王攻打李贲，李贲的部將範在九德擊敗了林邑王。。，。風雪使天色昏暗，文武百官饑餓難忍，衣服又全爲風雪所打濕。。，。

派軍隊去援救曆陽，庚申（二十五日），被陳朝黃法氍打敗。。，。這樣京師被震動驚擾，沒有時間調集軍隊，上下相互猜疑，大家離心驚駭，我們陳兵以待，發號施令，誰敢不服從！十天之內，大事可定。。，。！李密、翟讓完全了解他們的意圖。。。、十一月，乙未（初三），駕臨洛陽，留下晉王楊昭守衛長安。。，。　　[27]敕勒將要討伐柔然國，突厥族酋長土門發兵截擊，打敗了敕勒，他屬下的五萬多部落全部降服。。，。繹與忠盟曰：“魏以石城爲封，梁以安陸爲界，請同附庸，並送質子，貿遷有無，永敦鄰睦。。，。

尉遲運恐怕火焰息滅，宇文直的黨羽得以進入門內，便取來宮中的木材和床榻投入火中加大火勢，還用油脂灌澆，火勢越加熾烈。。，。”于是全部廢除以前的陣法，下令各軍都擺開騎兵陣勢。。，。

定州刺史呂子廓，據山洞，不受命，法尚擊斬之。。，。　　戊戌（初二），皇太子宇文即位。。，。