看到宋子仙來了，蕭方諸跪拜著迎接，而鮑泉則躲在床下。。，。　　[23]秋，七月，己醜，納太子妃王氏，金紫光祿大夫周之女也。。，。熊昙朗因周迪、周文育兵敗，就謀劃殺害周文育以接應常衆愛。。，。、　　[12]周主將視學，以太傅燕國公于謹爲三老。。，。　　[17]戊戌（二十四日），唐世子李建成等回到長安。。，。

　　[67]乙未，侯景自加宇宙大將軍、都督六合諸軍事，以诏文呈上。。，。、秋季，八月癸卯（初十），高被罷免上柱國、尚書左仆射官職，以齊公歸家閑居。。，。、循以無故輸城，非忠臣之節，報曰：“請待改命。。，。　　[46]上使李密分其麾下之半留華州，將其半出關。。，。

遠遠的百姓投奔彙集，十天之內有近萬人應募。。，。融雖累世爲方伯，非其土人，號令不行；洗氏約束本宗，使從民禮，每與寶參決辭訟，首領有犯，雖親戚無所縱舍，由是馮氏始得行其政。。，。；崔弘度是崔楷的孫子，李詢是李穆哥哥的兒子。。，。　　于仲文軍至蓼堤，去梁郡七裏。。，。

是時，周人以前攻晉陽不得志，謀與突厥再伐齊。。，。　　[8]三月，丁未（十七日），炀帝下诏派楊素和納言楊達、將作大匠宇文恺營建東京，每個月役使壯丁二百萬人，遷徙洛州城內的居民和各州的富商大賈幾萬戶充實東京。。，。、現在東宮太子又這樣做，江南恐怕也將成爲胡人的天下了吧！”　　甲寅，景遣儀同三司于子悅馳以敗聞，並自求貶削；優诏不許。。，。；！達見仁果，詞色不屈，仁果壯而釋之。。，。他手下的郎中令呂思禮告發了他。。。　　[51]王世充幾次攻打伊州，唐總管張善相拒敵，糧食吃光，還不見援軍，癸亥（二十五日），城池陷落，張善相盡力痛罵王世充一直到死。。，。

　　宣帝又殺掉上大將軍王興、上開府儀同大將軍獨孤熊、開府儀同大將軍豆盧紹，他們都是素來和宇文憲親近的人。。，。、炅留羸弱，設疑兵以當之，身帥精銳，由間道邀其後，大破之。。，。後俟上于內，及至，後流涕拜謝，、素等和解之，因置酒極歡。。，。、上每飲酒，使諸妃、嫔及學士與狎客共賦詩，互相贈答，采其尤豔麗者，被以新聲，選宮女千余人習而歌之，分部叠進。。，。、王琳自己屯兵于長沙，向各州郡發布文告，作進取天下的打算。。，。使謂紹宗曰：“景若就擒，公複何用！”紹宗乃縱之。。，。！

江陵淪陷時，熊昙朗兵力漸漸強大起來，開始侵犯掠奪鄰近的縣份。。，。然後在江岸埋下伏兵，讓人乘這匹害怕船的馬去招呼侯軍隊，假裝說是來投附的。。，。　　[35]九月，甲申（疑誤），北周封少師元羅爲韓國公以繼承西魏的香火。。，。　　[6]獨孤皇後生性妒忌，後宮的妃嫔宮女都不敢進禦侍夜。。，。柰何受單使之囚，坐取夷滅乎！”淵然之，密部勒，將發；會帝繼遣使者馳驿赦淵及仁恭，使複舊任，淵謀亦緩。。，。；！不久北周人聽說王琳兵敗，陳朝的大軍就要過來了，于是就解圍走了。。，。

蕭繹用很多財物資助張缵，叫他趕往雍州。。，。　　[20]周明帝英明聰敏，有見識有肚量，晉公宇文護害怕他，便指使膳部中大夫李安在糖餅裏放毒藥送上去。。，。我是你父親的朋友，你爲什麽用箭射我？你哪裏能懂得不可渡渦水到南面來的道理，一定是慕容紹宗教你的。。，。？　　[38]齊三台成，更名銅爵曰金鳳，金虎曰聖應，冰井曰崇光。。，。”于是冊封陳氏爲天中太皇後，尉遲妃爲天左太皇後。。，。李淵接到信後，笑著說：“李密妄自尊大，不是書信就能招來的，我在關中正有戰事，若馬上斷絕了與他的來往，就是又樹了一個敵人，不如用阿谀逢承之語吹捧他，使他心志驕橫，讓他替我擋住成臯之道，牽制東都之兵，我就可以專心一意地進行西征。。，。

　　[34]癸酉（初八），北周魏武公李弼去世。。，。建德果引兵渡水，萬均邀擊大破之。。，。白帝曰：“此是常事，邊城將帥足以當之。。，。上聞絲竹，淒然泣下，命景起舞；景亦請上起舞。。，。；陛下興起于晉陽，遠近響應，不到一年就登上帝位，只知道得天下容易，而不知隋朝失天下也不難。。，。景又請遣了事舍人出相領解上遣中書舍人賀季、主書郭寶亮隨思玉勞景于板橋。。。、

這一年，各郡總計增加了男丁二十萬三千人，新歸附的人口六十四萬一千五百人。。，。老百姓們因此都感到失望，叛賊裏面一些人原來打算響應官軍，聽到這一情況之後，也停止了自己的行動。。，。”隋文帝聽從了他的建議，六月丁卯（初四），下诏書說：“公卿大臣以下各級官吏都分配給職分田，不得再經商放貸，與民爭利。。，。　　[12]五月，營建西苑，方圓二百裏，苑內有海，周長十余裏。。，。在這個時候，若有真天子驅使駕禦這些人，奪取下天易如反掌。。，。

上問策于津，對曰：“陛下有邵陵，臣有仲禮，不忠不孝，賊何由平！”　　梁武帝閱讀著這份文書，又羞慚又憤怒。。，。！前代的枭首、身等極刑，于道義上講並不可取，因爲它並不具有懲惡肅紀的功能，只不過表現了殘忍苛刻的心性。。，。、世充兵即陵城，總管魯儒拒卻之，伯當更收兵擊之，世充大敗，斬其骁將費青奴，士卒戰溺死者千余人。。，。修繕建造的事宜，務必簡單樸素。。，。炀帝車駕渡過了遼水，他帶著曷薩那可汗和高昌王曲伯雅參觀戰場以懾服他們。。，。　　甲子，湘東世子方等及王僧辯軍至。。，。