”榮即具奏，帝曰：“外人亦言王欲害我，豈可信之！”于是榮不自疑，每入谒帝，從人不過數十，又皆挺身不持兵仗。。，。！始均逾坦走，複還拜賊，請其父命，賊就毆擊，生投之火中。。，。　　初，晉世，散騎常侍選望甚重，與待中不異；其後職任閑散，用人漸輕。。，。；

庚午（二十一日），任命右衛將軍黃回爲郢州刺史，率前鋒各支軍，討伐沈攸之。。，。在北州鎮皆疑魏朝有變，定州刺史安樂王诠具以狀告之，州鎮乃安。。，。

　　[3]南齊角城守將張蒲借著天下大霧的機會，乘船到清水一帶砍伐木柴，秘密同北魏邊防士兵勾結，將北魏軍隊帶進國境，守城主將皇甫仲賢發覺了這件事，率領部衆在城門奮力抗擊，僅僅能擊退張蒲。。，。今軍雖疲弊，精銳尚多，以明公之威，總大軍以臨之，何憂不克！”泰從之，引兵西入。。，。！即使老百姓富足起來了，也解決不了朝廷財力物力上的短缺。。，。

”又使其下僚屬啓雲：“天光密有異圖，願思勝算以防之。。，。诏：“圜丘、宗廟皆有名，從鄭；並爲一祭，從王；著之于令。。，。；、　　[10]夏季，四月，辛酉朔（初一），北魏開始制做五等官服。。，。楊津派自己的兒子楊遁突圍出去，來到柔然國向頭兵可汗求救。。，。

冬，十月，丁巳，魏軍攻之不克，築長圍守之，遣人謂城中曰：“房伯玉已降，汝何爲獨取糜碎！”思忌遣人對曰：“城中兵食猶多，未暇從汝小虜語也！”魏右軍府長史韓顯宗將別軍屯赭陽，成公期遣胡松引蠻兵攻其營，顯宗力戰，破之，斬其裨將高法援。。，。！遙光有足疾，上常令乘輿自望賢門入，每與上屏人久語畢，上索香火，嗚咽流涕，明日必有所誅。。，。

　　[9]三月，丙申（初五），柔然汗國派遣使節牟提前往北魏。。，。等到柔然入侵擾亂，鎮中百姓請求發糧，于景不肯給，百姓壓不住心頭之忿，就造了反，抓住了于景，殺了他。。，。　　[7]柔然處羅可汗卒，子予成立，號受羅部真可汗，改元永康。。，。姑且跟你開個玩笑，把你緊鎖的眉頭伸展開吧。。，。

英與士卒下馬交戰，懿兵不敢逼，行四日四夜，懿兵乃返。。，。中兵參軍劉恭之，秀之之弟也，衆共推行府州事。。，。

　　[14]魏葬文成皇帝于金陵，廟號高宗。。，。秋季，七月，爾朱世隆誣奏楊氏家族謀反，請朝廷收捕楊氏家族治罪，北魏國主節闵帝沒有同意。。，。然而，劉昱舅父陳家的人，都對劉景素十分厭惡。。，。　　五原的降戶鮮于禮等人率領北鎮流民在定州的左城造反，改年號爲魯興，帶兵向州城進發，州兵抵抗而失利。。，。回宮之後，孝文帝見到當時與李沖一同留守洛陽的其他官員，說到李沖，他淚流滿面，不勝思念。。，。　　[18]魯山乏糧，軍人于矶頭捕細魚供食，密治輕船，將奔夏口，蕭衍遣偏軍斷其走路。。，。

梁州十四郡地，東西七百裏，南北千裏，皆入于魏。。，。張沖故吏青州治中房長瑜謂孜曰：“前使君忠貫昊天，郎君但當坐守畫一以荷析薪。。，。南康侍讀濟陽江泌哭子琳，淚盡，繼之以血，親視殡葬畢，乃去。。，。　　[32]蕭寶寅之敗于泾州也，或勸之歸罪洛陽，或曰：“不若留關中立功自效。。，。甲申，軍于新林，左興盛帥諸軍拒之。。，。