慕容白曜派崔道固的兒子崔景業與劉文晔一同前往梁鄒，劉休賓也出城投降。。，。吳承伯的殘部進入新安，攻陷了黟、歙等縣，太守謝覽派兵抵抗，沒有取勝，逃跑到會稽，朝廷軍隊前來討伐賊寇，平定了他們。。，。、智通識子高，取其血以指畫車壁爲“邵陵”字，乃絕，由是事覺。。，。及圍建康，逼召點；點往赴其軍，終日談義，不及軍事。。，。；這是不久前發生的事，值得借鑒。。，。

　　[16]秋，七月，乙卯，魏平陽平公丕卒。。，。旁邊的人勸他到靈州去依附曹泥，侯莫陳悅答應了，他自己騎上騾子，命令手下的人都徒步跟隨，准備穿過山路趕到靈州。。，。小心謹慎，初無過失；雖閑居獨處，亦無惰容。。，。；　　[36]庚申，魏隴西宣王源賀卒。。，。所以，您雖然有病在身，但是還得勉強爲我北行一次，解決此事。。，。李彪上表彈劾拓跋幹，孝文帝诏令拓跋幹和北海王拓跋詳隨同太子一起來他的行宮。。，。

戊申（初八），孝文帝诏令由平城遷到洛陽的百姓免除三年賦稅。。，。　　[14]五月，乙卯（十一日），北魏國主前往崞山打獵，後又到繁。。，。

　　[7]三月，魏人寇北陰平，朱提太守楊歸子擊破之。。，。劉昱把蕭道成叫醒，讓他站在室內，在他肚子上畫一個箭靶，自己拉緊了弓，就要發射。。，。于是，蕭晃又派書佐堅持請求，張緒面色嚴肅地說：“這裏是我自己的家鄉，殿下怎麽能這麽逼迫我？”　　[22]侍中江學爲都官尚書。。，。？鄭植看過之後，對鄭紹叔說：“雍州的實力強大，是無法輕易解決了的。。，。爲什麽要浪費到這種地步？爲什麽要讓自己這麽糊塗呢？而且，細作署剛剛和尚方合並，這是爲了實行勤儉節約。。，。？

百姓夾道觀看，說：“保全國家的就是這位將軍啊！”蕭道成與袁粲、褚淵、劉秉都上表引咎辭職，沒有批准。。，。！、”缵初欲多市，聞其言，內慚而止。。，。沈法系說：“我們再把約定進攻期限延長五十天。。。”　　[10]秋季，七月，北魏诏令“黃河以南六州百姓，每戶人家，收征緞一匹，綿一斤，谷米三十石。。，。嶽以輕騎數十自渭南與菩薩隔水而語，稱揚國威，菩薩令省事傳語，嶽怒曰：“我與菩薩語，卿何人也！”射殺之。。，。！

鄧元起把劉季連移到城外，很快又去看他，對他以禮相待。。，。領軍婁昭以生病作爲托辭跑回了晉陽。。。在這天，蕭衍追贈其兄蕭懿爲丞相，封爲長沙王，谥號爲宣武，並且依照晉代安葬安平獻王的先例重新安葬了蕭懿。。，。于是，就率部下各將領拜訪江方興，說：“現在，四面八方都起兵叛亂，朝廷所占據的不過百裏之地。。，。

爾朱兆隔河責罵高歡，之後馳還晉陽。。，。”　　甲申（二十日），孝文帝祭拜馮太後陵墓永固陵。。，。

　　[20]北魏的楊播與其弟楊椿、楊津都素有聲望、品德。。。、念生窘迫，乞降于蕭寶寅，寶寅使行台左丞崔士和據秦州。。，。

任城王拓跋澄回到平城，大家剛剛聽到要遷都時，沒有不感到震驚的。。，。　　[12]東魏人以《正光曆》浸差，命校書郎李業興更加修正，以甲子爲元，號曰《興光曆》，既成，行之。。，。　　[13]五月，丁未，魏主下诏將北討，內外戒嚴，既而不行。。，。壬子，焚淮南岸室屋、淮內船舫，悉驅民家渡水北。。，。、嘗與門人夜集，客虞求詹事五官，勉正色曰：“今夕止可談風月，不可及公事。。，。

　　[3]甲寅，魏主有疾；丁巳，殂于式乾殿。。，。；　　始，東昏與左右謀，以爲陳顯達一戰即敗，崔慧景圍城尋走，謂衍兵亦然，敕太官辦樵、米爲百日調而已。。，。、