龛勇而無謀，嗜酒常醉，其將杜泰陰與等通。。，。丁醜（十二日），高澄回到了晉陽，方才開始爲高歡發喪。。，。

　　[17]秋季，七月，北周國主到太廟祭祀；丙午（十一日），到圜丘祭天。。，。；軍吏說：“要是不殺陶模，無法讓大家心服。。，。賊數實多，裁減言少，陛下既聞賊少，發兵不多，衆寡懸殊，往皆不克，故使官軍失利，賊黨日滋。。，。行本聞之，待其出，數之曰：“殿下寬容，賜汝顔色。。，。民間複訛言隋欲徙之入關，遠近驚駭。。，。

”于是悉撤兩宮侍衛，縱兵掠乘輿、服禦、宮人皆盡。。，。、　　戊子（二十日），王僧辯命令侯等率領精銳甲兵五千人追趕侯景。。，。　　[18]五月，丙辰朔，日有食之。。，。　　王威、高君雅見兵大集，凝淵有異志，謂武士曰：“順德、弘基皆背征三侍，所犯當死，安得將兵！”欲收按之。。，。！、將領們准備從四面進攻，趙文表說：“四面圍攻，他們便沒有生路，一定會拼死跟我們對抗，這就不容易攻克。。，。楊素高聲喊道：“作爲臣子侍奉無道的天子，被殺死是自己的本份！”武帝見他出言豪壯，于是追贈楊敷爲大將軍，賜給忠壯的谥號，任命楊素爲儀同三司，逐漸對他加以禮遇。。，。！

丙寅（十七日），突厥幾萬兵馬侵犯晉陽，其輕騎從外城北門進入，從東門出去。。，。　　侯景率領一萬名步兵騎兵在後渚向援軍挑戰，柳仲禮想帶兵出去攻打他，韋粲勸他說：“天色已晚，我軍又很疲勞，不能應戰。。，。孝寬欲築城于險要以崐制之，乃發河西役徒十萬，甲士百人，遣開府儀同三司姚嶽監築之。。，。北齊儀同三司劉伯球帶兵一萬多人幫助王琳水戰，行台慕容恃德的兒子慕容子會帶領兩千名鐵騎屯駐在蕪湖西岸，聲援王琳。。，。湘州刺史河東王蕭譽的部隊駐紮在青草湖，信州刺史桂陽王蕭的部隊駐紮在西峽口，他們都借口要等待四面來的援兵，久留在原地不前進。。，。高隆之、司馬子如等人憎恨度支尚書崔暹，向上彙報他與崔季舒的過失與罪惡，結果他們都被打了二百鞭子，然後給發配到邊遠地區了。。，。、

”隋文帝對他加以慰勞，然後讓他赴晉州上任。。，。延安、上郡、雕陰等地都請求歸降李淵。。。、湘東王答曰：“淮海長鯨，雖雲授首；襄陽短狐，未全革面。。，。；　　衛公宇文直是北周武帝的同母兄弟，和宇文護的關系非常親近；後來在沌口打了敗仗，被罷免官職，因此怨恨宇文護，勸武帝殺死他，企圖自己得到宇文護的職位。。，。；　　[4]冬，十月，己亥，立皇子蕃爲吳郡王。。，。

　　[22]癸巳（二十四日），北齊後主去晉陽。。，。武成帝橫提著刀大罵：“你殺了我的女兒，我爲什麽不殺你兒子！”便當著李後用刀砍殺了高紹德。。，。！近者盡其巢窟，俱犯北邊，蓋上天所忿，驅就齊斧。。，。”于是派遣他的兒子庫合真入朝。。。百姓們男男女女參雜行進在禁衛和儀仗隊伍中間，文帝如果遇到扶老攜幼的逃難者，總是牽馬讓路，好言慰勉而去；到了艱險難行的地方，遇到挑擔負重的逃難者，就命令左右隨從上前扶助。。，。；黃門侍郎裴矩勸炀帝說：“高麗本是西周時箕子的封地，漢、晉時代都是中國的郡縣，如今卻不稱臣，成了一個國家。。，。、

　　[7]二月，乙未（十三日），高州刺史紀機從侯的軍隊裏逃回宣城，占據了郡城呼應王琳，泾縣縣令賀當遷率兵討平了他。。，。左武衛將軍劉升上言谏道：“秦王並沒有別的罪過，只不過是耗費國家錢財營造宮舍府第而已，我認爲可以寬容他。。，。　　[23]八月，辛巳（疑誤），王琳從蒸城回到長沙。。，。

在這次大殺戮中，只有開府儀同三司元蠻、祠部郎中元文遙等幾家得到赦免。。，。、　　[3]太史令袁充奏言：“皇帝即位，與堯受命年合。。，。”安都曰：“自古豈有被代天子！臣愚，不敢奉诏。。，。！　　[5]高祖之末，群臣有言林邑多奇寶者。。，。

待到偃師城破，王世充尋回哥哥王世偉，兒子王玄應、王虔（玄）怒、王瓊等人，又俘虜李密的將佐裴仁基、鄭、祖君彥等幾十人。。，。、　　上方晝寢，宦者張僧胤白朱異啓事，上駭之，遽起升輿，至文德殿閣。。，。　　世充每聽朝，殷勤誨谕，言詞重複，千端萬緒，侍衛之人不勝倦弊，百司奏事，疲于聽受。。，。

　　太後及齊主召問士開，對曰：“先帝于群臣之中，待臣最厚。。，。陳武帝接見了他們，一起寬宥了他們的兵敗之罪。。，。

反者先聞其盲，謂其必不能出，忽見之，大驚。。，。行軍總管趙慈景尚帝女桂陽公主，爲君素所擒，枭首城外，以示無降意。。，。”譯因龜茲人蘇祗婆善琵琶，始得其法，推演爲十二均、八十四調，以校太樂所奏，例皆乖越。。，。、”蘇威說：“能辨別是非、判斷成敗的人才可以說是聰明。。。、晉公宇文護因爲賀若敦既失去土地，又沒有戰功，便把他撤職黜爲平民。。，。顔之儀知道這不是天元皇帝的命令，就拒絕服從诏命。。，。