比克建康，紹叔督江、湘糧運，未嘗乏絕。。，。、弄臣楊玉夫一向得到劉昱的龐信，而今天，劉昱忽然對楊玉夫大爲痛恨，一看見他就咬牙切齒，說：“明天就殺了你這小子，挖出肝肺！”這天深夜，命楊玉夫觀察織女渡河，說：“看見織女渡河時，馬上叫醒我；看不見，就殺了你。。，。；！　　壬午（十三日），北魏派遣尚書元遙南下抵抗梁朝軍隊。。，。天下趨炎附勢的人都集中到他們那裏爭相巴結，家門外像鬧市一樣人來人往，他們的家産也都積累到了千金。。，。

崔覺逃亡當了道人，被捕獲，伏法被誅。。，。　　[20]十二月，癸卯朔，日有食之。。，。

　　[11]夏季，四月，己亥（初十），北魏孝文帝前往方山。。，。　　[20]魏以尚書邢巒行豫州事，將兵擊白早生。。，。”群臣又言：“春秋嘗，事難廢阙。。，。文惠太子蕭子懋經常管束他的生活起居，限制他的花銷費用。。，。

　　[13]東魏太師歡自晉陽七千騎至孟津，未濟，聞魏師已遁，遂濟河，遣別將追魏師至崤，不及而還。。，。接著尚書因爲國家用度不夠，又想重新征收。。，。　　[25]丙寅（初七），湘東王劉登基即位，宣布大赦，改年號。。，。于是劉操兵與討蠻軍一起發動攻擊，斬劉道欣。。，。

韋睿從合肥取直道，經由陰陵大澤而行，遇上了澗谷，就架起飛橋讓部伍過去。。，。　　[9]癸卯（二十一日），梁朝任命安成王蕭秀爲荊州刺史。。，。老百姓的騷動喧擾之聲，不久自然而然就會停止，這不足以讓皇上憂慮。。，。甲子（初二），孝文帝停止早晚各哭一次的儀式。。，。始安王遙光勸上誅晏，上曰：“晏于我有功；且未有罪。。，。；孝文帝正應付南部的事，沒來得及向北討伐。。，。

延明使之作《欹器漏刻銘》，革唾罵之曰：“卿荷國厚恩，乃爲虜立銘，孤負朝廷！”延明聞之，令革作《大小寺碑》、《祭彭祖文》，革辭不爲。。，。！、元徽、李想得到權力，獲得孝莊帝的恩寵，便忌恨爾朱榮，認爲他是自己的障礙，于是終日在孝莊帝面前诋毀爾朱榮，勸孝莊帝除掉他。。，。、　　[28]高平人攻打並殺死了蔔胡，一起迎接胡琛前來。。，。爾朱兆隔河責罵高歡，之後馳還晉陽。。，。有一個密多道人，會說胡話，孝明帝經常讓他在身邊服侍。。，。穆泰及其親黨皆伏誅；賜陸睿死于獄，宥其妻子，徙遼西爲民。。，。；

　　[5]魏自破六韓拔陵之反，二夏、豳、涼，寇盜蜂起。。，。、　　[20]東魏委任高澄代理吏部尚書的職務，他開始改變崔亮制定的按待選年限提拔官員的制度，根據品德與才能提拔官職，又淘汰原有的尚書郎，精選出門第才能合適的人來充當。。，。劉義宣派密使偷偷把他自己的決定告訴給了魯爽和兖州刺史徐遺寶，約定在這年的秋季共同發兵起義。。，。　　魏主雅重門族，以範陽盧敏、清河崔宗伯、荥陽鄭羲、太原王瓊四姓，衣冠所推，鹹納其女以充後宮。。，。、于是喧謗盈路，立榜大巷，克期會集，屠害其家；彜父子晏然，不以爲意。。，。；大凡鑄造錢幣，如果不能適中，則甯可取其重，而不取其輕。。，。