若以叛臣罪重，不可不誅，則之所宥亦已多矣。。，。若三年有成，還複本任；無成，永歸南畝。。，。；在這之前，孝莊帝以爲黃河又深又寬，爾朱兆不可能很快渡過黃河，但是這一天，黃河水還沒不過馬腹。。，。

甲寅（二十三日），孝文帝回宮，召見元恂，數說了他的罪過，並且親自與鹹陽王元禧輪番把元恂打了一百多棒，然後命人把他扶著拽出去，囚禁在城西，一個多月之後，元恂方崐才可以起床。。，。　　[16]八月，辛亥，魏太子自洛陽朝于懸瓠。。，。　　[6]夏季，五月，梁武帝派遣兼散騎常侍明少遐等人到東魏聘問。。，。

[9]夏，四月，甲辰，魏廣州刺史薛法護求降。。，。稍後，又命他爲太倉尚書，兼管南部事務。。，。　　[2]戊子，以豫章王嶷爲大司馬，竟陵王子良爲司徒，臨川王映、衛將軍王儉、中軍將軍王敬則並加開府儀同三司。。，。、壽陽離長江五百多裏，民衆惶惶不安，都害怕水害到來，如果乘民衆擔心梁朝水淹其地的機會，攻打敵人于不備，預先勒令各州，准備兵士和戰馬，到秋天彙齊集中，根據情況布署決定行動方案，這樣雖然統一天下不一定必能成功，但是長江之西卻從此沒有什麽可憂慮的了。。，。

　　[26]壬子，斷新錢，專用古錢。。，。蕭衍以韋睿爲江夏太守，行郢府事，收瘗死者而撫其生者，郢人遂安。。，。蕭綸因此更加悖逆傲慢了，他找來一個矮短瘦小而象梁武帝的老頭，給他加上兖服和王冠，讓他坐在高處，將他當作君王來朝拜，並陳說自己無罪；又讓老頭來到座前，剝去他的衣冠，在庭堂上捶打他。。，。；　　[7]癸卯（初七），南齊實行大赦。。，。壬辰，至江陵，稱奉宣德皇太後令：“南康王宜纂承皇祚，方俟清宮，未即大號；可封十郡爲宣城王、相國、荊州牧，加黃钺，選百官，西中郎府、南康國如故。。，。；、自從徐勉、周去世以後，掌握國家大權的，在三公、卿、監、尚書這些外朝官員中要算何敬容，在門下省裏則是朱異。。，。、

現在，我要斬掉裴叔業，舉衆發兵，匡扶社稷江山，哪個敢不聽從呢？”蕭銳的典簽喝退周圍的人，斬了周伯玉。。，。？靈寶道逢休範兵，棄首于水，挺身得達，唱雲：“已平”，而無以爲驗，衆莫之信。。，。劉季連接受了使命，收拾准備回去時的行裝，因此，益州刺史鄧元起始得去赴任。。，。　　侍中封隆之對丞相高歡說：“斛斯椿等人如今待在京城，必定構成災禍混亂。。，。　　太子元恂將從平城遷往洛陽之時，元隆同穆泰等人密謀策劃，要把元恂留在平城，因此出兵堵住雁門東陉、西陉二關，陰謀占據關北恒、朔二州。。，。、裴邃深沈而有謀略，爲政寬厚而明斷，將吏們對他既愛又怕。。，。

脩素肥壯，堪忍楚毒，密加鞭至三百不死。。，。北魏任命魏子建兼尚書，擔任行台，刺史職務不變，梁、巴、二益、二秦各州都接受他的指揮調遣。。，。、

元禧的兒子們缺衣少食，只有彭城王元勰屢屢接濟他們。。，。　　[14]衡州刺史元略，自從到了江南以來，早晚哭泣，常常如居喪那樣。。，。魏主诏斡與北海王詳俱從太子詣行在。。。　　[47]戊子，立皇子寶卷爲太子。。，。　　[20]魏蕭寶寅之敗也，有司處以死刑，诏免爲庶人。。，。

乙未（初七），劉子勳在尋陽登基稱帝，改年號爲義嘉。。，。他對部下愛護備至，常恐不及，所以投奔他的人士爭相前來。。，。孝嗣內自疑懼，與沈文季戎服共坐南掖門上，欲與之共論世事，文季辄引以他辭，終不得及。。，。　　殷孝祖負其誠節，陵轹諸將，台軍有父子兄弟在南者，孝祖悉欲推治。。，。

甲子（二十九日），任命高歡爲丞相、柱國大將軍、太師。。，。、　　先是，魏仇池鎮將楊靈珍叛魏來奔，朝廷以爲征虜將軍、假武都王，助戍漢中，有部曲六百人，道遷憚之。。，。、另外，朝廷所做的很多事情，民間都訛傳說有您參與謀劃。。，。

　　[3]二月，柔然侵魏，上皇遣將擊之；柔然走。。，。；朝廷內沒有德高望重可做柱石的大臣，田野上卻充滿了哀愁怨憤的老百姓。。，。景宗固啓求先據邵陽洲尾，上不許。。，。于是，梁朝把豫州治所遷到合肥。。，。　　[11]齊和帝至姑孰，丙辰，下诏禅位于梁。。，。很久以後，他在下達給台省的文件中要白魚來做藥，外界這才知道他有病。。，。