當時幾位王傅數次被皇上宣召，有的因爲交遊廣泛，不能前去應诏；惟獨杜林忠于職守，有召必至。。，。；會世祖度河至邯鄲，純即谒見，世祖深接之。。，。祭遵的遺體運到河南縣，下诏派百官先到舉行喪禮的地方集合，皇上穿著喪服來吊唁他，看著他哭得很傷心。。，。王常生性恭謹儉樸，遵守法規制度，南方人都稱贊他。。，。光武將擊之，先遣吳漢北發十郡兵。。，。五月庚辰日，特進鄧驽及度遼將軍鄧遵，並因遭人誣陷自殺。。，。

二十一年夏四月甲午，曹操自進號魏王。。，。司隸、豫州饑荒而死的有十之四五，甚至有全家死光的，派遣三府掾開官倉供給糧食救濟他們。。，。、

後來遊曆京城，和衛尉陰興、大司空朱浮、齊王章相友善。。，。、五年，病笃，使者數存問，卒于官。。，。其先魏之支別，食菜馮城，因以氏焉。。，。

譯文：王昌又名王郎，是趙國邯郫人。。，。丁末日，任用征西將軍皇甫嵩爲車騎將軍。。，。祖父匡，王莽時，爲羲和，有權數，號曰“智囊”。。，。固曰：“京師諸儒，多能說禮，宜廣招集，共議得失。。，。後上書乞骸骨，轉拜谏議大夫，賜告歸，因謝病稱笃。。，。

秋七月，西域長史班勇擊車師後王，斬之。。，。譯文：馮異字公孫，是穎川父城人。。，。馮舫爲政敢于殺伐決斷，很有威信。。，。宜小挺緩，令得逃亡，逃亡則一亭長足以禽矣。。，。臣愚以爲壽機密近臣，匡救爲職。。，。

在朝廷中清廉公正，與侯霸、杜林、張湛、郭伋齊名而且關系很好。。，。、到金城浩亹，與羌戰，斬首六百級。。，。到桓榮病重時，他上書謝恩，請求歸還他的爵虢及封土給皇帝。。，。是歲，京師及郡國二十三地震；三十六雨水，疾風，雨雹。。，。；彭上劉隆爲南郡太守，自率臧宮、劉歆長驅入江關，令軍中無得虜掠。。，。、他家曾想作家什器物，于是先栽植梓樹漆樹，人們嗤笑他，然而積年之後，皆得其用，連當初嗤笑他的人也都來求借了。。，。

故高祖赦蒯通而以王禮葬田橫，大臣曠然，鹹不自疑。。，。囂既立，遣使聘請平陵人方望，以爲軍師。。，。昊旦去世，沒有兒子，封國撤銷。。，。

師事舞陰李生，李生很驚奇，對門人說：“賈君的容貌志氣像這樣，又努力學習，是做將相的材料。。，。”秋八月丙寅日，命令武威、張掖、酒泉、敦煌及張掖屬國，在押囚犯刑在割去右趾以下仍能當兵的，都不要治其罪，把他們充發到軍隊中。。，。、這年冬天開始實行十二月迎氣樂，就是馬防建議的。。，。