侯景爲此很厭惡他，指使他的仇人刁戍把蕭谘刺殺在廣莫門外。。，。辛亥（十三日），侯景依據河南而反叛東魏，歸屬了西魏，颍州刺史司馬世雲帶領全城百姓響應他的行動。。，。今城池甚固，倉儲豐備，大事猶未可知，不可橫生心也！”君素性嚴明，善禦衆，下莫敢叛。。，。！　　[6]己酉（十七日），炀帝巡幸太原；夏季，四月，炀帝到汾陽宮避暑，由于宮城地方窄小，百官、士卒們都分散在山谷間用草搭成營帳居住。。，。；、如果分兵則勢力孤單弱小，集兵則會顧此而失彼。。，。

還下敕令由于洗夫人忠心朝廷，立功邊陲，特赦免馮暄逗留不進之罪，任命他爲羅州刺史。。，。齊兵三來，周師再來，無不摧敗。。，。朝臣忤逆他們的，有人就被處死甚至夷滅全家；附會他們的人和他們的親朋故舊，即使沒有才能，也必定加官進爵。。，。；　　庚午，賀若弼攻拔京口，執南徐州刺史黃恪。。，。柳仲禮留下長史馬岫與自己的弟弟柳子禮一道鎮守該城，然後率領一萬人馬趕往襄陽，宇文泰派遣楊忠和行台仆射長孫儉帶領人馬襲擊柳仲禮，以援救蕭。。，。至巴陵，循曰：“此詐也，必將襲我。。，。

衆人見此，謂我薄于功臣，斯不然矣。。，。又以晉王廣有寵于帝，私謂太子曰：“贲欲數谒殿下，恐爲上所譴，願察區區之心。。，。

上還宮，景與公主共據禦床，南面並坐，群臣文武列坐侍宴。。，。等到文帝陳即位，陳顼還被俘在長安沒有回來，文帝因爲他自己繼承了皇位，本宗缺乏主祭的人，于是在戊戌（十四日）那天，下诏改封陳顼爲安成王，封皇子陳伯茂爲始興王，讓他供奉陳道譚的祭祀。。，。”太後曰：“先帝在時，王等何不言？今日欲欺孤寡邪？且飲酒，勿多言！”睿等辭色愈厲。。，。？！秦叔寶重新收拾兵力與宇文化及作戰，宇文化及于是退軍。。，。

嘗欲以以小刀其腹，崔季舒托俳言曰：“老小公子惡戲。。，。　　侯景派丁和帶兵五千人守衛夏首，宋子仙帶兵一萬人爲先鋒，進逼巴陵，又另外派任約揮師直指江陵，自己則率大軍從水陸兩路齊頭並進。。，。　　[13]這一年，國內大旱，疫病流行，崤山以東尤其嚴重。。，。若密遣行人因風縱火，待彼修立，複更燒之，不出數年，自可財力俱盡。。，。

　　[39]東都道士桓法嗣獻《孔子閉房記》于王世充，言相國當代隋爲天子。。，。　　[32]癸醜（十二日），獨孤懷恩在蒲反攻打堯君素。。，。軍人望見，謂饷船之至，逆來爭取，敦甲士出而擒之。。，。

每四時伏臘，周主帥諸親戚行家人之禮，稱觞上壽。。，。故吏梁骠騎倉曹參軍朱致書徐陵求其首，曰：“竊以典午將滅，徐廣爲晉家遺老；當塗已謝，馬孚稱魏室忠臣。。，。；”　　[24]周文育之討余孝劢也，帝令南豫州刺史侯安都繼之。。，。

本月，北齊國主請太原公主喝酒，派人用毒酒害死了中山王，他的三個兒子也一並被害。。，。王偉曰：“自古移鼎，必須廢立，既示我威權，且絕彼民望。。，。　　[40]夏，四月，劉武周引突厥之衆，軍于黃蛇嶺，兵鋒甚盛，齊王元吉使車騎將軍張達以步卒嘗寇；達辭以兵少不可往，元吉強遣之，至則俱沒。。，。；

自以蔬食之儉爲盛德，日昃之勤爲至治，君道已備，無複可加，群臣箴規，舉不足聽。。，。于是公侯們進奉武成帝以太上皇帝的尊號，軍國大事都向他報告。。，。　　[17]侯景納上女溧陽公主，甚愛之。。，。吾聞進賢受上賞，甯可使之去官！”命複位。。，。！