[17]八月，庚午，齊廢皇後斛律氏爲庶人。。，。千金公主因爲隋朝滅了自己的宗族，日夜向沙缽略進言，請他爲北周宇文氏複仇。。，。劉元進、朱燮在吳縣兵敗身亡，其余的部崐衆或是投降或是潰散。。，。、　　[18]壬戌（二十九日），陳廢帝封弟弟陳伯智爲永陽王，陳伯謀爲桂陽王。。，。凡年紀在七十歲以上的人，都授予散官的職務，其余的豪強俊傑，都根據才能授予職務。。，。諸將多私使別索馬仗，會侯子鑒渡江至廣陵，謂元建等曰：“我曹，梁之深雠，何顔複見其主！不若投北，可得還鄉。。，。！

丁酉，以尚書仆射沈欽爲左仆射，度支尚書王劢爲右仆射。。，。時人以爲有孝文風烈，大將軍澄深忌之。。，。戊寅（二十六日），梁睿將王謙和高阿那肱斬首，劍南全部平定。。，。”炀帝越發認爲郭衍忠心，說：“只有郭衍和朕同心。。，。陛下不如對他慰勞而後放他走，才顯出陛下度量宏大。。，。”阿那肱怒曰：“漢兒多事，強知星宿？”遂不祭。。，。？

新城戍主戴僧逖有精甲五千，說太守袁君正曰：“賊今乏食，台中所得，不支一旬，若閉關拒守，立可餓死。。，。　　[11]六月，乙巳，齊主使兼散騎常侍王季高來聘。。，。　　[31]己亥，以特進領國子祭酒周弘正爲尚書右仆射。。，。　　隋主征梁主叔父太尉吳王岑入朝，拜大將軍，封懷義公，因留不遣；複置江陵總管以監之。。，。；炀帝即位，任命宇文化及爲太仆少卿。。，。　　[20]九月，東魏濮陽武公婁昭去世。。，。

晟辭以男行布在諒所部，帝曰：“公體國之深，終不以兒害義，朕今相委，公其勿辭。。，。他不如此酗酒，又怎麽能打發日子呢！”文帝因爲陳氏宗室子弟很多，恐怕他們在京城長安惹事生非，于是下令把他們分散安置在邊遠州郡，分配給他們田地産業使他們得以爲生，並且每年都派人去賞賜給他們一些衣服以使他們安然度日。。，。！文帝稱贊袁憲有高尚正直的品德操行，于是頒下诏書，認爲袁是江表地區士大夫的表率，任命他爲昌州刺史。。，。韋孝寬趁尉遲的軍隊後撤之機，擂鼓齊進。。，。

崔弘度軍至都州，後梁國主的叔父太傅安平王蕭岩、弟弟荊州刺史義興王蕭等人害怕崔弘度趁機襲取江陵，乙醜（二十三日），蕭岩、蕭派遣都官尚書沈君公向陳朝荊州刺史宜黃侯陳慧紀請求降附。。，。、仁基父子知之，亦不自安，乃與尚書左丞宇文儒童、儒童弟尚食直長溫、散騎常侍崔德本謀殺世充及其黨，複尊立皇泰主；事泄，皆夷三族。。，。；、僧辯死，嗣先亡就嗣徽，嗣徽以州入于齊。。，。　　帝既殘忍，有司訊囚，莫不嚴酷，或燒犁耳，使立其上，或燒車，使以臂貫之，既不勝苦，皆至誣伏。。，。　　遼東城許久攻取不下，炀帝派人制做一百余萬個布袋，每個布袋裝滿土，打算用布袋堆積成一條寬三十步、與城牆同樣高的象魚脊梁一樣的坡道，讓士兵們登道攻城。。，。、

推求五行的運行屬土德，顔色以黃色爲尊。。，。裴澤直率地回答說：“陛下耳聰目明，處事極爲公道，這方面自然可以比得上遠古的聖君。。，。’”帝曰：“叔寶全無心肝！”監者又言：“叔寶常醉，罕有醒時。。，。！水邏城被平定後，陸騰不斷派人去勸說，他們還是不肯投降。。，。　　[2]癸卯（初三），唐高祖李淵命令秦王李世民出京鎮守長春宮。。，。于仲文俘獲了檀讓，用檻車押送京城，殺了席毗羅，傳首級到長安。。，。

　　[19]戊寅（初七），唐高祖宴請突厥骨咄祿，領骨咄祿登上皇帝的寶座表示恩寵。。，。　　北周國主出城以後，非常饑餓，想逃走，將領們也多勸他回去。。，。乃令老弱負糧，壯夫拒戰，鹹樂爲用。。，。”過了幾天，消息傳來，一切果然象于翼所預料的一樣。。，。

”遼東高麗軍幾次出戰不利，于是就閉城固守。。，。旦日，會戰，諸將各有據守，令粲頓青塘。。，。以蘇威爲太師，段達爲司徒，雲定興爲太尉，張僅爲司空，楊續爲納言，韋節爲內史，王隆爲左仆射，韋霁爲右仆射，齊王世恽爲尚書令，楊汪爲吏部尚書，杜淹爲少吏部，鄭爲禦史大夫。。，。

謂景曰：“侯王當以禮見，何得如此！”景乃拜。。，。！楊積善和韋福嗣仍要處以車裂之刑，處死後將屍體焚化揚灰。。，。王謙派遣部將達奚、高阿那肱、乙弗虔等人率軍十萬攻打利崐州，築壩攔嘉陵江水以灌利州城。。，。、武衛將軍高阿那肱，素以谄佞爲世祖及和士開所厚，世祖多令在東宮侍齊主，由是有寵；累遷並省尚書令，封淮陰王。。，。；

　　鄱陽王蕭範派遣他的將領梅伯龍在壽陽攻打王顯貴的軍隊。。。隋主遣開府儀同三司徐平和使于沙缽略，更封千金公主爲大義公主。。，。雄雖不敏，頗觀前志，但不守章句耳。。，。

　　北周攻克北齊以後，將討伐稽胡，商議要直搗他們的巢穴。。，。　　[1]春季，正月壬寅（初二），王世充讓所有隋朝的顯要官吏、名士充當太尉府的官吏，杜淹、戴胄也都在其中。。，。、　　密開洛口倉散米，無防守典當者，又無文券，取之者隨意多少；或離倉之後，力不能致，委棄衢路，自倉城至郭門，米厚數寸，爲車馬所踐；群盜來就食者並家屬近百萬口，無甕盎，織荊筐淘米，洛水兩岸十裏之間，望之皆如白沙。。，。；已未（二十九日），北周軍隊和突厥逼近晉陽。。，。又讓他進一步直言，庫狄顯安說：“陛下太瑣細，身爲天子，卻更象一個具體辦事的官吏。。，。將領們都向使者私通關節想另外多勒索一些戰馬武器。。。