甲申（十八日），又任命朱之爲荊州刺史。。，。懷將入鎮，祚郊迎道左，懷不與語，即劾奏免官。。，。

　　[9]北魏中尉不平王元匡因爲自己的建議多次被任城王元澄駁回，非常氣憤，便又重新收拾好過去與高肇抗衡時所做下的那口棺材，准備再次以死相抗，來彈劾元澄。。，。”于是，與王昙生放棄城池，投奔錢唐。。，。及魏元叉死，胡太後欲召之，如略因刁雙獲免，征雙爲光祿大夫，遣江革、祖之南還以求略。。，。、張興世命壽寂之、任農夫等率三千人直奔貴口，攻擊沈仲玉。。，。、

　　爾朱兆以不預廢立之謀，大怒，欲攻世隆，世隆使爾朱彥伯往谕之，乃止。。，。　　[18]魏征南大將軍田益宗求爲東豫州刺史，以招二子，太後不許，竟卒于洛陽。。，。夏季，四月，庚申（初四），孝文帝到達龍門，派遣使者去祭祀夏禹。。，。

　　蕭寶寅派部將侯終德攻打毛遐的部隊。。。　　[24]丁巳（二十四日），北魏委派度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。

顯達入城，將士競取城中絹，遂不窮追。。，。劉劭于是重新率領剩下的將士，親自前來攻打柳元景的營壘，柳元景率兵再次大破劉劭，殺死殺傷士卒超過了前次，劉劭手下的將十們爭先恐後地投身死馬澗，澗水溢出了河道。。，。臣謂都城內寺未成可徙者，宜悉徙于郭外，僧不滿五十者，並小從大；外州亦准此。。，。；”帝以莊比貴妃于鈎弋夫人，欲殺之。。，。

　　荊州方面派遣冠軍將軍鄧元起、軍主王世興、田安之率領數千人在夏首與雍州方面的兵力會合。。。、蕭铉等人死後，明帝才讓公卿們奏告他們的罪狀，並請求誅殺他們，齊明帝假意下诏令不允許；公卿再次奏請，然後批准。。，。；　　二月，劉義宣得到魯爽已經反叛的消息，他也只好倉促起兵響應魯爽。。，。　　[18]閏四月丁卯（二十三日），南齊鎮軍將軍蕭鸾以這個名號，開府儀同三司。。，。翂曰：“異哉王尹，何量翂之薄乎！父辱子死，道固當然；若翂當此舉乃是因父取名，何辱如之！”固拒而止。。，。；！

　　[31]北魏費穆率軍很快來到荊州。。。”于是斬殺了楊昱部將三十七人，這些人都被挖出心來吃掉了。。，。

劉靈助戰敗被殺，首級被送至洛陽。。，。事情敗露之後，孝文帝准備殺掉馮，馮誕卻引咎自責，懇切地乞求孝文帝放他一條生路。。，。

　　甲午（初六），劉宋朝廷內外戒嚴。。，。我以前有好些日子身體不適，劉休仁出入宮廷，見到這些將領，一律和顔悅色，進行安撫慰勞。。，。”用法雖嚴，于大臣無所容貸，然人有小過，常多闊略。。，。　　[20]武興氐王楊集始進犯漢中，率軍抵達白馬。。，。

裴叔業哥哥的兒子裴植、裴揚、裴粲都任直，在朝廷殿內，爲此而懼怕，就扔下母親跑到了壽陽，告訴裴叔業朝廷必定要出其不意地前來襲剿，勸說他宜于早作准備。。，。、禧複遣謂烈曰：“我，天子之□□□叔父，身爲元輔，有所求須，與诏何異”烈厲色曰：“烈非不知王之貴也，奈何使私奴索天子羽林！烈頭可得，羽林不可得！”禧怒，以烈爲恒州刺吏。。，。！若是派出數千奇兵潛入他們的背後，在險要的地方築城布陣，伺機發動進攻，就會使他們首尾難顧，進退兩難。。，。