吉翂時年十五歲，他擊響了懸挂在朝堂外的登聞鼓，乞求代父親一死。。，。壽陽去江五百余裏，衆庶惶惶，並懼水害，脫乘民之願，攻敵之虛，豫勒諸州，纂集士馬，有秋大集，應機經略，雖混壹不能必果，江西自是無虞矣。。，。不若征發民材，多爲桴筏，間以舟楫緣河布列，數百裏中，皆爲渡勢，首尾既遠，使颢不知所防，一旦得渡，必立大功。。，。又于苑中立市，使宮人、宦者共爲裨販，以潘貴妃爲市令，東昏侯自爲市錄事，小有得失，妃則予杖；乃敕虎贲不得進大荊、實中荻。。，。；、　　[18]戊申（二十九日），北魏國主的李夫人生下皇子拓跋宏。。，。

[2]己醜（十四日），朝廷任命尚書令柳元景爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、現在秋風將起，你如果能跟垣榮祖聯合，稍稍挑動胡虜，我的各種計劃當可實施。。，。今賊守禦已固，雖魏武複生，無以施其智勇。。，。壬戌，敕諸軍罷臨江之行，葬誕依晉齊獻王故事。。，。

同時，又召集文武百官，但來的人才幾十人。。，。虜懸軍深入，糧運無繼，不久自退；遣將追擊，破之必矣。。，。；　　[19]冬季，十月，丙寅（二十一日），南齊武帝派遣骁騎將軍劉缵向北魏通問修好。。，。　　[5]六月，壬寅朔，中書舍人吳興茹法亮封望蔡男。。，。”薛安都不接受，反而留下垣榮祖任職。。，。　　[36]衡陽內史王應之起兵應建康，襲擊湘州行事何慧文于長沙。。，。

　　南海王子罕戍琅邪，欲暫遊東堂，典簽姜秀不許。。，。榮乃上書，稱：“大兵交際，難可齊壹，諸王朝貴，橫死者衆，臣今粉軀不足塞咎，乞追贈亡者，微申私責。。，。孝武帝知道所謂王玄谟圖謀反叛的消息是假的，就派主書吳喜專程前去安慰王玄谟，告訴王玄谟說：“已經是七十歲的老翁了，謀反想要得到什麽呢？君臣之間，足可以相互作保。。，。？[8]吐谷渾王慕容拾寅，攻擊北魏的澆河郡。。，。”　　[23]魏主謀入寇，引見公卿于清徽堂，曰：“朕蔔宅土中，綱條粗舉；唯南寇未平，安能效近世天子下帷于深宮之中乎！朕今南征決矣，但未知早晚之期。。，。；！

白曜謂範曰：“此行得卿，三齊不足定也。。，。明主深知其情，故賞必行，罰必信，使親疏貴賤勇怯賢愚，聞鍾鼓之聲，見旌旗之列，莫不奮激，競赴敵場，豈厭久生而樂速死哉？利害懸于前，欲罷不能耳。。，。？”　　[19]南齊高帝讓後軍參軍車僧朗出使北魏。。。蕭坦之回朝以後，告訴明帝說：“邵陽洲有被困的敵兵一萬人，但是崔慧景和張欣泰二人聽任他們逃走而不去追擊。。，。但劉景素每次都禁止這樣做，囑咐不可倉促發動。。，。叱列延慶對侯淵說：“劉靈助乃是庸人，假借妖術迷惑衆人，我軍一到，他的軍隊便都只想憑仗其符咒取勝，怎肯拼死厮殺，跟我軍決勝負呢！我們不如紮營城外，詐稱要領兵往西回去，劉靈助聽說後一定會戒備松懈，之後我們秘密出兵襲擊敵人，定能擒獲劉靈助。。，。！

甲寅，以爲侍中，更以王儉爲左長史。。，。　　[8]癸未，上幸同泰寺，講《般若經》，七日而罷，會者數萬人。。，。　　初，賀拔允及弟勝、嶽從元纂在恒州，平城之陷也，允兄弟相失；嶽奔爾朱榮，勝奔肆州。。，。；、但孝文帝一開始對馮太後就沒有一點兒怨恨的想法，只是加深了對拓跋丕等人的感激之情。。，。

馮太後自撫養宏；頃之，還政于魏主。。，。；”二月，北魏派原來曾出使柔然國的牒雲具仁前去曉谕婆羅門，讓他迎接阿那瓌回國。。，。

兆雖骁勇，凶悍無謀，不足圖也。。，。歡亦集並州僚佐共議，還以表聞，仍雲：“臣爲嬖佞所間，陛下一旦賜疑。。，。蕭寶卷左右心腹會稽人茹法珍和吳興人梅蟲兒等人，受主上委任辦理一些事情，江常常對他們施以控制、阻擋，以致使茹法珍等人對江恨得咬牙切齒。。，。、

薛安都重重地賄賂尉元等，而把罪責推給女婿裴祖隆，把他殺了。。，。脫複高曳長缣，虛張功烈，尤而效之，其罪彌大。。，。朝廷疑叔業有異志，叔業亦遣使參察建康消息，衆論益疑之。。，。

三月，乙亥，典簽董元嗣崐自建康至五洲，具言太子殺逆，駿使元嗣以告僚佐。。，。禧等入見于光極殿，帝曰：“恪雖寡昧，忝承寶曆。。，。”于是客氣地給高歡寫了封信加以推辭，未應召到京接受任命。。，。王玄谟是一員老將，很有威望，民間都訛傳王玄谟已被誅殺。。，。