行吏部尚書任城王澄有疾，帝召見于凝閑堂，謂之曰：“穆泰謀爲不軌，扇誘宗室。。，。　　[6]東魏大行台侯景從三鴉出發，准備收複荊州；西魏丞相宇文泰派遣李弼、獨孤信各自率領五千名騎兵馳出武關增援，侯景這才返回。。，。；、北魏人不答應，但讓劉昶寫信給明帝，以兄弟相稱。。，。及即位，不與朝士相接，專親信宦官及左右禦刀、應敕等。。，。、

陳慶已與南陵、大雷各軍共同扼住張興世的上遊，我們大營在此，鵲頭諸將領又切斷了他的下遊，他已墜入我們的包圍圈中，不必再爲此憂慮。。，。、爽于是送所造輿服詣江陵，使征北府戶曹版義宣等，文曰：“丞相劉，今補天子，名義宣；車騎臧，今補丞相，名質；平西朱，今補車騎，名之：皆版到奉行。。，。；

”琬以晉安王子勳次第居三，又以尋陽起事與世祖同符崐，謂事必有成。。，。現在按京房的樂書所定，把中呂當作宮音，然後用減弱的音爲商音，用起始的音爲徵音，這樣才形成韻律。。，。司州蠻引魏兵寇平昌，平昌戍主苟元賓擊破之。。，。崔慧景出來之後，心裏異常得意。。，。戊寅（十九日），尊路太後爲崇憲皇太後，住在崇憲宮裏，一切供奉和禮儀，和平時沒有兩樣。。，。

　　崔道固關閉城門抗拒北魏軍。。。侍中王在言談之間，稱贊顔竣、周朗才華出衆，沈懷文也同意這種贊譽，二人一唱一和。。，。、義宣知之貳于己，乃以魯秀爲雍州刺史，使將萬余人擊之。。，。

　　乙卯，遣中領軍王瑩都督衆軍，據湖頭築壘，上帶蔣山西岩實甲數萬。。，。　　[32]九月丁巳（初二），北魏宣武帝到達邺城。。，。