唐弼率領幾百名騎兵逃到扶風郡請求投降，扶風太守窦殺掉唐弼。。，。安撫副使崔世勸李神通准許宇文化及投降，李神通說：“軍隊、士卒風餐露宿這麽長時間，敵人糧盡計窮，馬上就能取勝，我要攻下聊城以宣揚國威，並且分了他的財寶慰勞將士，如果接受他投降，那麽用什麽來作賞賜軍隊的費用呢？”崔世說：“現在窦建德就要抵達，如果還沒有平定宇文化及，裏外受敵，我軍必然失敗。。，。？、”不久他遇到李密，于是就投靠李密。。，。　　[7]秋七月，桂州人李世賢反，上議討之。。，。

前代的枭首、身等極刑，于道義上講並不可取，因爲它並不具有懲惡肅紀的功能，只不過表現了殘忍苛刻的心性。。，。、景衆大潰，爭赴渦水，水爲之不流。。，。士兵們沒有肉吃之後，有的人都煮甲衣上的皮革，烤老鼠，捕捉鳥雀來吃。。，。希望陛下上應天意，下順民心，制定出遷都的計劃。。，。孝寬縱兵圍之，李詢及思安伯代人賀婁子幹先登。。，。朱、劉等人率部衆退保黃山，吐萬緒將黃山包圍，劉元進、朱燮只身逃脫，官軍在陣前殺死管崇及其將卒五千余人，俘獲其子女三萬余人，進而解除了對會稽的圍困。。，。、

且染幹者，處羅侯之子，素有誠款，于今兩代，前乞通婚，不如許之，招令南徙，兵少力弱，易可撫馴，使敵雍虞闾以爲邊捍。。，。任命李弼爲太師，趙貴爲太傅、大冢宰，獨孤信爲太保、大宗伯，中山公宇文護爲大司馬。。，。、欽州刺史甯長真也以郁林、始安地區歸附于蕭銑。。。、相州的豪強猾吏聽說梁彥光再次來相州任職，都紛紛嗤笑他。。，。　　這一年，正月，乙卯（十七日），梁武帝夢見中原地區的牧守們都獻地來投降，舉朝上下一片歡慶。。，。尉遲勤、尉遲與尉遲向東逃往青州，還沒有到達，就被開府儀同大將軍郭衍率兵追上抓獲。。，。、

丙戌（疑誤），立妃子胡氏爲皇後，兒子高緯爲皇太子。。，。　　[14]三月，丙午，齊襄城王卒。。，。中過明經科的劉蘭成集合了一百多位城裏的骁健襲擊綦公順，城中現有的士兵跟上他們一同進攻，公順大敗，放棄了營地逃走，郡城得以保全。。，。

中尉盡心徇國，不避豪強，遂使遠迩肅清。。，。　　[7]二月，西魏楊忠乘勝率兵抵達石城，意欲進逼江陵。。，。　　丁卯，封皇弟叔重爲始興王，奉昭烈王祀。。，。　　[14]癸亥，白馬道士傅仁均造《戊寅曆》成，奏上，行之。。，。

侯景之亂時，晉安太守賓化侯雲把郡守之職讓給陳羽。。，。壬戌（十六日），辛術搶掠了三千余戶人家，回到下邳。。，。　　冠氏縣長于志甯、安養縣尉顔師古和李世民的妻兄長孫無忌在長春宮谒見李淵。。。、然優假士人太過，牧守多浸漁百姓，使者幹擾郡縣。。，。假若您只想和親，您就坐受財物吧。。，。人們扶老攜幼，傾家而出，街上貴賤相聚，男女錯雜，僧俗不分。。，。

事後不久，文帝也有些後悔，于是好言安慰馮基，而惱恨沒有進谏的百官群臣。。，。　　楊諒知道趙子開被打敗，大爲恐懼，親自率領近十萬人在蒿澤抵抗楊素。。，。”侯景還沒有回答，好幾把白晃晃的刀爭著砍下來。。，。武周將黃子英往來雀鼠谷，數以輕兵挑戰，兵才接，子英陽不勝而走，如是再三，寶誼、仲文悉衆逐之，伏兵發，唐兵大敗，寶誼、仲文皆爲所虜。。，。、別駕張奉福曰：“牢者，地牢也。。，。　　[33]陳朝吳明徹進攻壽陽，築起圍堰引肥水灌城，城裏的百姓患浮腫和腹瀉病的很多，死去的有十分之六七。。，。

　　[21]壬子，齊主以梁國稱藩，诏凡梁民悉遣南還。。，。癸未（初三），第一軍出發，以後每日發一軍，前後相距四十裏，一營接一營前進，經過四十天才出發完畢。。，。現今嵬王诃想歸降朕，朕只能教導嵬王诃如何做忠臣孝子的道理，決不能遠派軍隊接應，助成嵬王诃的惡逆行爲。。，。淵部將王康達將千余人出戰，皆死，留城中懼。。，。蕭大心讓徐嗣徽率衆二千，在稽亭築壘以防備蕭範，這一來切斷了鄱陽的糧食流通，蕭範數萬軍隊，沒地方找到糧食，大多餓死。。，。　　[7]帝征江州刺史周迪出鎮湓城，又征其子入朝。。，。

甲申（二十日），命令魯廣達率軍在白土岡擺開陣勢，在各軍的最南邊，由南往北，依次是任忠、樊毅、孔範，蕭摩诃的軍隊在最北邊。。，。、韓長鸾對此很厭惡，這一年，高綽被派出爲齊州刺史。。，。齊主親犯矢石，頻戰，大崐破之，至于沃野，獲其酋長及生口二萬馀，牛羊數十萬。。，。皇太子爲言：“此輩並有佐命功，雖性行輕險，誠不可棄。。，。炀帝征召全國的散樂藝人，太常卿高勸阻，炀帝不聽。。，。

于是夷山堙谷以立宮殿，崇台累榭，宛轉相屬。。，。今不若使翟司徒守洛口，裴柱國守回洛，明公自簡精銳西襲長安。。，。冬季，十月，辛酉（初一），回到長安。。，。近者盡其巢窟，俱犯北邊，蓋上天所忿，驅就齊斧。。，。十六院競相用珍羞百精美食品一比高低，以求得到炀帝的恩寵。。，。

隋文帝下令大赦天下，改年號爲開皇。。，。當他到達鄉，宇文述、衛文升、來護兒、屈突通等各路軍隊在皇天原追上了他。。，。、熊昙朗頗有勇氣力量，當年侯景作亂的時候，他聚集徒衆據守豐城，修了柵欄，梁元帝任命他爲巴山太守。。，。戊戌，以高澄爲使持節、大丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、勃海王；澄啓辭爵位。。，。；、　　[4]癸卯，立皇子深爲始安王。。，。　　[5]張彪遣其將趙棱圍錢塘，孫鳳圍富春，侯景遣儀同三司田遷、趙伯超救之，棱、鳳敗走。。，。、