這時，將軍魏益多進宮，把呂纂的腦袋砍了下來，楊皇後說：“他人已經死了，屍體跟土和石頭那樣，再也沒有什麽知覺了，你怎麽忍心又去摧殘他的形骸呢？”魏益多大罵楊皇後，于是，把呂纂的人頭拿出去對外面說：“呂纂違背先帝的遺囑，殺害了太子，自己奪占皇位，並且荒淫、殘暴、凶惡。。，。？、冬，十月，壬戌，循夜襲城而陷之，燒府舍、民室俱盡，執吳隱之。。，。、你只平心靜氣地泰然自若處理事務，何必要借耳目而來訪查呢！從前，漢代明德皇後馬氏從來沒有跟左右侍從的人員談論公事，可以說是有遠見卓識，何況身爲大丈夫反而不能避免這樣呢？”　　[21]十二月，後秦主苌使其東門將軍任詐遣使招秦主登，許開門納之。。，。？！　　前秦王苻堅從邺城到枋頭，宴請父老，把枋頭改稱永昌，終世免除該地的賦稅勞役。。，。及其末也，唯恐陷之不深，發之不早；戮及百口，猶曰未厭。。，。；過了幾天，慕容垂告訴衆將領說：“可以攻打桓溫了。。，。

桓沖上表章請求讓他哥哥的兒子桓石民兼任襄陽太守，戍守夏口。。，。太子拓跋焘聰明，胸襟開闊，文武百官有時就疑難問題請示拓跋嗣，拓跋嗣就說：“這個我不知道，去讓你們的國主決定吧！”　　[16]六月，壬申，以尚書仆射傅亮爲中書監、尚書令，以領軍將軍謝晦領中書令，侍中謝方明爲丹楊尹。。，。！、　　[8]乙酉，秦益州刺史王廣以蜀人江陽太守李丕爲益州刺史，守成都。。，。于是，拓跋便令拓跋嗣的母親劉貴人自殺。。，。　　[35]北涼晉昌太守唐瑤叛，移檄六郡，推李爲冠軍大將軍、沙州剌史、涼公、領敦煌太守。。，。、

玄曰：“仲堪爲人無決，常懷成敗之計，爲兒子作慮，我兄必無憂也！”　　這一年，荊州暴雨成災，洪水泛濫，平地的水達三丈。。，。！苻登授予徐嵩雍州刺史，授予胡空京兆尹，按天子的禮儀重新安葬了苻堅。。，。

文帝後來對張說：“對于你的死罪的免除，謝述可出了大力的呀！”　　[17]秋，七月，己酉，魏主如河西。。，。！今殿下國之儲貳，萬方所則；而營立私田，畜養雞犬，乃至酤販市廛，與民爭利，謗聲流布，不可追掩。。，。；徐道覆則說應該乘勝直接進攻，並堅持自己的觀點。。，。　　[3]戊子（十九日），北魏材官將軍和突進攻黜弗、素古延等幾個部落，把他們全都打敗。。，。、又任命西秦王乞伏熾磐爲安西大將軍。。。

　　[12]五月，東晉桂陽太守、章武王司馬秀和益州刺史司馬軌之陰謀反叛，被殺。。，。、庚子（二十四日），盧循早晨到達龍編南面的渡口，杜慧度把自己家的財産全部散發給軍士們做獎賞，與盧循展開決戰。。，。　　及魏王即位，攻擊高車等，諸部率皆服從，獨柔然不事魏。。，。會奚斤自許昌還，合擊德祖，大破之，亡甲士千余人，複嬰城自守。。，。王殺死沈田子，這樣也是打算造反呀。。，。太子聰明，有大度；群臣時奏所疑，帝曰：“此非我所知，當決之汝曹國主也。。，。；

”　　立皇子桂陽公義真爲廬陵王，彭城公義隆爲宜都王，義康爲彭城王。。，。盧循打算退回到尋陽，攻克江陵，占據這兩個州來和朝廷對抗。。，。蕭思話派陰平太守蕭坦進攻鐵城戍，攻克了鐵城戍。。，。　　[24]魏王拓跋命令有關部門確定京師的區劃，標明道路的名稱和裏程，統一重量衡器的標准，審定長度的計量，派遣特使到各個郡國去巡回視察、監督，檢舉彈劾違法亂紀的地方官吏，以便拓跋親自考察定罪處理。。，。、秦太尉索棱以隴西降熾磐，熾磐以棱爲太傅。。，。

劉毅對他非常尊敬而又害怕，回家時，在沒到家宅的幾百步遠的地方，便把儀仗衛兵等全部屏退，只和幾個部下的小官吏的人一起進屋。。，。假若生怕得到的東西再失去，就會無所不用其極，也許有些人就會震恐驚憂，甚至會頃刻崩潰逃散。。，。王鎮惡命毛德祖進攻，大破後秦軍，姚強戰死，姚難逃回長安。。，。　　[22]夏主少凶暴無賴，不爲世祖所知。。，。法起等進攻弘農，辛未，拔之，擒魏弘農太守李初古拔。。，。

　　重華悉發境內兵，使征南將軍裴恒將之以禦趙；恒壁于廣武，久而不戰。。，。；　　[19]丙辰，魏主北巡，至參合陂。。，。

　　[21]前秦國主苻登進攻安定，後秦國主姚苌來到陰密對抗他的進攻，他對太子姚興說：“苟曜聽說我向北進軍，一定會來晉見你，你趁機把他抓住殺了。。，。前秦王苻堅說：“災害降自上天，不是人力所能消除的，這是由于朕的政治混亂所致，劉蘭何罪之有！”　　是歲，秦大熟，上田畝收七十石，下者三十石，蝗不出幽州之境，不食麻豆，上田畝收百石，下者五十石。。，。！