楊公則克巴陵，進軍白沙，寶積懼，請降，公則入長沙，撫納之。。，。賊平，就拜南趙郡太守，好酒無政績。。，。

壽陽當虜之沖，非卿無以制此虜也。。，。你們如果投降的話，官職爵位一切照舊。。，。”孝文帝又問道：“你們現在的君主蕭鸾如果沒有忘掉忠義之德，爲什麽不從前帝近親中選擇一人立爲新帝，如當年周公輔佐成王那樣，而要自取皇位呢？”崔慶遠回答：“周成王有亞聖的品德，所以周公立他爲君而自己輔佐之。。，。？

到正光年間以後，這些牲畜全被寇盜掠奪而去，無有孑遺。。，。廢帝依仗他們更加無所忌憚、有恃無恐、無所不爲，使宮內外人心爲之騷動。。，。、

”上乃令有司奏誕罪惡，請收付廷尉治罪。。，。又，二後皆將配飨，乃是君臣並筵，嫂叔同室，竊謂不可。。，。如果沒有他，該部門職務出現空缺、無法繼續工作時，就應該下達安慰勸撫的诏書，讓他任職工作，但也只是讓他負責總的大方面事情，諸如支出與收入、奏報陳述而已，國家的吉慶大典，一律不讓他參加。。，。、

行台右丞薛孝通說嶽曰：“高王以數千鮮卑破爾朱百萬之衆，誠亦難敵。。，。有人勸他到長安去，中書舍人高道穆說道：“關中地區荒涼殘破，怎麽能再到那裏去呢？元颢的軍隊不多，卻乘虛而入，這是由于我們選用將帥不當，所以才能攻到這裏。。，。？乙酉（十四日），殺害了南平王蕭銳，郢州刺史晉熙王蕭、南豫州刺史宜都王蕭铿亦同時被殺害。。，。、

　　[31]北魏揚州刺史、任城王元澄上表宣武帝，請求攻打鍾離，宣武帝派遣羽林監、敦煌人範紹到達壽陽，與元澄共同商量如何具體行動。。，。、測，深之兄也，爲政簡惠，得士民心。。，。太子病重之後，惟恐梁武帝擔憂，每次派人送來問候的敕文，太子總是要親自寫回信奏答。。，。彼遊騎之寇，終不敢攻城，亦不敢越城南出。。，。孝文帝派遣征北將軍宇文福去討伐，但是大敗而回，宇文福因此而被黜官。。，。朕幸屬勝殘之運，而獨不得遷乎！”群臣不敢複言。。，。！

戊辰（初九），梁朝以渦陽爲西徐州。。，。不過，君王的本體，有時常有意外的恩澤。。，。這時，東府、石頭、白下、新亭幾城人馬潰散。。，。、

上皇惡其多殺，诏：“自今非天地、宗廟、社稷，皆勿用牲，薦以酒脯而已。。，。、　　[12]初，柔然佗汗可汗納伏名敦之妻候呂陵氏，生伏跋可汗及阿那瓌等六子。。，。

三月甲寅（十五日），遊擊將軍爾朱榮在深井打敗了斛律洛陽，又在北河西邊打敗了費也頭牧子。。，。蕭谌、蕭坦之見帝狂縱日甚，無複悛改，恐禍及已；乃更回意附鸾，勸其廢立，陰爲鸾耳目，帝不之覺也。。，。；、今民不犯法，又何誅乎！若必斷斬然後可以立威，當以卿應之！”普慶慚懼而起。。，。！右仆射周惠達發士馬守京城，塹諸街巷，召雍州刺史王罴議之，罴不應召，謂使者曰：“若蠕蠕至渭北者，王罴自帥鄉裏破之，不煩國家兵馬，何爲天子城中作如此驚擾！由周家小兒怯致此。。，。！西海之北就面臨著大沙漠，是野獸聚集的地方，讓蠕蠕們打獵，與守兵們互相資助，便足以做到堅守自固。。，。　　[18]這一年，北魏太師元雍等人上書說：“鹽池是上天的寶藏，用來養育衆生，前代都爲此制定了一定的禁令，這並不是爲了和百姓爭利。。，。

比聞曹道剛、朱隆之等轉已猜疑，衛尉明日若不就事，無所複及。。，。、　　韋睿的體質向來贏弱，從來沒有騎過馬，每次戰鬥，都乘坐在板輿上監督激勵將士們，勇氣十足，所向無敵；他白天接待賓客來訪者，夜半起來，謀算軍書，直到清晨，沒有倦意。。，。；”北魏宣武帝采納了他的建議，命令東宮臣子中值班的護送到萬歲門。。，。因此幽、瀛、滄崐、冀州的百姓很多前來投奔他。。。、他還熟悉各個家族的情況，在和他們應對交往時避免觸犯他們的家諱。。，。　　蠻族的酋長樊五能攻破了淅陽郡來策應西魏，東魏西荊州刺史辛纂准備討伐他們，行台郎中李廣勸說道：“淅陽郡四面都沒有百姓，只有一座城的地方，山上的路途深幽艱險，裏外有爲數不少的蠻人。。，。

”　　[25]壬戌（二十七日），北魏孝文帝诏令：“各州認真考察官員們的政績，根據得失，分爲三等，上報朝廷。。，。會上于華林園設八關齋，朝臣皆預，于坐收敬兒。。，。並且，將這二州的地區進行分割，擬議再設置一個新州。。，。五月，戊午（初一），明帝命劉休仁進宮朝見，不久又通知他說：“今晚你可在尚書下省安歇，明天一早再來。。，。　　戊申（初六），皇子出生，北魏實行大赦。。，。