沈懷文到達建康參加朝廷舉行的元旦朝拜後，孝武帝命令他返回任所。。，。手書殷勸，召休若使赴七月七日宴。。，。侯淵率軍駐紮在範陽郡的南面，爲爾朱榮舉哀悼念，之後侯淵又率軍向南進發，來到了中山，行台仆射魏蘭根中道攔擊侯淵，結果被侯淵打敗。。，。

　　[3]三月丙戌（十四日），北魏皇子元诩出生。。，。太原王琰著論譏缜曰：“嗚呼範子！曾不知其先祖神靈所在！”欲以杜缜後對。。。！

其軍旅之警，墨從役，雖愆于禮，事所宜行也。。，。爾朱天光與侯莫陳悅也南下隴地，跟賀拔嶽商議率兵到洛陽。。，。

法僧嬰城自守，境內皆叛，法僧遣使間道告急于魏。。，。　　[18]冬，十二月，壬辰，以王畿諸郡爲揚州，以揚州爲東揚州。。，。慕容白曜安撫有方，征服的東齊一帶的人民安心生活。。，。陶亮等率軍前來增援，殷孝祖在交戰中被流箭射中，陣亡。。，。及元景爲雍州，質慮其爲荊、江後患，建議元景當爲爪牙，不宜遠出。。，。、有蜜多道人，能胡語，帝常置左右，太後使人殺之于城南而懸賞購賊。。，。

蕭谌長時期以來一著崐受寵幸，所以大家都害怕他，沒有不聽從的。。，。　　[4]五月，甲申（十二日），北魏派員外散騎常侍李彪等來訪。。，。彼此之間相互傲慢驕矜，爭比高低，斤斤計較。。，。高歡見了宇文泰，對他的相貌感到驚奇，說道：“這個年輕人的儀表看起來不同尋常。。，。