[7]十一月，乙未，以吳郡太守袁昂兼尚書右仆射。。，。　　很久以後，淮南王拓跋佗奏請仍按舊制，停止向官員發放俸祿。。，。冬季，十月，夏侯夔來到廣陵城下，元慶和率全城投降。。，。　　崇聞絢叛，未測虛實，遣國侍郎韓方興單舸召之。。，。所施的這種仁愛不也是太輕微了嗎？更何況，赦免犯罪的人，卻破壞了有關部門頒布的法令，這更不是君王應該做的事。。，。？　　[13]十二月，丁亥，更以順陽王休範爲桂陽王。。，。

元起故吏廣漢羅研詣阙訟之，上曰：“果如我所量也。。，。　　九月，西魏文帝返回長安，丞相宇文泰也回到華州屯兵。。，。

”勝爲之言于榮，榮悅，以爾朱天光爲使持節、都督二雍·二岐諸軍事、骠騎大將軍、雍州刺史，以兵爲左大都督，又以征西將軍代郡侯莫陳悅爲右大都督，並爲天光之副以討之。。，。、　　[3]乙卯，魏立貴人馮氏爲皇後。。，。　　[13]己酉（初八），劉宋任命司州刺史魯爽爲南豫州刺史。。，。六月，丁巳（初六），孝武帝秘密寫給丞相高歡一封诏書，假稱：“宇文黑獺、賀拔勝頗有叛變篡位的意圖，所以我假裝說要討伐南方，暗中進行准備；您也應該一同做出增援的樣子。。，。；、蕭坦之駐紮在湘宮寺，左興盛駐紮在東籬門，鎮軍司馬曹虎駐紮在青溪大橋。。，。

泰軍令嚴肅，秋毫無犯，百姓大悅。。，。诏報曰：“人居貴要，但問心若爲耳。。，。

如果他凶惡的陰謀得以實現，那麽，恐怕他也就不再是池塘裏的一條小魚了”。。，。爾朱天光擔心敵人逃掉，于是便派人招降王慶雲，讓他早日投降，對他說：“如果自己還不能決定的話，應該叫大家今夜共同商議一下，明天早晨回話。。，。蕭穎孚戰敗，跑到長沙，很快就病死了，謝又回到了郡中。。，。”　　帝還洛，收高菩薩、雙蒙等，案問，具伏。。，。、”　　[25]北魏骠騎大將軍馮翊惠公源懷去世。。。

　　[11]孔觊派他的將領孫昙等駐軍晉陵九裏，軍容盛大。。，。這時，防閣丁興懷突然說道崐：“長官您應該舉事謀反，除此別無選擇。。，。

　　蕭铄與鄱陽王蕭锵名氣相等，蕭锵愛好並擅長文學，蕭铄愛好並擅長玄理，當時人們稱之爲鄱、桂。。，。、”弘策又自說懿曰：“以卿兄弟英武，天下無敵，據郢、雍二州爲百姓請命，廢昏立明，易于反掌，此桓、文之業也；勿爲豎子所欺，取笑身後。。，。；、

秋季，七月丁未（初五），朝廷诏令右光祿大夫元遙作爲征北大將軍去討伐法慶。。，。接著，又派他的大將高道度等人攻陷東陽，殺東陽太守蕭崇之。。，。　　[7]冬，十二月，丙寅，魏徙建昌王長樂爲安樂王。。，。元紹從殿中出來後，廣平王元懷向他施禮，並且說道：“您老人家的剛直超過了汲黯。。，。　　[14]十一月，丁未，魏複遣使來修和親，自是信使歲通。。，。

　　[23]汝南太守常元真、龍骧將軍胡青苟降于魏。。。、他縱馬馳騁得渴乏了，就從馬上下來，解下腰側挂的馬杓，盛水喝一通，又上馬狂奔而去。。，。另外，對發生爭執的田産，應該限定日期裁斷。。，。秋季，八月乙酉（十八日），元勰調遣、部署將士，同傅永協力作戰，在肥口對陳伯之發起猛烈攻擊，大獲全勝，斬殺南齊兵將九千，俘虜一萬，陳伯之死裏逃生，逃回去了。。，。、于是我就極力用自己的愚鈍的頭腦，鑽研了很長時間，頗有收獲。。，。群臣罷朝之後，聰恒陪侍帷幄，言兼晝夜，時政得失，動辄匡谏，事多聽允；而重厚沈密，外莫窺其際。。，。；

于是，沈陵殺了手下的將佐，帶領宿預的部下投奔崐南齊，北魏在淮河邊上的各個戍所由于有所防備而得以保全，沒有丟失。。，。辛亥，歡大破兆于廣阿，俘其甲卒五千余人。。，。沈約的文章名高一時，然而貪求榮華之利，掌權十多年，對政治方面的得失，唯唯喏喏，只會順從。。，。

　　[8]魏公孫崇造樂尺，以十二黍爲寸；劉芳非之，更以十黍爲寸。。，。；魏主引見阿瓌蝔于顯陽殿，因置宴，置阿那瓌位于親王之下。。，。蕭道成在射堂，叛軍司空主簿蕭惠朗率敢死隊數十人，突破東門，直逼射堂。。，。