”徐怦回答說：“我的兒子都很象殿下，父親有難竟在一邊坐視不救、留下這些兒子有什麽用處呢？”蕭紀于是把他和兒子們全殺了，並割下首級在集市上示衆。。，。？、　　十年（戊戌、578）十年（戊戌，公元578年）　　[1]春，正月，壬午，周主幸邺；辛卯，幸懷州；癸巳，幸洛州。。，。；、

曾經在北齊國主所住的南宮見到剛送來的冰鎮的李子，回去後，勃然大怒說：“我的哥哥有這個，我爲什麽卻沒有！”從此以後北齊國主比他先得到新奇的東西，屬官和工匠一定會獲罪。。，。！齊鎮城伏敬遠勒甲士二千人據東城，舉烽嚴警。。，。　　[1]春季，正月，壬寅（十六日），真定襄侯郭衍去世。。，。

　　[31]劉文靜等引兵東略地，取弘農郡，遂定新安以西。。，。楊約得到很多金寶，就向宇文述略表謝意。。，。卿雖陪侍齊公，不得遽同爲臣，欲死于所事。。，。今有數千，何謂少？”　　後主又派韓長鸾去召高俨，高俨准備去見後主，劉辟強拉住他的衣服勸道：“如果不殺掉穆提婆母子倆，殿下不能去。。，。？杜伏威與宋颢交戰，佯裝戰敗，將宋颢率領的官軍引入蘆葦叢中，于是順風勢放火，官軍都被燒死。。，。

北周軍隊進入邺城，北齊的王、公以下的官員都向北周投降。。，。、複書曰：“區宇分崩，遭遇災禍，違離膝下，三十五年。。，。宮人們一起逼迫陳夫人，她才拜謝使者接受了小金盒。。，。

二月，辛酉（初三），朝廷任命淳于量爲開府儀同三司。。，。甲寅（初六），李淵派通議大夫張綸率兵攻略稽胡部落。。，。　　甲辰，上禦北樓觀漁于河，以宴百僚。。，。

三月，他率軍從淮南返回，軍到豫州時，密謀襲擊征南行軍元帥韋孝寬，把他的部隊奪過來，然後再推舉自己父輩的人爲首領，擁兵擊鼓西進。。，。上嘉袁憲雅操，下诏，以爲江表稱首，授昌州刺史。。，。矩盛言“胡中多諸珍寶，吐谷渾易可並吞。。，。李德林拜謝說：“我不敢再奢望擔任內史令，但請允許我以散職參預朝會。。，。如果對方先于我們行動，我們要算計他們就很困難了。。，。

　　東魏丞相歡將兵十萬至河北，泰退軍上，縱火船于上流以燒河橋；斛律金使行台郎中張亮以小艇百馀載長鎖，伺火船將至，以釘釘之，引鎖向岸，橋遂獲全。。，。；滿朝文武百官勸他稱帝，在都堂設座位。。，。壬子（十二日），立元氏爲王後。。，。

　　[7]秋，七月，壬寅，東魏遣散騎常侍元廓來聘。。，。　　[25]西魏達奚武派尚書左丞柳帶韋到南鄭去遊說，對宜豐侯蕭循說：“您所固守的是險要之地，所依恃的是外援，所要保護的是老百姓。。，。　　己酉（二十二日），侯景的軍隊到達了慈湖。。，。　　汾陽人薛大鼎勸說李淵：“請不要進攻河東，從龍門直接渡黃河，占據永豐倉，向各地傳布檄文，關中地區便坐等可取了。。，。　　太皇太後臨喪，哭曰：“楊郎忠而獲罪。。，。

”湛曰：“此豈我推誠之意邪！”元海乞還省，一夜思之，湛即留元海于後堂。。，。！”大都督崔長仁，後之中外兄弟也，犯法當斬，帝以後故，欲免其罪。。，。

景遣其徒告曰：“河南王戰敗來投此鎮，願速開門！”黯曰：“既不奉敕，不敢聞命。。，。！　　[12]十二月，戊子，敕：“盜邊糧一升已上，皆斬，仍藉沒其家。。，。”有一個林慮縣的縣令叫潘子密，通曉占蔔觀察天象之術，他偷偷對高湛說：“皇帝很快會駕崩，殿下會成爲天下之主。。，。世異事殊，豈得與霸朝相比！且公不出宮門已數日，升遐之事，行路皆傳，久而不舉，恐有他變。。，。！況且往日的租賊丁役現在又在什麽地方呢？這難道不是人們都變成盜賊了嗎？近來看到上奏的賊情都不是實情，于是措施失當，對盜賊不能及時地加以剿滅。。，。？

李密占領了鞏洛抵抗宇文化及，宇文化及不能向西前進，便領著隊伍朝著東郡進發，東郡通守王軌以城投降了宇文化及。。，。有人向陳寶應說：“虞公的病情加重了，所以說話多有錯誤荒謬。。，。　　[21]壬子（十八日），北周的皇孫宇文衍出生。。，。但朝代所以興亡，豈只靠人力所爲！隋朝的蔡王楊智積等王室子孫，都交付有關官署，量才使用。。，。！[20]涿郡通守郭絢率領一萬余人討伐高士達。。。　　離石郡以南，不肯歸附的胡人多次來騷擾虜掠，搶了就跑，而他們住在北齊境內，所以不能越境去征討。。，。