”及聞破，太後大喜，賞平甚厚，澄遂不行。。，。　　[12]癸卯，魏淮南靖王佗卒。。，。應當表彰進用節儉樸素、持身清正的朝廷中的官員，貶抑斥逐那些驕橫奢侈、耽于佚樂的官員，當前的風尚習俗就可以得到改變了。。，。、

爾朱仲遠徙鎮大梁，複加兖州刺史。。，。其近郡縣與華民雜居者，頗輸租賦，遠在深山者，郡縣不能制。。，。崇光宮在北苑中，又建鹿野浮圖于苑中之西山，與禅僧居之。。，。三月，己亥（初二），建康城內外戒嚴。。，。蕭宏乘坐小船渡過長江，在夜間到了白石壘，叩打城門請求入內。。，。

王敬則手下的城局參軍徐庶家住在京口，徐庶的兒子把王敬則兒子要舉事、徐嶽被抓之事秘密告訴了父親，徐庶又馬上轉告了王敬則手下的五官掾王公林。。，。、　　梁武帝指派南郡太守韋睿率兵援救馬仙，韋睿到達安陸，把城牆加高到兩丈多，又挖了大壕溝，起造高樓。。，。遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，撫慰六鎮。。，。劉休賓打算投降，可是侄兒劉聞慰反對。。，。

明天，公庭才是我檢舉揭發你的罪狀的地方呢。。，。　　[46]張興世占領錢溪之後，叛軍濃湖大營糧食開始缺乏。。，。　　[23]壬午（初十），北魏安定靖王拓跋休去世。。，。于是，北魏州、郡地方官中開始有人因爲政廉潔而聞名了。。，。、于是孝明帝便住在了嘉福殿，一連住了好幾天，同胡太後一起密謀要貶黜元義。。，。乙酉（疑誤），蕭寶融命令尚書令蕭穎胄兼荊州刺史，又加封蕭衍征東大將軍、都督征討諸軍事，並且授予他皇帝所用的黃钺。。，。、

”高禽將劉劭押送到金銮殿前，臧質看見劉劭，不禁失聲恸哭，劉劭說：“這是天地不容，老人家爲何哭呢？”又對臧質說：“我劉劭能不能請求流放到遠方邊疆之地？”臧質說：“主上如今就近在大航的南邊，他自己自會對你裁決。。，。？凡使人以和爲貴，勿叠相矜誇，見于辭色，失將命之體也。。，。　　[22]六月，北魏都督李叔仁討伐劉鈞，平定了劉鈞之亂。。，。　　元颢與陳慶之乘北魏空虛之際，從城進發，率軍攻占了荥城，隨後便打到了梁國城。。，。未幾，義宗擊衍等，破之，複取順陽。。，。　　[5]六月，壬寅朔（初一），南齊中書舍人吳興人茹法亮，被封爲望蔡男。。，。

”褚淵說：“剛剛宣布任命，恐怕一二年間不會再有變更，而且，吉祥的夢，未必旦夕就能應驗。。，。　　[21]前廬陵內史周朗，言事切直，上銜之，使有司奏朗居母喪不如禮，傳送甯州，于道殺之。。，。若遣臣赴彼，從何致糧！夏來之兵，不赍冬服，脫遇冰雪，何方取濟！臣甯荷怯懦不進之責，不受敗損空行之罪。。，。！雖然陛下聰明睿智，這些都不足以成爲煩若，但是終非修心養性、愛惜聖體，以保萬壽無疆之良策。。，。、

北魏則任命羊侃爲缥騎大將軍、泰山公、兖州刺史，羊侃斬殺了北魏派來的使者，沒有接受北魏的任命。。，。、帝曰：“朕言非是，卿等當庭爭。。，。在朝諸貴，受祿不輕；比來賜赉，動以千計。。，。；卿明早將休文更來！”雲出，語約，約曰：“卿必待我！”雲許諾，而約先期入。。，。！

擔任荊州刺史的隨王蕭子隆性情溫和，風雅而有文才，蕭鸾想要調用他，但又擔心他不聽從。。，。我擔心奸人乘機生變，所以不能在夜間打開城門。。，。　　二月，義宣聞爽已反，狼狽舉兵。。，。少年時，他隱居在鄉間，不求仕進，有人勸他入仕做官，他說：“州和郡的官職是從前的人所瞧不上的；朝廷宰輔的位置，必須等待時機來到才可以獲得。。，。；

”爾朱榮沒有拿過來看一看便走了進去。。。由于混亂局面尚未平定，還需借助陳慶之的兵力，所以表面很團結，但實際上已經同床異夢，言語之間多所猜忌。。，。夏侯夔進攻北魏的毛城，逼近新蔡；豫州刺史夏侯包圍了南頓，攻打陳項城；北魏行台源子恭據城抵抗。。，。；二月，乙亥，以晉熙王燮爲郢州刺史。。，。以侍中、中領軍劉爲都督南徐·兖等五州諸軍事，鎮廣陵。。，。、　　五月，臨淮王與破六韓拔陵戰于五原，兵敗，坐削除官爵。。，。

況且現在已經一切安排就緒，怎麽能中途停息呢？過去周武王討滅殷纣王，出發時間正好沖犯太歲星，豈能等待什麽吉利的年月呢？”　　戊午，衍上表勸南康王寶融稱尊號；不許。。，。；？琰以叔寶爲長史，內外軍事，皆叔寶專之。。，。禦史中丞任昉奏彈曹景宗，上以其功臣，寢而不治。。，。于是，陳顯達告辭而出，很快就出發走了。。，。

　　[24]丁卯，魏主及太後谒景陵。。，。上以休若和厚，能諧緝物情，恐將來傾奪幼主，欲遣使殺之，慮不奉诏；欲征入朝，又恐猜駭。。，。；　　[6]秋，七月，癸巳，巴陵王蕭寶義卒。。，。”癸酉，葬文明太皇太後于永固陵。。，。