[10]三月，丁酉朔，以侍中西昌侯鸾爲郢州刺史。。，。　　[29]當初，豫州刺史、山陽王劉休入朝，讓長史、南梁郡太守殷琰代理府州事。。，。、

臣獨何人，頻煩寵授！昔陳思求而不允，愚臣不請而得，何否泰之相遠也！”魏主大笑，執勰手曰：“二曹以才名相忌，吾與汝以道德相親。。，。！他辭讓是爲了避免別人說他告發嶽父而得官。。。最近士卒紛紛叛離，都是你們沒有盡心。。，。遣禦仗五百人夜圍昱宅，收之，一無所獲。。，。爾朱兆推辭不受天柱大將軍之職，他說：“這是我叔父生前的最後官職，我怎敢接受呢！”堅決推辭，于是沒有授與爾朱兆天柱大將軍之職，不久又加封爾朱兆爲都督十州諸軍事，世襲並州刺史。。，。！

　　範雲全心全意地侍奉武帝，凡是所知道的事情沒有不辦理的，總處于繁忙而緊張之中，而精力過人。。，。城中益急，黃門侍郎蕭衍請先進，廣之分麾下精兵配之。。，。　　[2]魏北道行台楊津守定州城，居鮮于禮、杜洛周之間，叠來攻圍；津蓄薪糧，治器械，隨機拒擊，賊不能克。。，。；、長史王弄璋等人勸谏王敬則說：“何大人隱居深山，必定不會依從；他如果不依從的話，就應該殺掉他。。，。；”又指著文帝劉義隆的畫像說：“他也不錯，只可惜晚年被兒子砍了頭。。，。現在核算一下，要抽調民差役二萬人，而羸老、病弱供應飯食的，又得增加一倍，預期半年可以完工。。，。、

所以，劉昱每次改穿便服外出，就自稱劉統，或自稱李將軍。。，。”丙子（十四日），蕭衍到了尋陽，陳伯之投降請罪。。，。于忠卻又不敢獨享，就示意給在門下省的人一同增加封地。。，。侍中謝在直，當解玺绶，陽爲不知，曰：“有何公事？”傳诏雲：“解玺绶授齊王。。，。？丙午（初十），孝文帝派遣車騎大將軍馮熙率領軍隊前去迎接劉昶。。，。

現在，我們空守這麽一座孤城，這不過是白白浪費財力物力和人力。。，。　　[10]冬，十月，丁巳，以南徐州刺史長沙王晃爲中書監。。，。常以三四更中，鼓聲四出，火光照天，幡戟橫路。。，。　　[8]北魏陳仲儒請求按照京房所定的音律標准來校正八音。。。　　沈慶之至歐陽，誕遣慶之宗人沈道愍赍書說慶之，饷以玉環刀。。，。

上恐其奔逸，以禁兵取之，將于獄賜盡，太子統流涕固谏，得免，戊子，免綸官，削爵土。。，。時有急诏，令數吏執筆，或行或臥，人別占之，造次俱成，不失事理。。，。　　[25]益州刺史劉季連聞帝失德，遂自驕恣，用刑嚴酷，蜀人怨之。。，。所以，我建議應該依照舊鎮那樣，爲了做到可以東西相望，形勢相連，在此修築城堡，分兵把守要害之地，平時令他們屯田積糧，緊急之時，可以隨時應戰。。，。”即命纂嚴，使緭詐爲蕭寶寅書以示僚佐，于聽事前爲壇，歃血共盟。。，。

八月，壬寅（二十三日），任命沈攸之代理南兖州刺史，率軍北上，派代理徐州事務的蕭道成率一千人進駐淮陰。。，。　　巒帥騎八百，倍道兼行，五日至鮑口。。，。那些不舉烽火相呼應的人，便是賊軍的同黨，要殺掉他們，將沒收的財産犒賞軍隊。。，。六月，甲戌（十八日），袁率樓船一千艘，兵士兩萬人，抵達鵲尾。。，。

九月，丁醜，淮水暴漲，堰壞，其聲如雷，聞三百裏，緣淮城戍村落十余萬口皆漂入海。。，。參軍何康之謀開門納官軍，不果，斬關出降。。，。北魏答應讓劉昶恢複劉宋昔日的基業，世世代代統轄江南地區，條件是他必須做北魏的藩屬之國。。，。役人及戰士合二十萬，南起浮山，北抵石，依岸築土，合脊于中流。。，。魏主雖限以大計，而恩好不忘，密令養發，有追還之意。。，。

　　[5]癸醜，魏主如小沛；己未，如瑕丘；庚申，如魯城，親祠孔子；辛酉，拜孔氏崐四人、顔氏二人官，仍選諸孔宗子一人封崇聖侯，奉孔子祀，命兖州修孔子墓，更建碑銘。。，。；、”于是，褚緭就去投靠了陳伯之，得到陳伯之異常的親近。。，。魏築東、西小城夾合肥，睿先攻二城，魏將楊靈胤帥衆五萬奄至。。，。、當時，正是春水方漲之際，南齊軍隊大批趕來，戰船密布，擠塞河中。。，。