時密與東都相持日久，又東拒化及，常畏東都議其後，見蓋琮至，大喜，遂上表乞降，請討滅化及以贖罪，送所獲雄武郎將于洪建，遣元帥府記室參軍李儉、上開府徐師譽等入見。。，。、羊侃有膽有謀，太子深深地仰仗于他。。，。　　高祖之末，建康士民服食、器用、爭尚豪華，糧無半年這儲，常資四方委輸。。，。、　　[5]吐谷渾進犯北周，攻打涼、鄯、河三州。。，。、

又有漾彩、朱鳥、蒼螭、白虎、玄武、飛羽、青凫、陵波、五樓、道場、玄壇、板、黃篾等數千艘，後宮、諸王、公主、百官、僧、尼、道士、蕃客乘之，及載內外百司供奉之物，共用挽船艚、八棹、艇舸等數千艘，並十二衛兵乘之，並載兵器帳幕，兵士自引，不給夫。。，。、　　[18]上雖外爲侯景所制，而內甚不平。。，。來護兒將高麗軍隊打敗，將要逼近平壤。。，。戊申（初六），封高緯爲溫公，北齊的三十多個王，都受到封爵。。，。

劉文靜和左光祿大夫段志玄全力苦戰，桑顯和兵敗逃走，劉文靜將桑顯和的部下全部俘獲。。，。宋子仙低下頭一探，看到鮑泉的白胡子間夾雜著彩線，感到很驚訝。。，。

　　[28]丁亥（初五），北周將領王延貴率軍增援曆陽，被南陳南豫州刺史任忠擊敗，俘獲了王延貴。。，。　　[48]冬季，十月，癸未朔（初一），東魏任命開府儀同三司潘相樂爲司空。。，。壬申，齊主如虎牢，遂自滑台如黎陽，丙子，至邺。。，。趙伯超、謝答仁皆降于侯，並田遷等送建康。。，。、

　　[28]這一年，隋文帝下诏聽任黎民百姓出家爲僧，並下令按人口出錢，營造佛經、佛像。。，。、　　[3]丙午（初八），東魏勃海獻武王高歡去世。。，。　　[7]李密勸說翟讓：“現在東都空虛，軍隊平時又都沒有訓練，越王楊侗崐年幼，留守的諸位官員政令不一，士民離心。。，。

六月，甲辰，僧、法和縱兵擊之，約兵大潰，殺溺死者甚衆，擒約送江陵。。，。、景以留異爲東陽太守，收其妻子爲質。。，。

經常在朝堂殿庭中杖打官吏，有時一天之內，多達三四人。。，。　　寵任陸令萱、穆提婆、高阿那肱、韓長鸾等宰制朝政，宦官鄧長、陳德信、胡兒何洪珍等並參預機權，各引親黨，超居顯位。。，。、于是說以利害，渠帥感悅，解兵而去，前後歸附者十余萬口。。，。　　[3]癸亥（二十七日），北齊國主派兼散騎常侍鄭大護來陳朝聘問。。，。桑顯和脫身逃回城裏，並毀掉黃河橋梁。。，。乃更爲《刑經聖制》，用法益深，大醮于正武殿，告天而行之。。，。

王伯當也勸阻李密，認爲不可以起事，李密不聽。。，。因此天地爲之震怒，人妖物怪出沒。。，。