”歡曰：“事濟，以爾爲懷州刺史，若死，用爾子。。，。孝寬縱兵圍之，李詢及思安伯代人賀婁子幹先登。。，。韋臧聽說尋陽已經失守，想率這支軍隊投奔江陵，但是還沒出發，就被部下殺死了。。，。樊子蓋將韋福嗣、李密及楊積善、王仲伯等十余人上了枷鎖，押送到高陽。。，。、癸未，封弟浚爲永安王，淹爲平陽王，浟爲彭城王，演爲常山王，渙爲上黨王，淯爲襄城王，湛爲長廣王，湝爲任城王，湜爲高陽王，濟爲博陵王，3386爲新平王，潤爲馮翊王，洽爲漢陽王。。，。皇後是魏國兖州刺史安定人胡延之的女兒。。。

迥遣檀讓徇地河南，丞相堅以仲文爲河南道行軍總管，使詣洛陽發兵討讓，命楊素討宇文胄。。，。不若順民心，興義兵，轉禍爲福，此天授之時也。。，。　　初，護既殺趙貴等，侯龍恩爲護所親，其從弟開府儀同三司植謂龍恩曰：“主上春秋既富，安危系于數公。。，。突厥的木杆、地頭、步離三個可汗率領十萬騎兵來會合。。。、　　[8]冬季，十月甲午（初二），隋朝冊封突厥突利可汗爲意利珍豆啓民可汗，漢語的意思是“意志智慧強健”。。，。

　　三月，甲戌，隋遣兼散騎常侍程尚賢等來騁。。，。　　[4]二月，丁巳，周天元幸露門學，釋奠。。，。　　[6]炀帝自從去年就計劃征伐高麗，下诏在山東置府，命令養馬以供軍隊役使。。，。

　　楊勇曾宴請東宮的臣僚，唐令則親自彈奏琵琶，唱《媚娘》。。，。　　嶽陽王蕭聽到侯景攻下郢州的消息，派蔡大寶率領一萬軍隊進占了武甯，並派使者來到江陵，假裝說要前來支援。。，。戊申（初六），封高緯爲溫公，北齊的三十多個王，都受到封爵。。，。周主既克並州，複遣韋孝寬招之，令其子以上大將軍、武鄉公告身及金、馬腦二酒鍾賜伏爲信。。，。、

　　晉公宇文護本來就沒有將帥的膽略本領，這次行動，又不是他的本意，所以無功而歸，只得和將領們向周武帝聽頭請罪。。，。突厥聞訊，很氣憤，打算入侵，豐州總管張長遜派高靜帶這些禮物出塞作爲朝廷贈送給始畢喪事的用款，于是突厥回師。。，。”于是房彥藻就把翟讓身邊的人全都帶走了。。。”　　[7]秋，七月，戊辰晦，日有食之。。，。既而與韓長鸾共構祖，逐而代之。。，。

　　丙辰，司空潘樂、侍中張亮、黃門郎趙彥深等求入啓事，東魏孝靜帝在昭陽殿見之。。，。、他們逐漸收集了一些潰散的士兵，步兵、騎兵共有八百人。。，。、　　到了周迪造反時，朝中議論說應該派侯安都去討伐，但文帝另派了吳明徹。。，。　　[39]丁酉（疑誤），隋襄平太守鄧以柳城、北平二郡前來降唐。。，。、　　[5]隋文帝封皇弟邵公楊慧爲滕王、安公楊爽爲衛王，封皇子雁門公楊廣爲晉王、楊俊爲秦王、楊秀爲越王、楊諒爲漢王。。，。、從此民間私下裏鑄造貨幣的人很多，造成物價沸騰猛漲。。，。

丁亥，海明自稱皇帝，改元白烏。。，。蕭摩诃飲完酒，馳馬向北齊軍隊沖去。。，。商議的結果是：木杆可汗率兵從北邊的通道直取賀真，史甯從南邊的通道直取樹敦。。，。　　[13]五月，己醜（二十三日），北周武帝率領軍隊征討突厥，派柱國原公宇文姬願、東平公宇文神舉等領兵分五路並進。。，。、城中守軍士卒不過兩千，總管昌黎人豆盧率軍日夜拒守，相持達四十天，還時常出奇兵襲擊達奚等人的軍隊，並取得勝利。。，。

　　[24]丁巳（十九日），北齊太上皇帝去晉陽。。，。　　[34]十二月，癸醜（初七），侯安都襲擊秦郡，攻破徐嗣徽的營柵，俘獲了好幾百人。。，。在選拔人才，提升任用官員時，只注重其才能，如果能擔當此任，哪怕是仆人也不管；那些徒有虛名而無實際能力的，都不被任用。。，。；

待他攻下了天水，把天水的富人都召來，倒吊起來，用醋灌鼻子，向他們索取金寶。。，。　　齊廣甯王孝珩至滄州，以五千人會任城王于信都，共謀匡複，召募得四萬余人。。，。陳元康對大將軍高澄說道：“大王您自從輔佐皇上執政以來，還沒有建立突出的功勳，雖然曾經打敗過侯景，但是他本來就不是外賊。。，。　　[9]三月，癸卯朔（初一），發生日食。。，。

　　初，帝取衛王直第爲東宮，使直自擇所居。。，。　　會熒惑守東井，儀曹邺人傅奕曉星曆，諒問之曰：“是何祥也？”對曰：“天上東井，黃道所經，熒惑過之，乃其常理，若入地上井，則可怪耳。。，。？況且您將軍想以幾個郡的地方來抵禦天下的兵力，以諸侯的實力抗拒天子的命令，強弱逆順，能相比較嗎！這是八。。，。！會東魏大將軍澄遣西兖州刺史李伯穆逼合肥，又使魏收爲書谕範。。，。”乃命世民與劉文靜、長孫順德、劉弘基等各募兵，遠近赴集，旬日間近萬人，仍密遣使召建成、元吉于河東，柴紹于長安。。，。、時齊主終日酣飲，朝事專委侍中高元海。。，。

十一月，侯景征租入建康，術帥衆渡淮斷之，燒其谷百萬石，遂圍陽平，景行台郭元建引兵救之。。，。　　李淵開倉赈濟貧民，應募當兵的人日益增多。。，。孔奂對陸瑜說：“江總有潘嶽、陸機那樣的文采，卻沒有園公、绮裏季那樣的真實才能，如果派江總輔佐太子，我有所爲難。。，。、