以沈慶之領府司馬；襄陽太守柳元景、隨郡太守宗悫爲谘議參軍，領中兵；江夏內史朱之行平東將軍；記室參軍顔竣爲谘議參軍，領錄事，兼總內外；谘議參軍劉延孫爲長史、尋陽太守，行留府事。。，。；、　　[10]是歲，魏以桓叔興爲南荊州刺史，治安昌，隸東荊州。。，。但由于河北缺少錢幣，百姓仍然以物易物，錢幣不能在市面流通。。，。誕行十馀裏，衆皆不欲去，互請誕還城，誕曰：“我還易耳，卿能爲我盡力乎！”衆皆許諾。。，。！會齊人降者嚴叔懋告肅謀逃還江南，澄辄禁止肅，表稱謀叛，案驗無實。。，。

于是太後數禦顯陽殿，二宮無複禁礙。。，。大行出太極殿，子良居中書省，帝使虎贲中郎將潘敞領二百人仗屯太極殿西階以防之。。，。

浚帥左右數十人挾南平王铄南走，遇江夏王義恭于越城。。，。莫折大提派他的黨徒蔔胡襲擊高平，攻克該城，殺了鎮將赫連略和行台高元榮。。，。武帝封元翼爲鹹陽王，元翼因爲元晔是正室母親李妃所生，所以請求把爵位讓給元晔，但是武帝沒有准許。。，。”而左右竟當真順勢答應下來，馬上傳達聖旨，殺了奚顯度。。，。

　　乙酉，崔文仲遣軍主陳靖拔魏竹邑，殺戍主白仲都；崔叔延破魏睢陵，殺淮陽太守梁惡。。，。；于是，襄州、廣州以西的城鎮重新歸屬西魏。。，。、　　[5]二月甲戌（初五），北伐的各路軍隊解除戒嚴。。，。

八月，乙亥，遣兼員外散騎常侍邢産等來聘。。，。　　梁王蕭衍將要殺害南齊諸王，但是監視看管措施還不甚嚴密。。，。庚子，王命顔竣移檄四方，使共討劭。。，。現在，新的禁令剛剛開始實行，市面上流通的錢幣的樣式標准還沒有統一。。，。英據南岸攻城，大眼據北岸立城，以通糧運。。，。

九月，爾朱榮召從子肆州刺史天光留鎮晉陽，曰：“我身不得至處，非汝無以稱我心。。，。　　北魏西河公拓跋石抵達上蔡，常珍奇率文武官員前往迎接。。，。劭曰：“天子何在？”禽曰：“近在新亭。。。？沈約越發害怕了，于闫月乙醜（十一日），病故。。，。荊州治中宗景等率軍進城，誅殺劉道憲，逮捕臨海王劉子顼後投降。。，。　　[9]雍州所統多僑郡縣，刺史王玄谟上言：“僑郡縣無有境土，新舊錯亂，租課不時，請皆土斷。。，。

　　武陵王駿屯五洲，沈慶之自巴水來，咨受軍略。。，。十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。宋世諸皇子爲方鎮者多幼，時主皆以親近左右領典簽，典簽之權稍重。。，。本無將略，性又怯桡，在軍中未嘗戎服，語不及戰陳，唯賦詩談義而已，不複撫接諸將；劉胡每論事，酬對甚簡。。，。；西魏的文帝正要去洛陽祭拜列祖列宗的園陵，剛好收到獨孤信等人的告急文書，就和丞相宇文泰一道東行。。，。　　[26]葛榮率軍包圍了邺城，軍隊號稱有百萬，散遊之兵已經過了汲郡，所到之處大肆殘殺掠奪。。，。

中兵參軍東平呂僧珍覺其意，亦私具橹數百張。。，。蕭道成的親信認爲，朝廷正在誅殺大臣，勸蕭道成拒絕征召。。，。王融采取緊急措施，命令蕭子良的軍隊接管宮城各門。。，。雪花飄落在了太宰劉義恭的衣服上，雪花有六個瓣，劉義恭啓奏孝武帝，說這是一種吉祥的兆頭。。，。