蠻人酋長桓誕請求擔任前鋒，孝文帝便任命桓誕爲南征西道大都督。。，。　　[11]癸亥（初六），由于東治的犯人李胤之得到了如來佛的舍利，梁武帝頒下诏書，大赦天下。。，。　　[13]丙午（二十四日），劉宋太傅劉義恭晉升爲太宰，兼任司徒。。，。”只有範雲回答說：“春天耕種，夏天鋤草，秋天收獲，這三個季節的農田勞作，實在是一件長時期勞苦之事。。，。他們堅城自守，不與我們交戰，城壕裏水很深，無法填塞，而我們空坐到春天，士卒們將不戰而自己敗潰。。，。

僧珍曰：“吾衆少，不可逆戰，可勿遙射，須至塹裏，當並力破之。。，。自西師出後，饷援連續，加氐、胡叛逆，所在奔命，運糧擐甲，迄茲未已。。，。、雖然陛下聰明睿智，這些都不足以成爲煩若，但是終非修心養性、愛惜聖體，以保萬壽無疆之良策。。，。、　　[5]乙卯（十五日），南齊派遣平西將軍崔慧景統率水軍討伐壽陽，東昏侯令人在所經過之處兩旁懸挂高幔，走出琅邪城爲征軍送行。。，。　　[5]五月壬辰朔（初一），發生日全食。。，。　　[12]大陽蠻人田育丘等兩萬八千戶投附北魏，北魏設置四個郡十八個縣。。，。

武帝說：“袁粲當然是宋室的忠臣。。。衍使張弘策先入清宮，封府庫及圖籍。。，。國內實力強盛的大郡，由你們隨便選擇。。，。蕭子罕回到家中，哭著對母親講道：“兒欲想移動五步都不能，這與被囚禁有什麽兩樣呢？”邵陵王蕭子貞一次想要吃熊掌，但是廚子卻說因典簽不在，所以不敢私自給他。。，。？

乞伏馬居勸說元禧：“我立即回到洛陽城中去，率兵關閉城門，皇上必定會朝北向桑乾逃去，殿下可以把黃河橋拆斷，割據一方，做黃河以南的皇帝。。，。以始興公沈慶之爲侍中、太尉；慶之固辭。。。；、　　[19]上聞魏室已定，十二月，庚辰，複以太尉元法僧爲郢州刺史。。，。

”　　[12]五月，壬戌，以太子詹事袁粲爲尚書右仆射。。，。　　梁朝將軍王弁率兵侵犯北魏的徐州，蕃郡人續靈珍率萬余人攻打蕃郡以響應梁軍。。，。以檻車送葛榮赴洛，冀、定、滄、瀛、殷五州皆平。。，。、

從今以後，家庭裏有人充當工匠的，他本人的官職最高只到各部的丞。。，。　　以前，劉駿曾派甯朔將軍顧彬之率領軍隊從東邊進入，接受隨王劉誕的管轄和調遣。。，。　　[17]十一月，魏高祖將親祠七廟，命有司具儀法，依古制備牲牢、器服及樂章；自是四時常祀皆舉之。。，。；、　　[10]丙子（二十五日），明帝任命尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。　　[23]辛醜，尚書左丞濟陽江谧建議假蕭道成黃钺，從之。。，。　　[9]冬季，十月庚午（十七日），梁朝任命中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，並以中衛將軍的身份開府儀同三司。。，。、

　　初，鄭羲之兄孫俨司徒胡國珍行參軍，私得幸于太後，人未之知。。，。　　[11]庚戌，魏賜爾朱榮子義羅爵梁郡王。。，。

　　又，君人者以天下爲家，不可有所私。。，。蕭衍到了新林，命令王茂向前推進，占據越城，鄧元起占據道士墩，陳伯之占據籬門，呂僧珍占據白板橋。。，。

　　大事告成後，開始論功行賞，壽寂之等十四個人都分別被封爲縣侯、縣子。。，。、榮又遣數十人拔刀向行宮，帝與無上王劭、始平王子正俱出怅外。。，。、

如果在攻下郢州之後，沿江席卷而進，則西陽和武昌自然望風而披靡。。，。如果真正有才能，即使如姜太公那樣屠牛于朝歌，釣于渭濱；又如箕子那樣身爲奴隸，周文王、武王也都禮遇而用爲臣子，不以此爲恥。。，。；、冬季，十月庚子（十六日），返回到懷地，同宗室近侍比賽射箭，看誰射得遠，宣武帝射了三百五十多步遠，群臣們刻銘樹碑來贊美這件事。。，。上疾嘗暴甚，內外莫不屬意于休仁，主書以下皆往東府訪休仁所親信，豫自結納；其或在直不得出者，皆恐懼。。，。；魯爽以亂世之情，而行之于平日，其取敗也宜哉！　　李延壽論曰：凶惡之人，能夠獲得成功，如果不是世道混亂那是沒有可能的。。，。！由此觀之，汲長孺可以臥見衛青，何抗禮之有！此非所謂風節者乎！夫人固未易知；吾既失之于心，崔又漏之于外，此乃管仲所以致恸于鮑叔也。。，。；！

尚方今造一物，小民明已睥睨；宮中朝制一衣，庶家晚已裁學。。，。；　　[13]五月，己巳，以竟陵王子良爲揚州刺史。。，。孝莊帝命令高道穆在燭光下起草了幾十張诏書，公告天下，于是四方才知道皇帝在哪兒。。，。