高澄將司馬子如投入監獄，僅僅一個崐晚上，司馬子如的頭發就白了，他寫信給高澄，說：“我司馬子如從夏州拄杖投奔大王，大王給了我一輛上無篷蓋，四邊無車衣的車子，還有一只彎角的雌牛犢，牛犢在路上死了，只有這只牛犢的彎角我留了下來，除此以外的東西都是我從別人手中拿來的。。，。渴刺兜親自率軍出戰，又被打敗，退入營柵內，陳棱等人乘勝攻克了流求國都，殺死渴刺兜，俘莸流求人一萬余名返回。。，。　　丁卯（二十三日），陳後主封弟弟陳叔重爲始興王，作爲昭烈王陳道談的後嗣。。，。陳後主非常厭惡，于是自賣于佛寺爲奴隸，想以此來鎮住妖異。。，。

　　[13]陳國公窦抗是唐王妃子的兄長，隋炀帝派遣他到靈武一帶巡視長城，聽說唐王平定了關中，癸酉（二十八日），率領靈武、鹽川幾個郡前來歸順唐王。。，。、王琳聽到消息，擔心自己軍心不穩，衆人潰散，于是加緊率領水師東下，直到離蕪湖十裏地才停泊下來，軍中敲擊木柝報時示警的聲音，一直傳到陳朝軍隊裏。。，。又派遣手下的將領徐相攻打晉陵郡，郡守陸經率領全郡軍民投降。。，。”　　[11]丙戌（十一日），高祖下诏：“皇室各同族中做官的，位在同品級官員之上，沒有做官的，免除其徭役；每州設立一個宗師加以管理，另爲編制。。，。；轉戰十余日，師人多死，遂保砂城。。，。又作黃麾三萬六千人仗，及辂辇車輿，皇後鹵簿，百官儀服，務爲華盛，以稱上意。。，。

安都遇風不得進，琳據東岸，安都據西岸，相持數日，乃合戰，安都等大敗。。，。事已至此，陛下還能躲到什麽地方去？我請求陛下把衣服冠冕穿戴整齊，端坐正殿，依照當年梁武帝見侯景的作法。。，。？失今不取，後悔無及！”銑又從之。。，。！”于是派遣王亮率領軍隊渡過長江，只用十天，攻下八城，俘虜和收納投降的分別以千計。。，。　　[15]冬，十月，己酉，隋以兵部尚書楊尚希爲禮部尚書。。，。

　　[3]戊辰，東魏進太原公高洋位丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、齊郡王。。，。、趙王宇文招進攻劉沒铎，將他活捉，其余兵衆全部投降。。，。劉蘭成爲公順出謀劃策：“君相現在離這裏還遠，肯定不加防備，請將軍您急速行軍襲擊他的軍營。。，。文帝聽到後很高興，任命梁毗爲大理卿。。，。

　　初，貴鄉長弘農魏德深，爲政清靜，不嚴而治。。，。辛酉（十三日），尊王太後婁氏爲皇太後。。，。劉還至白馬西，爲武所獲，送長安。。，。　　[14]起初，隋朝上柱國公梁士彥討伐尉遲迥，英勇善戰，所戰必勝，代尉遲迥爲相州刺史。。，。　　[3]北周的梁躁公侯莫陳崇跟隨北周國主武帝去原州。。。

隋文帝十分高興，任命長孫晟爲左勳衛骠騎將軍，持節監護突厥。。，。庚辰，入長甯谷，度星嶺；丙戌，至浩川。。，。；”有林慮令潘子密，曉占候，潛謂湛曰：“宮車當晏駕，殿下爲天下主。。，。

後出之，皮發皆盡，屍色如炭，遠近爲之痛憤。。，。炀帝下诏用李淵替換樊了蓋，再有投降的賊人，李淵就將投降者安置在自己身旁，因此有很多賊人投降，投降的人前後共有幾萬，其余的賊盜流散到別的郡去了。。，。高澄很輕視高洋，經常對人說：“這個人也能享受到榮華富貴，相書上怎麽解釋得通呀？”高洋經常爲他的夫人趙郡人李氏做一些精巧的衣服玩物，高澄見了總是要占爲己有；高洋的夫人有時很崐氣憤，不想給高澄，高洋笑著對她說：“這種東西還可以再弄到，現在兄長需要，我們怎能如此吝啬呢？”高澄有時也很慚愧，便不要，高洋就拿了過來，也不做出謙讓的樣子。。，。；？