當時，東昏侯時常出外遊走玩嬉，有人就勸蕭懿乘其出遊之際，起兵廢之，但是蕭懿不聽。。，。陳慶之率兵包圍了北魏的懸瓠，大破北魏颍州刺史婁起等于溱水，又于楚城大破北魏行台孫騰等。。，。　　[15]辛未（二十五日），孝文帝前往靈泉池。。，。各路戰士沖殺之處，號令嚴明，將士們同仇敵忾，個個奮勇爭先。。，。所以，我不能那樣做，只是告捷于聖上就行了。。，。因此，李沖漸漸地對他産生了怨恨之情。。，。

接著，高琏的孫子高雲繼承了王位。。，。　　[2]戊子（十九日），北魏太師京兆武公馮熙在平城去世。。，。賊以景伯不念舊惡，皆相帥出降。。，。孝文帝很生氣，將王襲的稱號貶降了兩級。。，。承伯盡銳攻之，撙帥衆出戰，大破之，臨陳，斬承伯。。，。

于是，東昏侯命令虎贲們打時不得使用杖和實芯的荻杆。。，。　　[18]戊申（二十九日），北魏國主的李夫人生下皇子拓跋宏。。，。　　[20]武興氐王楊集始寇漢中，至白馬。。，。但是，他所建議的事情，孝武帝大多不采納，于是，顔竣開始懷疑孝武帝有意要疏遠他，就上書請求調到外地郡府任職，以試探孝武帝的想法。。，。然後把他們的計劃告訴了沈攸之。。。

睿使軍主王懷靜築城于岸以守堰，魏攻撥之，城中千余人皆沒。。，。李惠曆任官職，都有成績，北魏的百姓特別爲他呼冤痛惜。。，。”元融一向自認爲很富有，回府後卻傷心歎息了三天。。，。建武將軍垣護之此時正在曆城，也率領自己的軍隊趕到那裏。。，。

高敖曹帥勁騎追帝至陝西，不及。。，。壽陽地當魏虜南下的交通要道，如果沒有你前去鎮守，就無法制服這些胡虜了。。，。侍中、領軍將軍元義在門下，兼總禁兵，恃寵驕恣，志欲無極，怿每裁之以法，義由是怨之。。，。、

其民調，一夫一婦，帛一匹，粟二石。。，。　　[14]五月，壬戌，鄧至王像舒遣使入貢于魏。。，。仙琕大敗，一子戰死，仙琕退走。。，。”又擔心對方合並力量于東關，就指派長史李華率領五統軍的兵力去西關，以便分散對方的兵力，他自己則親自督率各路軍隊去東關。。，。至于說到他們之間同憂愁、共恐懼，這本來是自然而然、情理之中的事。。，。、　　初，歡起兵信都，爾朱世隆知司馬子如與歡有舊，自侍中、骠騎大將軍出爲南岐州刺史。。，。、

李平來到硖石，督促李崇、崔亮等軍隊水陸並進，沒有人敢違背命令，幾次作戰都獲勝。。，。、台軍主劉國寶等先入，遙光聞外兵至，滅燭扶匐床下。。，。宦者黃泰平刀傷其膝，仆地，張齊斬之。。，。　　帝又謂陸睿曰：“北人每言‘北俗質魯，何由知書！’朕聞之，深用怃然！今知書者甚衆，豈皆聖人！顧學與不學耳。。，。！　　群盜李洪攻燒鞏西阙口以東，南結諸蠻，魏都督李神軌、武衛將軍費穆討之。。，。、陛下若垂信赤心，使幹戈不動，佞臣一二人願斟量廢出。。，。

　　[9]三月，癸卯朔，日有食之。。，。己未（二十四日），明帝任命桂陽王劉休範爲揚州刺史。。，。又，身與妾屢被頓辱，高肇數谮愉兄弟，愉不勝忿；癸亥，殺長史羊靈引、司馬李遵，詐稱得清河王怿密疏，雲“高肇弑逆”。。，。；、辛巳，魏揚州刺史李憲以壽陽降，宣猛將軍陳慶之入據其城，凡降城五十二，獲男女七萬五千口。。，。朝廷任命蔡興宗爲劉子顼的長史、南郡太守，代理府州事，蔡興宗推辭不去。。，。、

湘東王劉彧以平庸愚笨而未遭猜疑，但是孝武帝的子孫卻最後都死在他手中。。，。　　[18]這一年，北魏太師元雍等人上書說：“鹽池是上天的寶藏，用來養育衆生，前代都爲此制定了一定的禁令，這並不是爲了和百姓爭利。。，。