東邊的人向來不操兵演武，所以官吏和老百姓們都擔驚受怕，四處奔散，有人勸太守蔡撙躲避一下，蔡撙不願意，他招募勇敢者關閉城門堅決拒守。。，。候呂陵氏派與她一心的大臣具列等人絞死了地萬；伏跋大怒，要殺死具列等人。。，。；

南康相沈肅之率將士追趕蕭赜，蕭赜迎戰，活捉了沈肅之。。，。我經常害怕自己在朝露還沒有消失之前就死去了，而無法使大家能夠施展自己的才能抱負，替你掃清前進中的障礙，以至臨到死時，後悔都來不及了”。。，。壬午（二十五日），建康朝廷任命明僧爲青州刺史。。，。　　[13]五月，己巳（十四日），武帝任命竟陵王蕭子良爲揚州刺史。。，。任農夫接收遺留下來的武器、船只，向義興進軍，增援吳喜。。，。、

明公推誠待物，物亦歸心；若用猜忌，去霸業遠矣。。，。；十一月壬午（疑誤），北魏軍隊擒獲了司馬明素，斬了潘伯鄰。。，。北魏孝文帝見薛真度戰敗，勃然生怒，以爲南陽不過區區一小郡，所以立志要滅掉它，于是就率兵向襄陽進發，彭城王元勰等三十六路軍馬前後相繼，號稱百萬大軍，浩浩蕩蕩，吹氣震動大地。。，。丁亥（二十六日），北魏孝文帝來到中山。。，。　　車騎大將軍源懷上言：“蕭衍內侮，寶卷孤危，廣陵、淮陰等戍皆觀望得失。。，。、　　[17]初，柔然伏名敦可汗與其叔父那蓋分道擊高車阿伏至羅，伏名敦屢敗，那蓋屢勝。。，。

會柔然舉國渡河南侵，時頗有言柔然以悼後故興師者，帝曰：“豈有興百萬之衆爲一女子邪！雖然，致人此言，朕亦何顔見將帥！”乃遣中常侍曹寵赍手敕賜文後自崐盡。。，。！”又謂長兼尚書于果曰：“卿不勤職事，數辭以疾，可解長兼，削祿一期。。，。宋文帝鑄四铢，至景和，錢益輕，雖有周郭，而熔冶不精，于是盜鑄紛纭而起，不可複禁。。，。

況且人非金石，事情難測，萬一您有個三長兩短，難道就僅僅把建安郡公這麽一個封爵留給子孫後代嗎？如果天子回到京城，公卿們各得其位，那麽君臣之間的名分已經定了，他們就不再會産生崐什麽異心了，于是君明于上，臣忠于下，那裏還會有人再同您一起作反賊呢？”大司馬對沈約所說的這些話深表同意。。，。？入城，約勒將士，士民赀財，秋毫無所失。。，。陵遂殺將佐，帥宿預之衆來奔，濱淮諸戍以有備得全。。，。”有關部門把這些話報給了孝武帝，才赦免了申坦。。，。臣內省文吏，不習軍旅，賴將士竭力，頻有薄捷，既克重阻，民心懷服，瞻望涪、益，旦夕可圖，正以兵少糧匮，未宜前出，今若不取，後圖便難。。，。、

徐曜甫知道這一情況之後，秘密准備了船只，停在長江邊上，力勸蕭懿西奔襄陽。。，。而軍中馬匹忽然夜驚，跑出馬廄，滿城亂跑。。，。”明帝始終不知內情，對圍棋越發愛不釋手。。，。　　[22]八月，丁卯，東昏侯以輔國將軍申胄監豫州事；辛未，以光祿大夫張鎮石頭。。，。；門客蘭陵桓康擔赜妻裴氏及其子長懋、子良逃于山中，與赜族人蕭欣祖等結客得百余人，攻郡，破獄出赜。。，。、　　[16]庚戌，秦、梁二刺史魯方達與魏王足統軍紀洪雅、盧祖遷戰，敗，方達等十五將皆死。。，。、

不久，孝武帝想要再次起用沈慶之，就派何尚之前往去勸說。。，。如果真正有才能，即使如姜太公那樣屠牛于朝歌，釣于渭濱；又如箕子那樣身爲奴隸，周文王、武王也都禮遇而用爲臣子，不以此爲恥。。，。；、’劉休之死，本來只打算爲民除害，可是劉休仁卻從此越發恐慌，我每次傳他進宮，他都進去向母親楊太妃告別。。，。”王洪範回答：“大人您有日月在身上，怎麽能隱而不宣呢？應該轉告別人。。，。？吳喜抵達國山，遇到東戰場的叛軍，進攻並把敵人打得大敗。。，。如果有軍務，就全都委托沈慶之處理。。，。

寶慶恃勢作奸，富人悉誣以罪，田宅赀財，莫不啓乞，一家被陷，禍及親鄰；又慮後患，盡殺其男口。。，。；他自己家的庫房發生火災時，將他從荊州帶回家的資産全都燒光了，當時估計約有三千多萬，但是，他最後不過責打了庫房負責人各幾十棍而已。。，。沈慶之聽說何邁被殺後，果然前往勸谏，沒有被允許進宮，只好返回。。，。”　　北魏孝莊帝出奔時，只是單騎而去，宮廷侍衛及後宮嫔妃都依舊留在京城。。，。

東昏侯又在芳樂苑中建立了一個集市，讓宮人、宦官們充當小販，讓潘貴妃做市令，他自己則自任集市的錄事，如果誰稍有過失，潘貴妃就把其交給衛士杖責。。，。、”騰還報，歡曰：“兆狂愚如是，而敢爲悖逆，吾勢不得久事爾朱矣。。，。　　[17]乙巳（十三日），柔然國進犯北魏邊境。。，。”又謂左仆射拓跋贊曰：“叔翻受黜，卿應大辟；但以咎歸一人，不複重責；今解卿少師，削祿一期。。，。；

　　[16]秋，七月，乙卯，魏平陽平公丕卒。。，。　　[11]九月，壬寅（二十五日），武帝前往琅邪城講習武事。。，。遵業，慧龍之孫也，俊爽涉學，時人惜其才而譏其躁。。，。