陶亮等率軍前來增援，殷孝祖在交戰中被流箭射中，陣亡。。，。北魏便派遣源子邕、裴衍討伐葛榮。。。、　　[16]八月，乙亥（十七日），北魏給尚書和五等爵以上的官員發放朱色官服、佩玉和佩帶玉飾的絲帶。。，。、　　[3]乙酉，以金紫光祿大夫褚湛之爲尚書左仆射。。，。宋孝武性猜忌，兄弟粗有令名者皆鸩之，朝臣以疑似枉死者相繼。。，。爲南兖州刺史，不見賓客，辭訟隔簾聽之，出則垂帷于輿，惡人識其面。。，。

　　[16]九月，戊辰，魏主講武于小平津；癸酉，還宮。。，。；宋今滅亡，魏不相救，何用和親！”及劉昶入寇，靈誕請爲昶司馬，不許。。，。！”武帝沒有說什麽，但心裏很贊賞戴僧靜的話。。，。北魏方面聞訊以後，便將薛道標召回，讓梁郡王拓跋嘉替代他。。，。豎眼入境，轉戰三日，行二百余裏，九遇皆捷。。，。孚兄弟各自引咎，爭相爲死，都督潘紹等數百人，皆叩頭請就法以活使君。。，。

嘗見虎在窮谷中，榮令十余人空手搏之，毋得損傷，死者數人，卒擒得之，以此爲樂，其下甚苦之。。，。　　天光初行，唯配軍士千人，發洛陽以西路次民馬以給之。。，。王穆之率殘余部隊投奔張永，尉元率軍追擊他。。，。先前，丞相高歡派他的都督太安人韓軌率領一萬人馬占據蒲反地區來救侯莫陳悅，雍州刺史賈顯度用船迎接了他。。，。論功勞辛祥應當得賞，但是婁悅恥于自己的功勞在辛祥之下，便向執政的高肇陷害辛祥，于是便沒有獎賞辛祥。。，。崔會意不堪忍受其辱，騎馬回到都城報告了蕭綸的惡行。。，。

魏之先出于黃帝，以土德王，故爲拓跋氏。。，。現在費也頭部族善于射箭的騎兵不下一萬人，夏州刺史斛拔彌俄突的精兵有三千多人，靈州刺史曹泥、河西流民纥豆陵伊利等人各自都擁有一幫人馬，還不知道自己要歸屬哪一方。。，。、于是，太子對他産生了懷疑，對他違心地以禮相待，還對他說：“對于外界流傳著的誹謗，我已經不放在心上。。，。　　[12]戊午（初七），北魏國主前往陰山。。，。

到了黃昏時分，垣崇祖命令決開堤壩，放水沖灌，北魏攻城的軍隊全都被沖進溝塹，淹死的人員馬匹數以千計。。，。　　[5]魏丞相泰于行台置學，取丞郎、府佐德行明敏者充學生，悉令旦治公務，晚就講習。。，。、夜晚，來到新安寺偷狗，偷來狗找到昙度道人，煮吃狗肉。。，。　　[10]齊和帝東歸，以蕭憺爲都督荊·湘等六州諸軍事、荊州刺史。。，。、

屍體運出宮中，靈柩停在徐龍駒的府中，用親王的禮儀安葬。。，。　　[22]萬俟奴攻擊北魏的東秦州，攻取下來後，殺掉了東秦州刺史高子朗。。，。庚戌（二十四日），任命甯朔將軍劉乘民爲冀州刺史。。，。李沖等人爲朝廷制禮作樂，成績裴然，郁郁可觀，有太平淳古之風。。，。

　　[35]北魏人議定樂律，久而不決。。，。恰在這時，陳伯之投降了北魏，也請兵伐梁，願爲北魏效力。。，。他從來沒有吹過，拿起來一吹，聲音便會曲調。。，。

有關部門質問陳仲儒說：“京房的音律標准，今天雖然有樂器存在，但通曉的人很少，請問陳仲儒你是受什麽師傅指點，從什麽典籍中學習到的。。，。榮常與天穆及帳下都督賀拔嶽密謀，欲舉兵入洛，內誅嬖幸，外清群盜，二人皆勸成之。。，。

　　[15]乙未（十八日），朝廷任命尚書右仆射劉遵考爲左仆射，丹楊尹王僧朗爲右仆射。。，。　　[29]谯州刺史湛僧智在廣陵圍攻北魏東豫州刺史元慶和，北魏將軍元顯伯前去援救他，梁朝司州刺吏夏侯夔從武陽帶兵來援助湛僧智。。，。六月，甲戌，帥樓船千艘，戰士二萬，來入鵲尾。。，。刺史蕭寶寅派兼長史崔伯攻打法慶的叛軍，崔伯戰敗而死。。，。