[38]癸未（十五日），南齊汝陰王太妃王氏故去，谥號稱作宋恭皇後。。，。鸾有異志，遙光贊成之，凡大誅賞，無不預謀。。，。及甄琛啓求禁集，乃爲繞池之民尉保光等擅自固護；語其障禁，倍于官司，取與自由，貴賤任口。。，。；乙未（十六日），即將出發，柳世隆派人到西渚挑戰，前軍中兵參軍焦度在城樓上對沈攸之破口大罵，而且用髒話侮辱。。，。武衛將軍雲中人獨孤信單人匹馬追趕孝武帝。。。

宮中派遣兵力出城沖殺，但是沒有獲勝。。，。　　[16]甲辰（疑誤），夜間，南齊後宮失火。。，。今南有吳寇，何可舍之深入虜庭！”魏主曰：“‘兵者凶器，聖人不得已而用之。。，。！

十二月，壬午，魏主下诏曰：“朕將親禦六師，掃蕩逋穢，今先討荊蠻，疆理南服。。，。自從祖父于粟以來，于家幾代顯貴興盛，家門中出了一個皇後，四個人被封公爵，三個人任領軍，兩個人任尚書令，還有三個人是開國公。。，。　　新安王劉子鸾很受孝武帝的龐愛，廢帝極其嫉妒。。，。爾朱榮聽說這些之後，很不高興。。，。

自從徐勉、周去世以後，掌握國家大權的，在三公、卿、監、尚書這些外朝官員中要算何敬容，在門下省裏則是朱異。。，。、魏主诏斡與北海王詳俱從太子詣行在。。。恰逢宣武帝去北邙打獵，元禧與同黨們在城西小宅內集會，准備發兵去襲擊宣武帝，並且派長子元通偷偷去河內起兵響應。。，。

　　[22]庚戌（二十七日），北魏任命安定王拓跋休爲大司馬，任命特進馮誕爲司徒。。，。勉或時還宅，群犬驚吠；每有表奏，辄焚其藁。。，。；

熙爲太保，誕爲司徒，爲侍中、尚書，庶子韋爲黃門郎。。，。、　　曹虎善于吸引、招納人，每天供食好幾百從蠻地或域外來的人。。，。、制局監皆近幸，頗不堪命，以是不得久留中，丙子，出爲雍州刺史。。，。　　[24]丁卯，魏主及太後谒景陵。。，。”蕭道成說：“你說的不是沒有道理。。。張沖故吏青州治中房長瑜謂孜曰：“前使君忠貫昊天，郎君但當坐守畫一以荷析薪。。，。

　　纂使铠曹參軍于謹帥騎二千追柔然，至郁對原，前後十七戰，屢破之。。，。”旦日，兆歸營，複召歡，歡將上馬詣之，孫騰牽歡衣，歡乃止。。，。　　十二月，丙午（初六），孝武帝前往曆陽。。，。

後兄景文聞之曰：“後在家劣弱，今段遂能剛正如此！”　　明帝在宮中大擺宴席，命婦女脫光衣服，讓大家欣賞，皇後用扇子擋住面龐，明帝大怒說：“真是窮家的寒酸相！今天大家一同取樂，爲什麽只你不看！”皇後說：“尋求歡樂的方法很多，哪有姑嫂姐妹聚在一起觀看裸體婦女取樂的！我們家的歡樂，與此不同。。，。！　　[5]北魏皇室以及功臣的子孫，被封爲王爵的人有很多。。，。寶寅方祀南郊，行即位禮未畢，聞敗，色變，不暇整部伍，狼狽而歸。。，。　　北魏兼太仆卿楊椿另外去討伐陳瞻，陳瞻據險抗守。。，。再者，兩位皇後也都要享有這種祭祀的禮遇，這就如同君臣共筵，叔嫂同室，我私下以爲不可這樣做。。，。

吏部郎中辛雄上疏，以爲：“華夷之民相聚爲亂，豈有余憾哉？正以守令不得其人，百姓不堪其命故也。。，。？李用他的私人任州長，趙黑向獻文帝報告了這件事，從此二人産生矛盾。。，。元徽進來後，剛拜了一拜，爾朱榮便看見光祿少卿魯安、典禦李侃等人持刀從東門闖了進來，爾朱榮趕快起身快步來到孝莊帝的座位旁，孝莊帝預先將刀橫在了膝下，于是親手殺了爾朱榮。。，。、甲寅，入宮，引見恂，數其罪，親與鹹陽王禧更代杖之百余下，扶曳出外，囚于城西，月余乃能起。。，。豈可以世無周、邵，遂廢宰相邪！但當校其寸長铢重者先敘之，則賢才無遺矣。。，。！、

到了王晏被殺之後，人們都爲阮孝緒擔心，他卻不以爲然，說：“雖然是親戚，但是並不是同黨，有什麽害怕的呢？”最後他被免于定罪。。，。？到了打敗李烏奴的時候，高帝說：“王玄邈果然沒有辜負我內心對他的器重啊。。，。高乾勸說高歡迫使孝武帝禅讓帝位，高歡用袖子掩住高乾的嘴巴說道：“不要瞎說！現在就讓司空你重新擔任侍中，門下省的事全部委托給你了。。，。！另外，對發生爭執的田産，應該限定日期裁斷。。，。　　魏自喪亂以來，農商失業，六鎮之民相帥內徙，就食齊、晉，歡因之以成霸業。。，。、　　[8]己醜（二十五日），北魏孝明帝因四方之亂未平定，诏令內外戒嚴，將要親自出征討伐，最後也未成行。。，。

張惠紹放棄了宿預，蕭放棄了淮陽，逃跑了回來。。，。既然阿那瓌的住地在境外，那麽遣送他時便應當稍微優厚一點，婆羅門不可以和他相比。。，。　　衛將軍賀拔勝與爾朱榮的親信田怡等人聽說爾朱榮已死，趕忙奔赴爾朱榮的府第。。，。王洪範從蜀中出發，過了吐谷渾，曆經西域，才得以到達柔然。。，。他能做到清廉公正，府上從來沒有爲私事而托情的來訪者。。，。”乃遣王廣之將百騎襲不其城，拔之。。，。