[27]丙辰，以楊靈珍爲北秦州刺史、仇池公、武都王。。，。、既得免，謂詳曰：“自今不願富貴，但使母子相保，與汝掃市爲生耳。。，。爾朱天光派賀拔嶽率兵討伐，宿勤明達逃奔東夏。。，。

東昏侯又派遣右衛將軍左興盛統率台城內兵士三萬人在北籬門抵擋崔慧景，但是還未交戰，左興盛就望風敗逃。。，。千裏孤軍，後無委積，求戰不得，自然瓦解。。，。”于是村民轉相告語，雖實未降者亦詐舉烽，一宿之間，火光遍數百裏，賊圍城者不測其故，各自散歸；義亦逃還，與鳳賢俱請降。。，。；若返正無日，則七廟不可無主，萬國須有所歸，臣甯負陛下，不負社稷。。，。

當時，東平太守申纂駐守無鹽，幽州刺史劉休賓駐守梁鄒，並州刺史清河人房崇吉駐守升城，輔國將軍、清河人張谠駐守團城，交州刺史王整、蘭陵太守桓忻，還有肥城、糜溝、垣苗等地的駐軍，都拒絕投靠北魏。。，。、恪是何人，而敢久違先敕，今遂叔父高蹈之意。。，。丁未（二十一日），任命尚書左仆射王景文爲中軍將軍。。，。兩申，英至長薄，戊戌，長薄潰，馬廣遁入武陽，英進圍之。。，。上因送軍，普加宣示曰：“朕方務德簡刑，使父子兄弟罪不相及，將順同逆者，一以所從爲斷。。，。

高歡見了宇文泰，對他的相貌感到驚奇，說道：“這個年輕人的儀表看起來不同尋常。。，。”缜大笑曰：“使範缜賣論取官，已至令、仆矣，何但中書郎邪！”　　範缜大談世上沒有佛。。，。！、等到他八歲時，承襲了祖父徐湛之的枝江縣公的封號，娶了宋孝武帝的女兒康樂公主爲妻。。，。　　三月，奴自將其衆圍岐州，遣其大行台尉遲菩薩、仆射萬俟仵自武功南渡渭，攻圍趣柵，天光使賀拔嶽將千騎救之。。，。、

癸酉，以司徒、揚州刺史晉安王寶義爲太尉，領司徒。。，。、　　[12]初，魏主爲京兆王愉納于後之妹爲妃，愉不愛，愛妾李氏，生子寶月。。，。

”夔乃登城，拔魏幟，建梁幟；慶和束兵而出，吏民安堵，獲男女四萬余口。。，。；”　　[18]魏吐京胡反，诏朔州刺史元彬行汾州事，帥並、肆之衆以討之。。，。、如果執法嚴明，不使有罪者漏網，雖然捶撻的很輕，人們也不敢再犯；如果執法不嚴明，給留有僥幸逃脫的余地，雖然有夷殺三族的嚴厲刑法，也不足以完全懲禁住犯罪行爲。。，。；黃門侍郎崔光與馮聿一同在禁中當值，崔光對馮隸說：“您家榮華富貴太過頭了，物極必反，最後一定要衰敗。。，。他們政令苛刻而崐瑣碎，賦稅差役繁多而沈重。。，。

明帝任命垣崇祖爲北琅邪、蘭陵二郡太守。。。、城中遙見麾蓋，以神鋒弩射之，矢貫胡床，左右失色。。，。　　[9]秋季，八月戊午（疑誤），梁朝任命臨川王蕭宏爲司空。。，。武帝登基即位之後，蕭谌經常在宮中值宿，擔任警衛，凡是機密的事情，他無不參預知曉。。，。　　攸之獲郢府法曹南鄉範雲，使送書入城，饷武陵王贊犢一，柳世隆魚三十尾，皆去其首。。，。　　魏主之出也，單騎而去，侍衛後宮皆按堵如故。。，。

吏部尚書張悅假裝有病，請鄧琬到私宅商討大事，密令左右全副武裝，在帳後埋伏，吩咐：“聽見我命你們拿酒，便出來動手。。，。太後數設齋會，施僧物動以萬計，賞賜左右無節，所費不赀，而未嘗施惠及民。。，。　　太子蕭長懋平時一直討厭西昌侯蕭鸾，他曾經對蕭子良說：“我心裏特別不喜歡這個人，不知道這是什麽緣故，該是他福份淺吧。。，。太後以下並就館吊之，賞賜禮遇甚厚，拜司空，封高平郡公、丹楊王，更名贊。。，。、

高歡出帳，准備好皇帝的服裝、用品讓元修沐浴更衣，徹夜嚴加警戒。。，。、　　初，宇文肱從鮮于禮攻定州，戰死于唐河。。，。魏更以臨淮王爲征南大將軍，將兵討魯陽蠻，司空長史辛雄爲行台左丞，東趣葉城。。，。

陳天福是武帝平時最寵愛的大將，他被處死，朝廷內外人士無不感到震驚。。，。丙申（十八日），孝明帝诏令：“各州鎮在冊的軍人中凡不是因犯罪而被流放服役的，全都免爲平民。。，。時攸之未舉兵，蘊過郢州，欲因蕭赜出吊作難，據郢城。。，。　　[21]起初，東昏侯懷疑雍州刺史箫衍有異謀。。，。朏素憚煩，不省職事，衆頗失望。。，。

現在，朝廷又要分散州郡長官的權力，去設置一些偏將。。，。魏主之初親政也，以兵召諸叔，詳與鹹陽、彭城王共車而入，防衛嚴固。。，。、”範紹說：“今年的秋天已經快過去了，你方才要征發兵糧，兵器可以收集得到，但是糧食上哪裏去找呢？有兵而無糧，如何克敵取勝呢？”元澄沈思了很久，說道：“確實如您講的這樣，是不好辦。。，。？”繕于是日夜說伯之雲：“台家府藏空竭，複無器仗，三倉無米，東境饑流，此萬世一時也。。，。　　[19]劉宋金紫光祿大夫顔延之去世。。。　　[7]秋季，七月，癸巳（初四），孝武帝立皇弟劉休爲山陽王、劉休茂爲海陵王、劉休業爲鄱陽王。。，。、