壬戍（十四日），在賈胡堡駐軍，賈胡堡距霍邑五十余裏。。，。洗氏有一個女兒，很懂得運籌韬略，善于用兵，各部落的蠻族都佩服她的信義。。，。歡性深密，終日俨然，人不能測，機權之際，變化若神。。，。孝瑜竊與爾朱禦女言，帝聞之，大怒。。，。王世充性情狡詐，有口才，涉獵過不少書籍經傳，喜好兵法，熟習律令。。，。

在城外，東魏攻打玉壁城的方法已經用盡，而在城內，韋孝寬抵禦敵人的辦法還綽綽有余。。，。並趁機勸劉武周圖謀晉陽，向南爭奪天下。。，。當今，在喜慶飲酒的日子裏，人們竟相攀比奢華；果品堆積得如同小山，美味佳肴擺在席上如同美麗的刺繡一樣，百兩黃金，還不夠一次酒宴所用的錢。。，。；李植的弟弟淅州刺史李基，娶崐義歸公主爲妻，本來應當跟著治罪，李穆要求以自己兩個兒子的性命來替李基贖死，宇文護把他們連李基全都釋放了。。，。

　　[1]春季，正月，元旦大朝會，各地朝集使未到的有二十余郡。。，。希望陛下上應天意，下順民心，制定出遷都的計劃。。，。

招將追之，胄以身蔽戶，招不得出；堅及門，胄自後至。。，。；　　[6]閏月，丁未，齊以太宰、平陽王淹爲青州刺史，太傅、平秦王歸彥爲太宰、冀州刺史。。，。、帝大怒曰：“小人由來難忍！”遂罷酒，還宮。。，。！饑民所至，這些東西一掃而空，餓死的人橫陳田野，比比皆是，富裕人家也沒有吃的，一個個餓得鳥面鹄形，穿著羅绮衣裳，懷裏藏著珍珠美玉，俯伏在床帷之間，等待死亡。。，。您最好自行引退，否則將會遭到災禍。。，。

如謂優老尚年，自可厚賜金帛；若令刺舉，所損殊大。。，。；”于是派遣王亮率領軍隊渡過長江，只用十天，攻下八城，俘虜和收納投降的分別以千計。。，。蔡路養的妻侄蘭陵人蕭摩诃，年方十三，單騎出戰，沒人敢抵擋他。。，。起先，胡太後被幽禁在北宮，祖打算以陸令萱爲太後，向陸令萱講述魏朝保太後的往事，並對別人說：“陸令萱雖然是個婦人，其實是個豪傑，自從女娲以來，還沒有這樣的人。。，。然成敗在于將領，令孤延保，兼資文武，使將兵以往，蔑不濟矣！”保從之。。，。！

　　等又議不可令二王俱出，乃奏以長廣王湛鎮晉陽，以常山王演錄尚書事。。，。興貴謝曰：“臣聞富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，臣阖門受陛下榮祿，安肯附唐！但欲效其愚慮，可否在陛下耳。。，。！　　[7]癸已，上始禦師，進至遼水。。，。　　澄疑谘議溫子知瑾等謀，方使之作《獻武王碑》，既成，餓于晉陽獄，食弊而死。。，。

諸將鹹以無敕，不宜擅還，固執不從，護兒厲聲曰：“洛陽被圍，心腹之疾；高麗逆命，猶疥癬耳。。，。；率領軍隊順流東下，于是自巴陵以東，再沒有守城抵抗的陳朝軍隊。。，。迪素寒微，恐郡人不服，以同郡周敷族望高顯，折節交之，敷亦事迪甚謹。。，。王思政入城之後，下令打開城門，脫了衣服睡覺，又慰問勉勵了將士們一番，表示眼下的情況沒什麽可怕的。。，。　　[3]炀帝又派朱寬去招撫流求國。。。其刑名有五：一曰死，重者之，次枭首，次斬，次絞；二曰流，投邊裔爲兵；三曰刑，自五歲至一歲；四曰鞭，自百至四十；五曰杖，自三十至十；凡十五等。。，。；

　　江州刺史侯本事王僧辯，亦擁兵據豫章及江州，不附霸先。。，。他命令學士杜寶撰寫《水飾圖經》，收集古代七十二個關于水的故事；讓朝散大夫黃衮依故事用木頭制成，間雜著樂妓的船只、酒船，木制的人物能動，栩栩如生，鍾磬筝瑟，都能發出音樂曲調。。，。；、”高麗王高元很害怕，但蕃國進觐的禮卻很少，炀帝要討伐高麗；命令天下的富人買軍馬，每匹價至十萬錢；命人挑選、查驗兵器和儀仗，要求務必精、新，若發現有粗制濫造的，檢查官立即斬首。。，。；、　　僧辯遣陳霸先將兵向廣陵受郭元建等降，又遣使者往安慰之。。，。

既葬，诏內外公除，帝及六宮皆議即吉。。，。　　[9]戊子（二十七日），北周任命越王宇文盛爲太保，尉遲迥爲大前疑，代王宇文達爲大右弼。。，。于是說以利害，渠帥感悅，解兵而去，前後歸附者十余萬口。。，。丁亥，上還宮，大赦，改元，如大通故事。。，。中間部隊與右翼部隊聯合攻擊東魏的部隊，狠狠打擊了對方，俘虜了它的所有步兵。。，。