[4]秋，七月，郡、國三十二蝗，河水溢。。，。、　　[7]六月戊辰（二十六日），有三個郡發生雹災。。，。單于遣萬騎擊之，見比衆盛，不敢進而還。。，。　　初，京、雒遭董卓之亂，民流移東出，多依徐土，遇操至，坑殺男女數十萬口于泗水，水爲不流。。，。、所以，即使將砍頭的利斧放在面前，人也不畏懼，將封爵官位懸在面前，人也不動心。。，。

　　陳留高柔謂鄉人曰：“曹將軍雖據兖州，本有四方之圖，未得安坐守也。。，。諸生、小民旦夕會哭，爲設餐粥；甚悲哀者，除以爲郎，郎至五千余人。。，。；、這樣，憂心國事的大臣，勢必閉口無言。。，。

然而她貪得無厭，不知法紀的限度，勾結宮外之人，接受請托賄賂，擾亂大局，損害朝廷，玷汙了陛下日月般的聖明。。，。如今具備《尚書》所提出的‘九德’的人未在朝中任職，而嬖幸奸佞之輩卻充斥宮廷。。，。”兩家的賓客，互相譏笑和攻擊，于是各人樹立自己的黨羽和門徒，逐漸結成怨仇。。，。　　[2]冬季，十月丁亥（初七），承福殿發生火災。。，。廣陵太守陳登率郡兵爲操先驅，進至下邳。。，。　　劉秀的軍隊走到縣，劉秀召見馮異打聽各方軍情。。，。

官兵焦渴困乏，甚至擠榨馬糞汁來飲用。。，。中常侍侯覽家在防東縣，殘害百姓。。，。震曰：“故人知君，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜無知者。。，。？其時，司徒掾班彪上書道：“烏桓人天性輕薄狡黠，喜做強盜，如果長久放縱而無人統領，必將再度劫掠漢朝居民。。，。明帝任命骠騎將軍府長史爲東平國太傅，掾史爲中大夫，令史爲王府郎。。，。

　　[4]冬，十月，辛未，太尉桓焉、司徒劉壽免。。，。、遂還鄉裏，追行喪服，姊弟相見，悲感傍人。。，。于是諸亡命者南陽馬武、颍川王常、成丹等，皆往從之；共攻離鄉聚，臧于綠林山中，數月間至七八千人。。，。；、出于恩情而不忍教誨，由于仁義而不忍割愛，而事過之後，再看災禍發生前的迹象，便昭如明鏡了。。，。又潛遣貧人能縫者傭作賊衣，以采線縫其裙，有出市裏者，吏辄禽之。。，。城中糧食已盡，外面沒有強大的救兵，臧洪自知不能幸免，就把官員、將士和百姓召集來，告訴他們：“袁紹無道，又圖謀不軌，而且不去援救我本郡的長官，我出于君臣大義，不能不死。。，。、

夫用德以同天下之欲，雖由匹夫之資而興霸王之功，不足爲難。。，。以我的愚見，應該趁著天下百姓要求太平的願望沒有斷絕，英雄豪傑還可以招納羅致，趕緊在此時，征調國內的精銳部隊，命田戎占據江陵，面對長江的會合處，依靠巫山的險阻，修築壁壘堅守；向吳、楚各地發布文書，長沙以南一定會望風歸降；命延岑出兵漢中，平定三輔，天水、隴西會拱手自己臣服。。，。；、陳留申屠蟠，家貧，傭爲漆工；鄢陵庾乘，少給事縣廷爲門士；泰見而奇之，其後皆爲名士。。，。；于是，袁著改名換姓，假裝有病身死，家裏人用蒲草結紮成屍體，買來棺木殡葬。。，。改薄從忠，三代常道；專精務本，儒學所先。。，。；袁術的堂弟袁胤害怕曹操，不敢留在壽春，率領部曲帶著袁術的靈柩與家眷，投奔駐在皖城的廬江太守劉勳。。，。

在此之前，公孫瓒據守各地的將領中，有人被敵軍圍困，公孫瓒不肯救援，他說：“如果救了這一個人，會使其他將領以後依賴救援，不肯努力奮戰。。，。　　[3]己未，徙廣平王羨爲西平王。。，。大獄一起，無辜者衆，死囚久系，纖微成大，非所以順迎和氣，平政成化也。。，。明帝命令太常周澤代理司徒職務。。。　　胡廣、郭虔、史敞上書駁之曰：“凡選舉因才，無拘定制。。，。、使禮儀分明，門禁森嚴，朝廷內外井然有序。。，。

第二天早晨，朱鲔和蘇茂等帶領全體官兵出城投降。。，。今客星守羽林，其占宮中有奸臣；宜急收防送獄，以塞天變。。，。；靈帝下诏，令諸常侍全都穿戴起表示官位的衣帽鞋襪，繼續擔任原職。。，。大司空王邑、納言嚴尤聽說楊雄去世，問桓譚說：“您常稱道楊雄的著作，難道能留傳後世嗎？”桓譚回答：“一定能留傳，只是您與我都看不到了。。，。？、治獄使者問其故，續曰：“母來不得見。。，。

董卓上書說：“我所統領的湟中地區的志願附屬軍以及羌、胡兵都來見我，說：‘沒有發給足夠的糧饷，沒有賞賜，妻子兒女都饑寒交迫。。，。、又修治陂池，廣拓土田，郡內比室殷足，時人方于召信臣。。，。