[36]冬，十月，齊主自晉陽如離石，自黃栌嶺起長城，北至社平戍，四百余裏，置三十六戍。。，。癸卯（二十五日），炀帝率軍返回。。，。議定，遣報虞世基；世基疑告反者不實，抑而不許。。，。；”帝曰：“正人豈複過卿！”于是以尉遲運爲右宮正。。。！　　[23]前上大將軍京兆人史萬歲，因犯罪被發配到敦煌爲戌卒，他來到窦榮定軍營，請求效力以立功贖罪，窦榮定早就聽說他骁勇善戰，見到非常高興。。，。上遣推讷，得其贓賄，竟致于法；委夫人招慰亡叛。。，。；

　　十一月，己卯（初二），北齊派兵五千渡過長江占據姑孰，以策應徐嗣徽、任約。。，。、徐嗣徽手下的骁勇的將領鮑坪單獨用小艦當後衛，周文育乘坐一條小快船與他近戰，縱身跳入小艦中，一刀斬了鮑坪；還把這條小艦拉了回來。。，。；诏以霸先爲西江督護、高要太守、督七郡諸軍事。。。、文帝認爲趙仲卿能幹，賞賜他很豐厚的財物。。，。楊俊生前所制做的奢侈華麗的物品，文帝命令全部燒毀。。，。已未，封東魏主爲中山王，待以不臣之禮。。，。

崐循遣記室參軍沛人劉求援于武陵王紀，紀遣潼州刺史楊乾運救之。。，。　　江子一戰敗回到了朝廷，梁武帝責怪他。。，。這樣，我方還有富余的力量，對方疲于奔命，肯定能打敗他。。，。景走入船中，以佩刀抉船底，以刺殺之。。，。假使漢帝侯景早聽從我的話，當年不放了你的話，你那能還有今天！”尚書左丞虞骘過去曾經被王偉羞辱過，趁這機會過來把唾味吐在他面上。。，。！

　　[2]東魏禦史中尉高仲密取吏部崔暹之妹，既而棄之，由是與暹有隙。。，。從此黃河以南從洛陽往東、黃河以北從平陽往東，都納入了北齊的版圖。。，。、”桃枝與三力士以弓弦其頸，拉而殺之，血流于地，鏟之，迹終不滅。。，。一姓不可自爭天下，吾欲去帝號，受其封爵，可乎？”曹珍曰：“隋失其鹿，天下共逐之，稱王稱帝者，奚啻一人！唐帝關中，涼帝河右，固不相妨。。，。？！

夜，召大將軍督護太原唐邕，使部分將士，鎮遏四方；邕支配須臾而畢，洋由是重之。。，。；”袁憲等人表示同意，于是施文慶、沈客卿兩人拿著奏疏入宮。。，。、癸卯（十九日），爲其發喪，群臣們都作出號哭的樣子，但沒有人流淚。。，。　　初，帝謀取彭、汴，以問五兵尚書毛喜，對曰：“淮左新平，邊民未輯。。，。、侯景又任命任約爲南道行台，鎮守姑孰。。，。僧辯麾細船皆令退縮，留大艦夾泊兩岸。。，。

　　[2]突厥啓民可汗來朝見，接待之禮和賞賜更加豐厚。。，。　　[13]李遷仕收羅部下，重整軍隊，回師進攻南康。。，。

陳慧紀是陳武帝陳霸先兄弟的孫子。。。堅以白忠，忠曰：“兩姑之間難爲婦，汝其勿往！”堅乃辭之。。，。！　　[9]上遣金紫光祿大夫武功靳孝谟安集邊郡，爲梁師都所獲。。，。侯景俘虜了高仲密的妻子、兒子，將他們送到邺城，北豫、洛這兩個州又重爲東魏所有。。，。、

丁巳（十三日），北周軍隊到晉陽。。，。　　[2]高麗王元帥之衆萬余寇遼西，營州總管韋沖擊走之。。，。　　[6]三月，戊辰（初一），北周在蒲州營建宮室，廢除同州和長春二宮。。，。　　[1]春季，正月丁未朔（初一）。。，。素還言：“勇怨望，恐有他變，願深防察！”上聞素谮毀，甚疑之。。，。！

于是炀帝下令將帥們准備行裝，打算再次大舉進攻，但最後未能成行。。，。隋齊王楊死的時候，有遺腹子名政道，窦建德立他爲鄖公，但是仍然依靠突厥以壯聲勢。。，。

　　[38]隋文帝因爲長安倉庫空虛，這一年，下诏令西起蒲州、陝州，東至衛州、濟州，沿黃河十三州招募丁壯運米。。，。、彥師擊之，密衆首尾斷絕，不得相救，遂斬密及伯當，俱傳首長安。。，。帝恒令虎贲郎將一人監其府事，有微失，虎贲辄奏之。。，。斛律光說：“宜陽一城，久勞爭戰。。，。