戴明寶連夜通知劉誕的典簽蔣成，崐命令他第二天早晨打開城門作爲內應。。，。　　[6]六月，宣城郡吏吳承伯挾妖術聚衆，癸醜，攻郡殺太守朱僧勇，轉屠旁縣。。，。　　[1]春季，二月丁亥（初八），梁武帝在藉田耕作，大赦天下。。，。黃門侍郎王誦謂義僖曰：“昔人不以一女易衆男，卿豈易之邪！”義僖曰：“所以不從者，正爲此耳。。，。！天生悉衆逆戰，延伯身先士卒，陷其前鋒，將士盡銳競進，大破之，俘斬十余萬，追奔至小隴，岐、雍及隴東皆平。。，。、北魏方面把內宮收藏的珠寶拿出來，讓商人在市肆中出售。。，。

上笑曰：“卿欲慕劉備，而曾不及公孫述，豈無臥龍之臣邪！”赦爲庶人。。，。！夫土者，黃中之色，萬物之元也；宜改姓元氏。。，。；癸未，敬宗以右衛將軍賀拔勝爲東征都督；壬辰，又以鄭先護兼尚書左仆射爲行台，與勝共討仲遠。。，。；丙子（二十三日），任命劉子尚爲揚州刺史。。，。王僧粲自稱爲湘州刺史，帶兵去襲擊長沙。。，。

爾朱榮這才起兵從晉陽出發，爾朱世隆逃出京城，在上黨與爾朱榮相會。。，。　　[12]閏月，癸醜，魏主後宮平涼林氏生子恂，大赦。。，。六年（丁亥、507）　　六年（丁亥、公元507年）　　[1]春，正月，公孫崇請委衛軍將軍、尚書右仆射高肇監其事；魏主知肇不學，诏太常卿劉芳佐之。。，。；、

于是王敬則用鋸把木牆鋸成一個洞逃出，沖入中書省去逮捕劉韫。。，。　　[21]北魏廣平王拓跋洛侯去世。。。　　[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。囚犯我唯有閉目伸頭，聽任一斬，再沒有什麽要說的了。。，。北魏分裂成東魏、西魏之後，連年發生戰爭，在黃河以南的各個州郡，全都變爲一片荒蕪，公家和個人都貧困不堪，許多老百姓都餓死了。。，。、

”八月，己亥，植與郭祚及都水使者杜陵韋隽皆賜死。。，。三更時分已到，但明帝還睡眠未起，中書舍人沈徽孚就與明帝所信任的心腹單景隽一起商議，決定先不采取行動，等皇上起來之後再說。。，。東昏侯派人以高價收買民間的金王寶器，價格皆高于正常之價數倍。。，。”此時，郢城沒有派兵追擊，逃散的士卒，又害怕遭到蠻族的劫殺，于是重新集結，約有兩萬人，跟隨沈攸之，折回江陵。。，。　　[18]北魏秦州刺史尉洛侯、雍州刺史宜都王拓跋目辰、長安鎮將陳提等人都因貪婪殘暴，行爲不軌而獲罪，尉洛侯與拓跋目辰被判處死刑，陳提流放到邊遠地區服役。。，。、”阿那瓌辭于西堂，诏賜以軍器、衣被、雜采、糧畜，事事優厚，命侍中崔光等勞遣于外郭。。，。、

李瓜花等人因爲錯過了約定時間，就互相告發檢舉，有十多家被處死。。，。蕭道成一起赦免了莫嗣祖和張承伯，並仍留他們繼續任職做事。。，。　　揚州治中裴絢帶領城南民衆數千家劃船往南逃跑，到高地上避水，他認爲李崇一定回北方去了，因此就自稱爲豫州刺史，同別駕鄭祖起等人送人質到梁朝請求投降。。，。

”　　[33]初，漢歸義侯勢之末，群獠始出，北自漢中，南至邛、笮，布潢山谷。。，。、”于是，開始改拔拔氏爲長孫氏、達奚氏爲奚氏、乙旃氏爲叔孫氏、丘穆陵氏爲穆氏、步六孤氏爲陸氏、賀賴氏爲賀氏、獨孤氏爲劉氏、賀樓氏爲樓氏、勿忸于氏爲于氏、尉遲氏爲尉氏，其余所改姓氏，不可勝數。。，。、　　[15]戊子，竟陵文宣王子良以憂卒。。，。

戊辰（初九），梁朝以渦陽爲西徐州。。，。劉義恭性格怯懦、屈從，對戴法興極盡阿谀順從，常常害怕不對他們的心思。。，。、爾朱榮大怒，派騎兵參軍劉貴乘驿馬趕至軍中，責斥爾朱天光，將他打了一百杖，又增兵二千人。。，。頃之，遙光以兼知衛尉事，懼，即以謀告太子右衛率左興盛，興盛不敢發。。，。

朝廷派遣一位都督統管各路軍隊的調遣布署，于冬末發兵，迄于春末，不過百日，一定能夠取得勝利。。，。　　[29]天水百姓呂伯度，本來是莫折念生的同黨，後來又占據顯親這個地方抵抗莫折念生，接著因不能取勝，便跑去投靠了胡琛，胡琛任命他爲大都督、秦王，資助他兵力戰馬，讓他去攻打莫折念生。。，。、元忠不肯起，孫騰進曰：“此君天遣來，不可違也。。，。卿托命豺狼，委身虎口，假獲民地，本是榮物，固非卿有。。，。今之雞狀雖與漢不同，而其應頗相類，誠可畏也。。，。

宣城太守王僧達收到武陵王劉駿的聲討檄文後，不知道自己應該跟隨誰好。。，。薛雲嗣派遣軍主沈難當率領輕舟數千艘穿越急流，前來交戰，張惠紹等人迎戰進擊，擒獲了沈難當。。，。葛榮兵敗之後，爾朱榮愛惜宇文泰的才幹，讓他做了統軍。。，。

王蘊聞秉已走，歎曰：“事不成矣！”狼狽帥部曲數百向石頭。。，。！若三年有成，還複本任；無成，永歸南畝。。，。；