[1]春季，正月辛卯（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。　　[11]高麗王琏遣使入貢于魏，亦入貢于齊。。，。锵以上台兵力既悉度東府，且慮事不捷，意甚猶豫。。，。

張沖故吏青州治中房長瑜謂孜曰：“前使君忠貫昊天，郎君但當坐守畫一以荷析薪。。，。高歡、段榮、尉景、蔡俊等人原先在杜洛周手下，本想圖謀取代杜洛周，結果沒成功，于是逃奔葛榮，接著又投奔爾朱榮。。，。、　　徐爰便僻善事人，頗涉書傳，自元嘉初，入侍左右，豫參顧問；既長于附會，又飾以典文，故爲太祖所任遇；大明之世，委寄尤重。。，。；等到各位大臣被誅殺以後，廢帝就打算引用並提升袁，讓他掌管朝政，于是把他提升爲吏部尚書，他和尚書右丞徐爰一樣，都因誅殺劉義恭等人有功，二人被賜爵，封爲縣子。。，。既而六軍獻捷，方隅束手，天子欲賈其余威，師出無名，長淮以北，倏忽爲戎。。，。

”命送降名者各自還村，“俟台軍舉三烽，當亦舉烽相應；其無應烽者，乃賊黨也，當進擊屠之，以所獲賞軍。。，。；　　文武官員上奏說：“從前，漢高祖劉邦當了皇帝，尊稱他的父親爲太上皇，表明並非自己統治天下。。，。　　[25]十一月，己卯，就德興請降于魏，營州平。。，。”　　[30]冬季，十月，戊寅朔（初一），孝文帝前往金墉城，召回穆亮，命令他和尚書李沖、將作大匠董爾一起負責營建新都洛陽。。，。、爲什麽呢？因爲如果事情本身冤曲，人們同情悲傷，對此進行伸張正義，則天下歸心；如果不值得同情悲傷而加以平反，則天下反叛。。，。；？

　　初，晉世，散騎常侍選望甚重，與待中不異；其後職任閑散，用人漸輕。。，。；會瀛州民劉宣明謀反，事覺，逃亡。。，。雖無大責，宜有小罰；今奪卿祿一期。。，。；孝祖忽至，衆力不少，並伧楚壯士；人情大安。。，。；朝廷軍隊大爲吃驚，惶恐萬分，一時逃奔，如鳥獸散。。，。

　　[11]孝武帝頒下诏令，要去南郊祭祀。。，。　　[11]庚寅，以新安王子鸾兼司徒。。，。”帝曰：“朕尚不能化其惡，師傅何謝也！”　　[2]丙申（初八），北魏立皇子元恪爲太子。。，。！袁粲下城後，命燃起火把，對他的兒子袁最說：“本來就知道，一根木頭不能支持住大廈的倒塌，只是爲了名分和道義，才到今天這個地步。。，。時有請封會稽、禅國山者，上命諸儒草封禅儀，欲行之。。，。、

劉谌之密言于義宣曰：“質求前驅，此志難測。。，。二月乙亥（十八日），耕種藉田。。，。”孝文帝勃然大怒，說：“我現在正要征服外邦，希望統一天下，治理國家，可你們這些文弱書生，卻多次懷疑這一重大決策。。，。

　　[23]魏荊州刺史賀拔勝寇雍州，拔下迮戍，扇動諸蠻；雍州刺史廬陵王續遣軍擊之，屢爲所敗，漢南震駭。。，。；劉季之和宗越又攻陷了敵方的西北陣地，臧質的大軍大敗。。，。及質起兵，欲奉南谯王義宣爲主，潛使元景帥所領西還，元景即以質書呈帝，語其信曰：“臧冠軍當是未知殿下義舉耳。。，。在軍營中，他從不穿軍服，談話也不涉及戰陣，而只吟詩作賦，談論義理，對各將領既不安撫鼓勵，又不肯接見。。，。誕寬而有禮，又誅太子劭、丞相義宣，皆有大功，人心竊向之。。，。、　　[24]北魏尉元與薛虎子攻克五固，斬殺司馬朗之，東南各州的變亂全部被平定了。。，。

庚寅（二十七日），加封高澄爲侍中、開府儀同三司。。，。、　　[22]魏使黃門侍郎盧同持節詣營州慰勞，就德興降而複反。。，。侯景帶領部隊逼近穰城，東荊州的百姓楊祖歡等人拉起了武裝，在路上阻擋馮景昭，馮景昭吃了敗仗，趙剛逃入本州蠻人地區。。，。