王融采取緊急措施，命令蕭子良的軍隊接管宮城各門。。，。將軍王希聃拔魏南陽平，執太守薛昙尚。。，。　　[5]六月，庚午，魏初禁殺牛馬。。，。慧景敗，收得朝野投寶玄及慧景人名，帝令燒之，曰：“江夏尚爾，豈可複罪余人！”寶玄逃亡數日乃出。。，。！之後，呂伯度被萬俟奴殺了，于是賊寇的勢力更加強大，蕭寶寅無法加以制伏。。，。

今複割撤太府，制置偏校，崇望不足助強，語實交能相弊。。，。魏以僧明爲西豫州刺史，守德爲義州刺史。。，。

如今既然天時有利于我們，又說人事未備。。，。癸巳，受命，赦國內及府州殊死以下。。，。王茂等人到達漢口，衆將領計議要合並兵力圍攻郢，以及兵分兩路襲擊西陽和武昌。。，。　　[12]劉在許昌擊敗北魏軍隊。。。　　[15]當初，北魏丞相乙渾當權時，慕容白曜對他很是巴結奉承。。，。遣返義陽鎮兵，停止水陸漕運，長江、大崐湖沿岸各州都得以休養生息；開墾田地六千頃，二年之後，倉廪充實。。，。；、

爾朱天光又進逼高平，城中人抓住蕭寶寅將其送到北魏軍中請降。。，。　　己巳，以徐孝嗣爲司空；加沈文季鎮軍將軍，侍中、仆射如故；蕭坦之爲尚書右仆射、丹陽尹，右將軍如故；劉暄爲領軍將軍；曹虎爲散騎常侍、右衛將軍；皆賞平始安之功也。。，。；、

”尋敕外議釋奠之禮，又自是每月一陛見群臣，皆用普惠之言也。。，。壬辰（二十七日），任命隨王蕭子隆爲荊州刺史。。，。　　[29]天水百姓呂伯度，本來是莫折念生的同黨，後來又占據顯親這個地方抵抗莫折念生，接著因不能取勝，便跑去投靠了胡琛，胡琛任命他爲大都督、秦王，資助他兵力戰馬，讓他去攻打莫折念生。。，。、義宣密使人報爽及兖州刺史徐遺寶，期以今秋同舉兵。。，。　　[4]初，上爲鎮西長史，主簿王晏以傾谄爲上所親，自是常在上府。。，。時關、隴凋弊，泰撫以恩信，民皆感悅，曰：“早遇宇文使君，吾輩豈從亂乎！”　　步兵校尉宇文泰跟從賀拔嶽進入關內，因功升遷至征西將軍，管理原州事務。。，。！、

　　[23]爾朱兆到了秀容縣後，分兵把守險要隘口，四出侵犯搶掠。。，。　　蘧法生回到彭城，劉昶就起兵反叛，派人將檄文送到自己管轄的各郡，可是這些郡卻拒絕接受命令，斬殺了劉昶派去的使者。。，。這樣不久，由于洛陽和各州鎮所用錢各不相同，商品貨物不能交換、流通。。，。、　　[9]九月己亥（疑誤），北魏任命司空高陽王元雍爲太尉，尚書令廣陽王元嘉爲司空。。，。

臣獨何人，頻煩寵授！昔陳思求而不允，愚臣不請而得，何否泰之相遠也！”魏主大笑，執勰手曰：“二曹以才名相忌，吾與汝以道德相親。。，。！”麗曰：“安有聞君父之喪、慮患而不赴者乎！”即馳赴平城。。。！、　　“另外，父子兄弟之間，雖然各有形體，但血緣卻是相同的。。，。　　[15]丁卯，魏分六師以定行留。。，。浚勸劭載寶貨逃入海，劭以人情離散，不果行。。，。

武帝爲太子時，王晏就擔任了中庶子。。，。　　[11]馬仙圍住了朐山，張稷臨時駐紮六裏以便監督糧運，梁武帝幾次發兵協助他們。。，。

我們應該利用征收賦稅的月份，使老百姓知道賦稅公平。。，。叔獻聞之，遣使乞更申數年，獻二十隊純銀兜鍪及孔雀；上不許。。，。；梁朝衆將領爭著詢問北魏兵卒和戰馬的數量，鹿誇耀說有精兵幾十萬，衆將領們互相說：“這是虛誇不實之言！”鹿說：“這是一個早上就會得到驗證的，有何不實之處呢！”于是便打發鹿回去了。。，。！

嚴道育、王鹦鹉並都街鞭殺，焚屍，揚灰于江。。，。、通直散騎常侍李苗起身說道：“現在賊兵如此猖狂，朝廷面臨不測之憂，這正是忠臣烈士報效盡忠之日。。，。