戊戌（十三日），晚上，張興世停泊于景洪浦，胡靈秀也留在此處。。，。　　[19]壬戌，魏立皇子愉爲京兆王，怿爲清河王，懷爲廣平王。。，。劉山陽會被衆人的言說搞迷糊了，就一定要對蕭穎胄産生疑心，他們互相之間將不信任。。，。回私戒其士卒，“道逢京口兵，勿得戰”。。，。　　[30]柔然庫者汗可汗卒，子伏圖立，號佗汗可汗，改元始平。。，。

勸說之後，王公林就獨自乘舟連夜趕回京城去了。。，。當時懸賞通緝元略，風聲很緊，元略很害怕，請求把他送出國境。。，。　　寶寅破宛川，俘其民以爲奴婢，以美女十人賞岐州刺史魏蘭根，蘭根辭曰：“此縣介于強寇，不能自立，故附從以救死。。，。孝文帝派遣明威將軍韓安保前去迎接，並且割劃伊吾方圓五百裏地，以供馬儒及其部屬居住。。，。

若使叔寶米至，非唯難可複圖，我亦不能持久。。，。”司空穆亮以爲宜行，公卿皆同之。。，。元怿因此而被監禁，經過查驗，沒有發現謀反的行爲，才被釋放。。，。袁懼曰：“賊入人肝脾裏，何由得活！”胡陰謀遁去，乙卯，诳雲：“欲更帥步騎二萬，上取錢溪，兼下大雷余運。。，。！

山賊們見房景伯不念舊惡，全都相繼出來投降了。。，。東昏侯又在芳樂苑中建立了一個集市，讓宮人、宦官們充當小販，讓潘貴妃做市令，他自己則自任集市的錄事，如果誰稍有過失，潘貴妃就把其交給衛士杖責。。，。、　　[3]辛亥（初九），梁武帝在南郊祭祀，並诏令大赦天下。。，。

如果辦不到，還可以自己率領歸附正義的人，仔細選擇水路和陸路的交通便道，全身而退，逃往南方，這也不失爲中策。。，。估計六個重鎮的防線，東西不超過一千裏，一個男子一個月的功夫，就可以築起三步長的城牆，即便把強壯老弱勞力加在一起，所用勞力也不會超過十萬人，一個月就能完成。。，。”說著，孝武帝和他身旁的人都流下了眼淚。。，。當今隴地賊寇猖狂，但是這些賊寇沒有多少糧資儲備崐，雖然占據了兩座城，但本來沒有德義，所以其勢在于急攻，以使每日都有所降納，遲緩了則會使人心離散，情緒頹喪，從而坐待崩潰。。，。　　已卯（十二日），孝武帝任命領軍將軍柳元景爲撫軍將軍。。，。

　　[11]馬仙圍住了朐山，張稷臨時駐紮六裏以便監督糧運，梁武帝幾次發兵協助他們。。，。獲顔師伯于道，殺之，並其六子。。，。紹出，廣平王懷拜之曰：“翁之直過于汲黯。。，。诏可　　[12]孝武帝打算削弱皇家王公侯爵的權力。。。癸亥（初七），孝文帝到達蒲坂，祭祀虞舜。。，。俄而元珍引武士赍毒酒而至，勰曰：“吾無罪，願一見至尊，死無恨！”元珍曰：至尊何可複見！”勰曰：“至尊聖明，不應無事殺我，乞與告者一對曲直！”武士以刀钚築之，勰大言曰：“冤哉，皇天！忠而見殺。。，。！

又慮慶之密啓，乃表于上曰：“今河北、河南一時克定，唯爾朱榮尚敢跋扈，臣與慶之自能擒討。。，。、三月，丁未，以陳顯達爲雍州刺史。。，。　　[13]柔然部真可汗侵魏，魏主引群臣議之。。，。劉胡率其余的船隊撤回濃湖，對袁說：“張興世營寨已經建成，短期內不可能攻破。。，。陛下斷自聖心，彼亦何所能爲！”帝曰：“任城，吾之子房也！”　　孝文帝回到皇官，立刻召見拓跋澄，劈頭就說：“剛才關于‘革卦’的事，現在要進一步和你討論一下。。，。！所以，只須迅速前去鎮壓，民心自然會能安定。。，。