到了黃昏，從側門把他的屍體運回他家。。，。他大肆收受賄賂，送給他的絹如少于二百匹，則連封信都不回。。，。我請求魏國皇帝按照禮節對待我。。。但方有事之月，校比戶口，民崐必勞怨。。，。

勝馳還，懷朔亦潰，勝父子俱爲可孤所虜。。，。　　[20]五月甲戌（初一），發生日食。。，。爾朱兆仍不相信，一怒之下，拘捕了寇祖仁，把他腦袋懸挂樹上，大石墜腳，鞭打至死。。，。他文武全才，王儉非常器重他，對他的才能驚異不止。。，。

　　[7]魏徐州刺史盧昶遣郯城戍副張天惠、琅邪戍主傅文骥相繼赴朐山，青、冀二州刺史張稷遣兵拒之，不勝。。，。、豫章王嶷爲荊、湘二州刺史，領南蠻。。，。、垣曆生說遙光帥城內兵夜攻台，辇荻燒城門，曰：“公但乘隨後，反掌可克！”遙光狐疑不敢出。。，。！

　　[12]六月，壬子（初六），東魏的華山王元鸷去世。。，。時荊州帶甲尚萬余人，左右翟靈寶誡義宣使撫慰將佐，以：“臧質違指授之宜，用致失利。。，。　　[15]初，魏乙渾專政，慕容白曜頗附之。。，。　　戊申，魏主親告太廟，使高陽王雍、于烈奉遷神主于洛陽；辛亥，發平城。。，。；、　　當初，晉朝時期，散騎常侍官職的選授很被天下人看重，和侍中沒有兩樣崐。。，。

彌俄突聞其離駭，追擊，大破之，殺佗汗于蒲類海北，割其發送于威，且遣使入貢于魏。。，。華山太守、藍田人田康絢也率領郡兵三千名去投附蕭衍。。。、　　[9]廣州刺史羊希使晉康太守沛郡劉思道伐俚。。。

　　[4]庚午，诏置州望、郡宗、鄉豪各一人，專掌搜薦。。，。、凡有降者，上辄送壽陽城下，使與城中人語，由是衆情離沮。。，。

或問時事于上唐太守杜陵韋睿，睿曰：“陳雖舊將，非命世才；崔頗更事，懦而不武；其赤族宜矣。。，。；到目前，蕭衍就推薦範雲爲大司馬谘議參軍、領錄事，沈約爲骠騎司馬，任昉爲記室參軍，遇事都讓他們參與策謀計議。。，。、　　[6]甲子（十五日），北魏實行大赦。。，。　　[11]壬午（二十八日），北魏國主巡察山北。。，。甲申（十五日），由于北魏軍隊已經撤退，所以南齊解除戒嚴。。，。