夏，四月，鄙行至狄道，州別駕反應賊，先殺程球，次害鄙，賊遂進圍漢陽。。，。單于大怒，更益兵圍恭，不能下。。，。請西河、上郡、安定三郡爲此警戒備戰。。。、

　　[9]燒唐羌迷唐率衆八千人寇隴西，脅塞內諸種羌合步騎三萬人擊破隴西兵，殺大夏長。。，。以王允錄尚書事，呂布爲奮威將軍、假節、儀比三司，封溫侯，共秉朝政。。，。、　　[4]甲寅（疑誤），太傅鄧彪去世。。，。绲前討蠻荊，均吉甫之功；數臨督司，有不吐茹之節；膺著威幽、並，遺愛度遼。。，。；、　　[12]冬，十一月，曹操複攻張繡，拔湖陽，禽劉表將鄧濟；又攻舞陰，下之。。，。；

後來軍糧供應不上，士兵饑餓，又染上瘟疫。。，。”靈帝將張鈞的奏章交諸常侍看，這些人全都嚇得摘下帽子，除去鞋襪，下跪叩頭，請求靈帝允許他們到洛陽專門審理皇帝親自交辦案件的诏獄去投案自首，並將家産獻出，用以補助軍費。。，。　　最初，前司隸校尉王寓依靠宦官的勢力，曾請求太常張奂推薦，被張奂拒絕。。，。”耿況同意，派寇恂東行進見彭寵，互相約定，打算每郡出動騎兵突擊隊兩千人、步兵一千人，到大司馬劉秀那裏去支援他。。，。、行至宋子，會王郎起，從吏孫倉、衛包曰：“劉子輿，成帝正統；舍此不歸，遠行安之！”按劍曰：“子輿弊賊，卒爲降虜耳！我至長安，與國家陳上谷、漁陽兵馬，歸發突騎，以辚烏合之衆，如摧枯折腐耳。。，。；！、巷路爲之歌曰：“賈父來晚，使我先反；今見清平，吏不敢飯！”　　[9]交趾地區盛産珍珠等寶物，先後擔任刺史的官員多無清謙行爲，算計財物搜刮夠了，便要求調任，因此下層官吏及百姓因憤恨而起來反抗，俘虜刺史及合浦太守來達，其首領自稱爲“柱天將軍”。。，。；！

母曰：“汝今得與李、杜齊名，死亦何恨！既有令名，複求壽考，可兼得乎！”滂跪受教，再拜而辭。。，。！、又私令左右賣公卿，公千萬，卿五百萬。。，。接著，左雄任司隸校尉，又推薦前任冀州刺史馮直有將帥之才。。，。　　[8]勃海王劉悝當初被貶降爲瘿陶王時，請托中常侍王甫遊說桓帝，如果能夠恢複原來的封國，願送給五千萬錢作爲謝禮。。，。

　　[2]冬季，十月壬辰晦（疑誤），出現日食。。，。”　　[3]王莽大赦天下，宣布诏命：“王匡、哀章等討伐青州、徐州地區的盜賊，嚴尤、陳茂等討伐前隊地區的盜賊，明白地向他們宣告來降者不殺、守約不變；如果仍然迷惑而不解散，即將派遣大司空、隆新公王邑帶領百萬大軍剿滅他們。。，。；、吳漢投入所有兵力迎戰，從早晨打到下午，大敗敵軍，斬殺謝豐、袁吉。。，。、事畢，至食時，天子禦辇登山，日中後，到山上，更衣。。，。　　十年（乙酉、205）　　十年（乙酉、公元205年）　　[1]春，正月，曹操攻南皮，袁譚出戰，士卒多死。。，。、法令煩苛，民搖手觸禁，不得耕桑，徭役煩劇，而枯旱、蝗蟲相因，獄訟不決。。，。、

　　[3]閏月，丁醜，以太常丁鴻爲司徒。。，。靈帝想通過法術來壓制，于是大批征調各地的軍隊，在平樂觀下舉行閱兵儀式。。，。具瑷命令屬吏逮捕張恽，罪名是：“擅自從外入宮，想要圖謀不軌。。，。

丘力居等聽說劉虞來到幽州，都很高興，各派翻譯來晉見劉虞，自動歸降。。，。常侍中表現特別不好的，應該迅速罷黜和遣退，不僅要驅除這群作惡的人，還要沒收他們所受的賄賂贓物，以此來安撫人民的痛苦和怨恨，回答上天的告誡。。，。袁術也殺死了陰，只有韓融因德高望重，免于一死。。，。你需要帶多少兵去，可以自作決定。。，。

　　[5]乙巳，以前司空王龔爲太尉。。，。是歲，滇零死，子零昌立，年尚少，同種狼莫爲其計策，以季貢爲將軍，別居丁奚城。。，。閻皇後的兄弟閻顯、閻景、閻耀，全都擔任卿、校，統禦皇家禁軍。。，。、帝不喜之，數加譴敕，所以禁遏甚備。。，。

皇甫規發先零諸種羌，共討隴右，而道路隔絕，軍中大疫，死者十三四。。，。　　[4]秋，八月，丙申朔，日有食之。。，。但劉恺聲稱遵從父親的遺願，要將爵位讓給弟弟劉憲，自己卻逃走了。。，。你有才智，要好好努力！主簿楊會就是我的程嬰，他會盡力照顧你的。。，。！

　　冬季，十月，曹操進軍到黎陽。。，。明帝任命骠騎將軍府長史爲東平國太傅，掾史爲中大夫，令史爲王府郎。。，。至此，西海及大、小榆谷一帶，不再有羌人叛亂。。，。、