清晨，到仲舉、韓子高到尚書省，都被抓起來，連同到郁一並押送廷尉，诏令在獄中賜死，他們的余黨一個也不追問。。，。、　　[36]陸緝等競爲暴掠，吳人不附，宋子仙自錢塘旋軍擊之。。，。因入賊之物，加賜將士；息道路之民，務爲耕織；清邊制勝，成策在心。。，。；今賜提婆，無乃阙軍務也！”由是祖、穆皆怨之。。，。！、候衛將軍楊子崇從帝在汾陽宮，知突厥必爲寇，屢請早還京師，帝怒曰：“子崇怯懦，驚動衆心，不可居爪牙之官。。，。　　[34]癸酉，周魏武公李弼卒。。，。

不久將侍宴，樂平公主對李敏說：“我把天下都讓與了皇上，現在只有一個女婿，當爲你謀求柱國；如果皇上授予你其他勳階，你千萬不要拜謝接受。。，。；　　隋文帝變得喜怒無常，不再依據法律條款量刑定罪。。，。　　[1]春季，二月，熙州人李英林率衆造反。。，。羅並兵擊之，玉戰，幾不能支，世民引大軍自原北出其不意，羅引兵還戰。。，。按照舊制，軍人、官吏都不征收入市關稅。。，。、

”用此話來揣摩獨孤皇後的意思。。。癸卯（三十日），徐文盛發動攻擊，大破侯軍，用箭射中了侯景的右丞庫狄式和，使他墜水淹死。。，。思好既誅，告者弟伏阙下求贈官，長鸾不爲通。。，。　　[6]三月，戊戌（十一日），北齊任命待中高德政爲尚書右仆射。。，。其兄子旦讓之曰：“非士大夫之素業也。。。恰逢丞相府佐封士讓上密啓說：“斛律光以前西征回來，皇上下诏命令將軍隊解散，斛律光卻指揮軍隊進逼都城，准備進行違反法紀的活動，事情沒有成功而停止了。。，。

　　[2]二月丙辰（二十七日），隋文帝下令收繳天下兵器，民間敢有私自制造者問罪；關中和沿邊地區不在此例。。，。；　　懷戎的僧人高昙晟乘縣令設齋來了很多百姓時，與五千名僧人裹脅參加齋會的人反叛，殺了縣令以及鎮守的將領，自稱大乘皇帝，立尼姑靜宣爲邪輸皇後，改年號爲法輪。。，。演以磚叩頭，進言曰：“臣與陛下骨肉至親，楊遵彥等欲獨擅朝權，威福自己，自天公已下皆重足屏氣；共相唇齒，以成亂階，若不早圖，必爲宗社之害。。，。；房玄齡也自認爲遇到了知已，他對李世民是盡心竭力，知無不爲。。，。文帝和獨孤皇後屢次派人去責問楊勇，楊勇都不服氣。。，。景自往攻之，矢石雨下，宣城王防許伯衆潛引景衆登城。。，。

尉遲迥深谙用兵之道，現在雖然老了，仍然穿戴甲胄，親自臨陣。。，。執法部門又上奏說佛門真覺禅師曾經對高說：“明年國家有大喪。。。我在軍隊很久了，完全了解這種形勢；您年輕沒有經曆多少事情，怎能把幾個營的士兵送進虎口！”于是退兵回去。。，。；！王思政親自在箭石橫飛的情況下指揮作戰，與士兵一起同甘共苦。。，。隋文帝也感到非常對不起女兒，于是改封她爲樂平公主。。，。其夜，冢宰護遣使將兵就崇第，副令自殺，葬如常儀。。，。

蒲州長史勃海人高義明、司馬北平人榮毗都被叛軍抓住。。。、　　夏季，四月，壬戌朔（疑誤），天元皇帝立妃子朱氏爲天元帝後。。，。孟海公畏化及之強，帥衆具牛酒迎之。。，。　　[11]六月，乙巳，齊主使兼散騎常侍王季高來聘。。，。爽督總管李充等四將出朔崐州道，己卯，與沙缽略可汗遇于白道。。，。

吉退，告族人蕭平仲曰：“皇太子遣宇文左率深謝余雲：‘公前稱我當爲太子，竟有其驗，終不忘也。。，。高演命令平秦王高歸彥把原來的侍衛兵士帶到華林園去，另換京城一帶的軍士來宮中擔任守衛，娥永樂在華林園被殺害了。。，。如果抓他，恐怕不能斬殺，或許變成禍患。。，。　　[10]丙戌，齊以兼尚書右仆射趙彥深爲左仆射。。，。今春秋尚富，驟覽萬機，殿下宜朝夕先後，親承音旨。。，。又寫築西鄙諸城，使人衣黑衣攻之，帝自帥內參拒鬥。。，。

隋主命州縣大索貌閱，戶口不實者，裏正、黨長遠配；大功以下，皆令析籍，以防容隱。。，。；、臣今非昔日突厥可汗，乃是至尊臣民，願率部落變改衣服，一如華夏。。，。齊王楊遇見，率兵將這些人殺死。。，。”及亂，顧索藥，左右皆逃散，竟不能得。。，。　　[2]北齊軍隊多次侵犯侯景的邊疆地區，甲戌（初五），侯景派郭元建率領步兵進軍小岘，侯子鑒率領水軍向濡須進發，己卯（初十），抵達合肥。。，。　　[5]辛醜，齊立貞陽侯淵明爲梁主，使其上黨王渙將兵送之，徐陵、湛海珍等皆聽從淵明歸。。，。、

吐谷渾震駭，其王侯三十人各帥所部來降。。，。湘州刺史河東王蕭譽骁勇善戰，很得士兵們的擁戴，蕭繹將要討伐侯景，派遣使者去督察他的糧食和人馬。。，。

六月，文帝招侯安都到嘉德殿宴飲，又召集侯安都部下的將帥到尚書省的大廳見面，于是逮捕了侯安都，把他囚禁在嘉德西省，又逮捕了侯安都的將帥，沒收了他們的馬匹兵器後予以釋放。。，。然後乘破竹崐之勢，鼓行而東，足以窮其巢穴，混同文軌。。，。如果我們的將領士兵，逃到齊朝，不論貴賤，一律加以掃蕩殲滅。。，。太師宇文護走上台階，擺了一張小桌子，于謹入席，而朝南倚著小桌子坐定。。，。趙伯超曰：“若從黃城大路，必與賊遇，不如徑指鍾山，突據廣莫門，出賊不意，城圍必解矣。。，。楊頗有風度，儀表整饬，善于鑒識裁斷，被朝野各方面人士所看重。。，。