[14]丙子（二十三日），隋朝派遣李若等人到陳朝聘問。。，。　　[6]突厥木杆可汗對北周産生二心，答允和北齊聯姻，把北周派去迎親的使者陳公純等人扣留了好幾年不放回去。。，。西兖州刺史邢子才發覺了，不動聲色先發制人，侯景派出的二百人馬全部被擒，于是邢子才向東方的各個州都散發了檄文，這些州各自都做了准備，因此侯景未能奪取這些地方。。，。自馀王克、無羅及侍中殷不害、太常周弘正等，景從人望，加以尊位，非腹心之任也。。，。、後監守者奏言：“叔寶雲，‘既無秩位，每預朝集，願得一官號。。，。　　侯景派遣蕭見理和儀同三司盧晖略一起鎮守東府。。。

又能以法馭下，或有違犯，不容勳戚，內外莫不肅然。。，。請追之，隋主曰：“此不欲預吾事耳，置之。。，。甲辰，诏以合州刺史鄱陽王範爲南道都督，北徐州刺史封山侯正表爲北道都督，司州刺史柳仲禮爲西道都督，通直散騎常侍裴之高爲東道都督，以侍中開府儀同三司邵陵王綸持節董督衆軍以討景。。，。等乃盡詣朝堂請罪，上顧謂領左右都督田元曰：“吾杖重乎？”元曰：“重。。，。？太史奏雲：“彗，除舊布新之象，當有易主。。，。

東魏徐州刺史太原王則嬰城固守，侃勸淵明乘水攻彭城，不從。。，。　　周文育軍少船，余孝頃有船在上牢，文育遣軍主焦僧度襲之，盡取以歸，仍于豫章立柵。。，。南方人大都習慣于水戰，對陸地野戰不熟悉。。，。”何稠回朝後，奏明了情況，文帝有些不高興。。，。衆人見此，謂我薄于功臣，斯不然矣。。，。

”大家聽了都高興，聽命于蕭銑。。，。威好立條章，每歲責民間五品不遜，或答雲，“管內無五品之家。。，。　　北周宣帝因爲齊炀王宇文憲位高望重，對他很忌恨。。，。辛亥，吳明徹遣豫章內史程文季將骁勇拔其柵，克之。。，。

”並賜給楊素田地三十頃，絹一萬段，米一萬石，相應的金珠绫綿等等。。，。　　[13]唐高祖派侄子襄武公李琛、太常卿鄭元把女妓送給突厥始畢可汗。。。、陳後主命令司徒、豫章王陳叔英率軍守衛朝堂，蕭摩诃率軍駐守樂遊苑，樊毅率軍駐守耆寺，魯廣達率軍駐守白土岡，忠武將軍孔範率軍駐守寶田寺。。，。、王世充還秘密爲炀帝挑選江淮民間的美女來進獻，因此更加得到炀帝的寵信。。，。向岸上的人打聽情況，他們說：“郭元建還在廣陵呢！”侯景聽了心中大喜，就准備去投奔郭元建。。，。！

第二天，侯安都坐在皇帝的座位上，賓客們坐在大臣的位子上，舉杯爲他祝壽。。，。　　[8]魏以右仆射申徽爲襄州刺史。。。既醒，大慚恨，使積柴熾火，欲入其中。。，。”高說：“我只是一個臣子，怎能容許接受這樣的書劄！”把使者捉起來送到邺城。。，。！泰任總百揆，督中外諸軍；欣以宗室宿望，從容禁闼而已。。，。；

　　[14]五月，癸卯（初二），王劢去世。。，。　　丙辰（十二日），北周後主和齊王宇文憲在介休會合。。，。　　[13]初，太子叔寶欲以左戶部尚書江總爲詹事，令管記陸瑜言于吏部尚書孔奂。。，。

指揮左翼部隊的趙貴等五位將領在戰鬥中遇到挫折，東魏的兵將又振作起來，宇文泰與他們交戰，再次受挫。。，。周文育指揮士兵大聲豉噪，大舉進軍，徐嗣徽等人沒能抵擋得住。。，。

　　[9]二月，甲午，周主朝日于東郊。。，。辱承王公卿士推戴相強，現在只得繼承皇帝的大位。。，。　　[4]當初，雲定興、閻毗因爲取媚太子楊勇而獲罪，他們及其妻子兒女都被官府沒收爲官奴婢。。，。、他再次命令挑選留守人員，人們都不願意留下。。，。壬戍（十六日），北齊和州長史烏丸遠從南州奔逃回到曆陽。。，。