丞相泰以士馬疲弊，不可速進，且謂青雀等烏合，不能爲患，曰：“我至長安，以輕騎臨之，必當面縛。。，。　　[22]齊明帝派遣軍主、直閣將軍胡松幫助北襄城太守成公期戍守赭陽，軍主鮑舉協助西汝南、北義陽二郡太守黃瑤起防守舞陰。。，。、　　[13]庚午（十二日），北魏任命遼西王常英爲太宰。。，。至不其城，爲魏所斷，因保城自固；魏人攻之，不克。。，。；癸未（十一日），孝莊帝任命右衛將軍賀拔勝爲東征都督，壬辰（二十日），又任命鄭先護兼尚書左仆射，爲行台，與賀拔勝共同討伐爾朱仲遠。。，。嶽遂引兵西屯平涼，以牧馬爲名。。，。

過河之後，剛上了淮河南岸，南齊軍隊也到了。。，。這三個州的人口數目，占了長江以南地區人口總數的一半。。，。自四月至于秋七月，雨止，城猶未拔。。，。早晚奉陪的都是受寵的左右侍從，而與朝廷大臣相距甚遠。。，。”然而，他的建議到底也沒有准行。。，。　　[2]原先，谯國人夏侯道遷以輔國將軍的身份隨從裴叔業鎮守壽陽，擔任南谯太守，因與裴叔業不合，于是就一個人騎馬奔投了北魏。。，。

大凡鑄造錢幣，如果不能適中，則甯可取其重，而不取其輕。。，。　　[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。　　[28]丙申（十二日），北魏孝莊帝任命太原王爾朱榮的嫡長子爾朱菩提爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、又河北既無新錢，複禁舊者，專以單絲之缣、疏縷之布，狹幅促度，不中常式，裂匹爲尺，以濟有無，徒成杼軸之勞，不免饑寒之苦，殆非所救恤凍餒，子育黎元之意也。。，。、

陳慶之鎮守北中城，元颢親自據守河橋南岸。。，。那麽，照仆射所說，該是永遠沒有征伐的時候了。。，。丁卯（十九日），夜晚，劉攘兵縱火燒營，率軍離去。。，。孝莊帝誅殺爾朱榮的時候，楊播的兒子楊侃參預了謀劃；城陽王元徵、李，都是楊家的姻親。。，。；、　　[19]九月，癸酉（疑誤），北魏的丞相高歡上書請求讓掉自己的王爵，孝武帝沒有允許；高歡又請求將自己封地裏的十萬戶人家作爲獎賞，分賞給從信都跟他起義討伐爾朱氏有功勳的人，孝武帝答應了。。，。；　　[9]丁醜（二十九日），莫折念生派遣他屬下的都督楊伯年攻打仇鸠、河池兩個寨堡，東益州刺史魏子建派將軍伊祥等人擊敗了楊伯年，斬首一千多人。。，。、

　　[56]早先，北魏孝文帝命令中書監高闾修治古樂，不久高闾出任相州刺史，這一年，高闾上表舉薦著作郎韓顯宗、大樂祭酒公孫崇參與制定鍾律，孝文帝采納了他的建議。。，。、但是，杜元懿卻利用人民的苦難，貪圖眼前的小利，進一步加重人民的困苦。。，。　　[16]壬午（二十二日），北魏國主前往河西。。，。梁朝衆將領爭著詢問北魏兵卒和戰馬的數量，鹿誇耀說有精兵幾十萬，衆將領們互相說：“這是虛誇不實之言！”鹿說：“這是一個早上就會得到驗證的，有何不實之處呢！”于是便打發鹿回去了。。，。！”賀拔嶽聽了非常高興，又派遣宇文泰到洛陽向孝武帝請示有關事宜，秘密陳述有關情況。。，。而散軍畏蠻抄，更相聚結，可二萬人，隨攸之還江陵。。，。

魏主雖限以大計，而恩好不忘，密令養發，有追還之意。。，。帝聞榮來，不覺失色，中書舍人溫子曰：“陛下色變。。，。

鄭羲說：“觀察常珍奇的臉色，有些憤憤不平，不可不做暗中戒備。。，。”又下诏說：“皇家明堂和皇家祖廟，附祀配享的亡靈品，現在都已經完備了。。，。東魏的部隊把他們圍了足足十幾層，蔡拉弓搭箭，抵抗四面八方的敵人。。，。況建國已久，永安前殿足以朝會，西堂、溫室足以宴息，紫樓足以臨望；縱有修廣，亦宜馴致，不可倉猝。。，。；、　　上遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等帥步騎三萬救義陽。。。、

　　[10]南齊武帝想要起用領軍將軍王奂爲尚書令，征求王晏的意見。。，。當時盜賊四起，清河縣有五百人西戍邊關，回來時經過趙郡，因道路不通，便一同來投奔李元忠。。，。乾知變難將起，密啓歡求爲徐州；二月，辛酉，以乾爲骠騎大將軍、開府儀同三司、徐州刺史，以鹹陽王坦爲司空。。，。；、陛下升法座，親講大覺，凡在瞻聽，塵蔽俱開。。，。　　[11]劉宋房崇吉堅守升城，能作戰的士卒不過七百人。。，。