慕容紹宗說道：“高歡目前還未走遠，仍是您的掌中之物呢。。，。方今年饑民困，唯宜安靜，而複勞以軍旅，費以饋運，臣見其損，未見其益。。，。

元義非常高興，冬季，十月乙卯（十五日），任命元悅爲侍中、太尉。。，。、　　[16]北魏尚書崔亮上書請求在王屋山等地采掘銅鑄造錢幣，建議被采納。。，。　　[15]十一月，兖州刺史樊子鹄據瑕丘以拒東魏，南青州刺史大野拔帥衆就之。。，。　　高歡率部隊到了太行山東面，對士兵嚴加約束，一絲一毫的東西不許侵犯。。，。

興宗與範義素善，收斂其屍，送喪歸豫章。。，。子良當時賢王，雖素以忠慎自居，不免憂死。。，。　　[10]八月，魏平西將軍漁陽公尉眷擊伊吾，克其城，大獲而還。。，。　　獻文帝的牌位進入太廟之日，有關部門奏稱：依照前例，太廟中有關官員都應加封爵位。。，。蕭坦之回朝以後，告訴明帝說：“邵陽洲有被困的敵兵一萬人，但是崔慧景和張欣泰二人聽任他們逃走而不去追擊。。，。及帝南遷洛陽，所親任者多中州儒士，宗室及代人往往不樂。。，。

　　初，歡以萬俟普尊老，特禮之，嘗親扶上馬。。，。忠又自謂新故之際有定社稷之功，諷百僚令加已賞；雍等議封忠常山郡公。。，。；”使讓淵藻曰：“元起爲汝報仇，汝爲仇報仇，忠孝之道如何！”乃貶淵藻號爲冠軍將軍，贈元起征西將軍，谥曰忠侯。。，。！我請求過了今年秋季，等到冬季派官員到各地辦理，這樣做還是比較合適的。。，。魏丞相歡揚聲討之，師出複止者數四，兆意怠。。，。

魏以誕爲征南將軍、東荊州刺史、襄陽王，聽自選郡縣吏；使起部郎京兆韋珍與誕安集新民，區置諸事，皆得其所。。，。；、當時關、隴地區經濟凋弊，宇文泰以恩德信義撫慰百姓，當地百姓非常感激、喜悅，都說：“要是早點遇到宇文使君的話，我們怎會跟著參預叛亂呢！”　　[10]八月，庚戌，上餞魏王悅于德陽堂，遣兵送至境上。。，。！、俄而棄車騎，帥左右數人，或出郊野，或入市廛。。，。袁粲堅決辭職，請求回到墓園，繼續爲亡母守喪，沒有批准。。，。　　[3]三月，辛酉，魏假員外散騎常侍邢來聘。。，。他們到達時，西營已經失陷，崔勳之和垣詢之全都戰死。。，。

兖土舊多劫盜，崇命村置一樓，樓皆懸鼓，盜發之處，亂擊之；旁村始聞者，以一擊爲節，次二，次三，俄頃之間，聲布百裏；皆發人守險要。。，。；只有徐纥說：“爾朱榮這個小胡人，竟敢起兵冒犯朝廷，文武禁衛軍足以將他制伏。。，。當時吳淑媛還在，梁武帝讓吳淑媛將蕭贊幼時穿的衣服給蕭贊送去，書信等還未傳到，陳慶之便失敗了。。，。時爲南蘭陵太守，鎮琅邪，城有守兵。。，。　　上躬親細務，綱目亦密；于是郡縣及六署、九府常行職事，莫不啓聞，取決诏敕。。，。；、

這是從古到今的憲章大法，全因你這做宰相的無能，以致我們才有今日。。，。　　衆大臣上書請求太後臨朝，她的命令稱爲“制”，作行皇帝的權力，九月乙未（疑誤），胡太後開始臨朝聽政，但還是不稱“制”而稱令，大臣們上書仍稱呼她爲殿下。。，。

此時，分爲六坊的皇城警衛部隊中跟隨孝武帝到西邊去的不到一萬人，其余的都遷徙到了北方，並常年供給他們俸祿，春秋兩季皇帝還要送綢緞供給他們做衣服用，除了正常賦調崐之外，在莊稼豐收的地區，將絹帛折價買進糧食供國家使用。。，。凡是與他交往接近的，他總是對他們寄以普通人的情意而不以帝王自居。。，。孝莊帝在東牆下西向坐，爾朱榮、元天穆在禦榻西北面南向坐。。，。、

　　[18]北魏魏昌武康伯李崇去世。。。鐵勒望見，雖疑有伏兵，自恃其衆，進軍逼謹。。，。

又爲六條诏書，九月，始奏行之：一曰清心，二曰敦教化，三曰盡地利，四曰擢賢良，五曰恤獄訟，六曰均賦役。。，。　　[16]東魏丞相歡以諸州調絹不依舊式，民甚苦之，奏令悉以四十尺爲匹。。，。他把後堂山叫做“首陽山”，就是抱怨自己生活貧困以及武帝薄情。。，。