他發現原來的譯本文義有許多乖訛之處，都出自當時譯者在理解上存在的偏差，與梵文原著不相符合。。，。弘氏臨刑那天，告訴他的妻和子，可以把黃紙和筆墨放到棺材裏，死後如果有知，一定上天陳訴。。，。弘贽聞之大恐，笞宋柔數十，仍斥去，不複任使，馳書使謝群，群亦無怍。。，。擡頭看，見一神人，一丈多高，儀表氣質非凡，從西階中出來，一直來到崔察前，右手抓住他的肩，左手扭著他的頭，面正對著他的後背。。，。"虎忽發言曰："造天立地，無有此理。。，。"田父曰："天地不長凶惡，蛇鼠不爲龍虎，天網恢恢，去將何適？"泚怒，欲殺之，俄而亡其所在。。，。？

安居雖然住在伯父家，而言行謹慎，廢絕一切非禮祭祀。。，。一個叫于仲卿，從刑部員外郎降爲別駕。。，。中宗皇帝以爲"照"字是則天皇後的廟諱，便改爲"普光王寺"，仍然禦筆親書其匾額，拿來賜給他。。，。東宮年長，應恢複他的兒子掌管朝政，來滿足在天上先帝的願望。。，。鬼神想要迷惑人，所以拆開來說。。，。"（出《玉堂閑話》）　　佛家講因果，總有報應的時候。。，。

及梁武即位，下诏曰："志公迹均塵垢，神遊冥漠，水火不能焦濡，蛇虎不能侵懼。。，。其牝呼爲和尚，雲："此馬曾爲僧不了，有是報。。，。

　　蜀營典　　唐蜀將尹偃，營有卒，晚點後數刻不至，偃將責之。。，。一年後，狄靈慶忽然看見袁粲的幼子騎著狗玩，象往常一樣，他的後面還有一條狗走進靈慶的家。。，。肅宗在靈武，以策稱旨，驟拜大司農。。，。

香氣充滿了全村，道俗之人都很驚訝，而不知道什麽原因。。，。沙門支遁山時在護營中，先與傅相識，聞其執厄，（"厄"原作"尼"。。，。自幼清真務學，能誦經書數百萬言。。，。

忽有一客僧，當面鼻額間，有故刀瘢，橫斷其。。，。途經淮水遇大風船沈了，損失了官米上萬斛，因爲這個判罪入獄。。，。濟之世事神仙，紀亦慕而心樂佛法，常存誠不替。。，。您只管自修節儉，以節儉諷勸皇上，用以教化百姓；只要自守忠貞，用以服務于君主，用以要求于別人，這樣，您就沒有時間去親自管理行政事務了。。，。；